Що таке ГРУЗИНСЬКОЇ СТОЛИЦІ Англійською - Англійська переклад

• the georgian capital

Приклади вживання Грузинської столиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаходиться озеро в 3 км від грузинської столиці на висоті 685 м вище рівня моря.
There is a lake 3 km from the Georgian capital at an altitude of 685 m above sea level.

Розташована біля річки Кура, фортеця Нарікала є пам'яткою грузинської столиці Тбілісі.
Located near the Kura river, the Narikala Fortress is the landmark of the Georgian capital Tbilisi.

Найцікавіші для туристів райони грузинської столиці: Старе місто, Мтацмінда, Авлабар.
The most interesting tourist areas in the Georgian capital are: the Old Town, Mtatsminda, Avlabari.

Пішохідний міст Миру, з'єднує Старий Тбілісі з новими мікрорайонами,- одна з найбільш значущих для грузинської столиці будівель.
Footbridge of Peace, which connects Old Tbilisi with new neighborhoods- one of the most important for the Georgian capital structures.

Так, наприклад, від найбільшого аеропорту грузинської столиці Тбілісі до курорту Бакуріані, відстань в 190 кілометрів, яке можна подолати за пару годин на автомобілі.
So, for example, from the largest airport of the Georgian capital Tbilisi to the resort of Bakuriani, a distance of 190 kilometers, which can be overcome in a few hours by car.

Він розташований у вузькому вапняковому каньйоні на північному березі річки Мткварі(Кура), приблизно в 30 км від грузинської столиці Тбілісі.
It is located in a narrow limestone canyon on the northern bank of the river Mtkvari(Kura), some 30 km from Tbilisi, Georgia's capital.

Тисячі прихильників опозиційного до влади телеканалу«Руставі-2» зібралися в суботу в центрі грузинської столиці Тбілісі, щоб привітати недавнє рішення на користь телекомпанії з боку Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ).
Thousands of supporters of Georgia's Rustavi 2 TV have gathered in central Tbilisi to celebrate a recent ruling in favor of the broadcaster by the European Court of Human Rights.

Сьогодні театр опери і балету на проспекті Руставелі продовжує залишатися центром культурного життя грузинської столиці.
Today the opera and ballet theatre on the Rustaveli Avenue continues to remain the center of cultural life of the Georgian capital.

Дві країни, як і раніше сперечаються про те, хто почав цю війну, проте Росія без будь-якої на те необхідності довела свої війська майже до самої грузинської столиці, а також організувала морську блокаду цієї недосвідченою демократичної країни.
The two countries argue over who started the war, but Russia needlessly sent troops almost to the Georgian capital and launched a naval blockade on the fledgling democratic country.

Грузинська авіакомпанія Myway Airlines вже закрила рейси Тбілісі- Харків і найближчими днями зупинить польоти з грузинської столиці до Києва.
The Georgian airline Myway Airlines closed flights of Tbilisi-Kharkiv and in the next few days will stop flights from the Georgian capital to Kiev.

Афік Новрузов та Анас Аскеров стверджують, що перший секретар посольства Азербайджану словесно та фізично напав на них через музичне непорозуміння під час святкування Старого Нового року в ресторані грузинської столиці 14 січня.
Aphik Novruzov and Anas Askerov allege that the Azerbaijani Embassy's first secretary verbally and physically attacked them in a musical mix-up during a boozy Old New Year's celebration at a restaurant in the Georgian capital on January 14.

Грузинська авіакомпанія Myway Airlines закрила рейси Тбілісі-Харків і в найближчі дні зупинить польоти з грузинської столиці до Києва.
The Georgian airline Myway Airlines closed flights of Tbilisi-Kharkiv and in the next few days will stop flights from the Georgian capital to Kiev.

Зміна виборчої системи зі змішаної на пропорційну, починаючи з 2020 року, була однією з вимог тисяч демонстрантів, які протестують на вулицях грузинської столиці з 20 червня.
Changing the electoral system from a mixed to a proportional system from 2020 was one of the demands of thousands of demonstrators who have rallied in the Georgian capital since June 20.

Цей проект підвищить якість послуг у водному секторі, що позитивно позначиться на повсякденному житті громадян грузинської столиці Тбілісі»,- сказав Худар.
This project will increase the quality of services in the water sector with a positive impact on the everyday life of citizens of Georgia's capital Tbilisi”, said Hudák.

Протести в грузинській столиці тривають.
Demonstrations are underway in Georgia's capital.

У грузинській столиці мобілізовані поліцейські, патрулі були посилені ще.
In the Georgian capital mobilized police patrols have been reinforced the.

Відчувалися поштовхи і в грузинській столиці.
Tremors were also felt in the capital of Georgia.

Щоправда, пощастило відвідати лише грузинську столицю.
It was so much fun visiting the Georgia Capitol.

А також опозиція часто говорить про його бізнес інтереси в Тбілісі і не тільки в грузинській столиці.
And the opposition often talks about business interests in Tbilisi and not only in the Georgian capital.

Дегустація вин стала ознакою того, що конгрес проходить не деінде, а саме в грузинській столиці.
The wine tasting was a sign that the Congress took place in the Georgian capital.

За цей час грузинська столиця неодноразово піддавалася набігам з боку всіляких загарбників, охочих заволодіти таким важливим містом, розташованим на перетині Європи та Азії.
During this time, the Georgian capital repeatedly was exposed to attacks from various aggressors who want to take over such an important city, located at the crossroads of Europe and Asia.

У ті часи грузинська столиця неодноразово піддавалася нападкам різних завойовників, які хотіли захопити настільки важливе місто, що знаходиться на кордоні між Європою та Азією.
During this time, the Georgian capital repeatedly was exposed to attacks from various aggressors who want to take over such an important city, located at the crossroads of Europe and Asia.

З 1915 працював у Тіфлісі(сучасний Тбілісі), який після Лютневої революції 1917 року став столицею Грузинської Демократичної Республіки.
From 1915 he worked in Tiflis, which after the Russian revolution of 1917 had become the capital of the short-lived Democratic Republic of Georgia.

Цей день в історії Абхазії знаковий, він є річницею визволення столиці Абхазії від грузинських військ.
This day in a history of Abkhazia is the anniversary of the liberation of the capital of Abkhazia from Georgian troops.

Саркозі проведе переговори зі своїм грузинським колегою Міхеїлом Саакашвілі і виголосить промову в грузинській столиці Тбілісі на Площі Свободи, де до тисяч грузин звертався президент США Джордж Буш-молодший у 2005 році.
Sarkozy held talks with his Georgian counterpart, Mikheil Saakashvili, and delivered a speech to several thousand people in the capital Tbilisi on Freedom Square, where former U.S. President George W. Bush spoke in 2005.

Місто було засноване в 2-ій половині I тисячоліття до н. е., тобто практично одночасно зі створенням на території Грузії Східного Грузинського царства- Картлі(Іверії), столицею якого була Мцхета.
The city was founded in the second half of the I millennium BC That is, almost simultaneously with the creation of the territory of Georgia Eastern Georgian kingdom- Kartli(Iberia), which is the capital of Mtskheta.

Грузинська армія готується захищати столицю.
The Georgian army is retreating to defend the capital.

Це давня столиця західно-грузинського королівства.
Ancient capital of the georgian kingdom.

Давня столиця Східного Грузинського царства- Картлі(Иверии)- місто Мцхета.
Visit the ancient capital of the Eastern Georgian kingdom- Kartli(Iberia)- the city of Mtskheta.