Приклади вживання Група виступила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша група виступила в якості контрольної для порівняння.
That group served as a control for comparison.Для просування альбому група виступила на британському та американському The X Factor.
To promote the album, the band performed on both the American and British versions of The X Factor.Група виступила під час шоу, в якому зіграли Еріку Ямакаву, Манабу Ода та Хікарі Оно.[1].
The band performed during the show which stars Erika Yamakawa, Manabu Oda and Hikari Ono.[6].У 2004 і 2005 роках група виступила хедлайнером на Ozzfest'і.
In 2004 and 2005, the band performed headlining Ozzfest on.Білл Бартлетт(Bill Bartlett), який керує дітьми з допомогою своєї благодійної групи Imagine Project,написав пісню, з якою група виступила на заході.
Bill Bartlett, who directs the kids via his charity Під час туру, група виступила для 500 000 чоловік по всій Великій Британії.
The tour saw the group performing for 500,000 people throughout the UK.Після виступу перед європейськими шанувальниками Еллефсон сказав, що на його думку важкий метал і особливо Megadeth є на передньому плані музики в Європі і відзначив збільшену відвідуваність виступів гурту.[3] Всесвітнє турне закінчилося у вересні 1995 року,коли група виступила на фестивалі Monsters Of Rock у Південній Америці разом з Оззі Осборном та Елісом Купером як хедлайнери.[1].
Ellefson shared his impressions from Під час туру, група виступила для 500 000 чоловік по всій Великобританії.
During the tour the group performed for 500,000 people throughout the UK.Невдовзі виконавця звільнили, група виступила наступної ночі в Орландо як і було заплановано.
In spite of this, Manson was freed and the band appeared in Orlando Червня група виступила на Free Press Summer Fest, де також виконала«Do I Wanna Know?».
On 1 June 2013, the band performed at Free Press Summer Fest in Houston, TX, where they also played"Do I Wanna Know?".На 22 червня 2009 року група виступила короткий сет після прем'єри фільму.
On June 22, 2009, the band played a short set after the premiere of the movie.У травні 1998 року група виступила у Белфасті перед двотисячною аудиторією, за три дні до того, як була прийнято Північноірландський мирний договір(Northern Ireland Peace Accord).
The band played a brief concert in Belfast in May of 1998, three days before У Bearpark і Еш Шахти Група виступила на пам'ятник Фредді Меркьюрі на 1 червня 2010 року.[143].
The Bearpark And Esh Colliery Band played at the Freddie Mercury statue on 1 June 2010.[143].У 2005 група виступила на Never Shave Again Tour з такими групами, як Aiden, Hawthorne Heights Bayside; саме тоді Джон Хологан з Bayside був убитий.
In 2005 the band performed on the Never Sleep Again tour with У той же день був випущений група виступила на перший безкоштовний концерт Гайд-парку(організовувані Блекхілл підприємств), Рой Харпер і Jethro Tull.
On the same day the album was released the band performed at the first free Hyde Park concert(organised by Blackhill Enterprises), with Roy Harper and Jethro Tull.У 2005 група виступила на Never Shave Again Tour з такими групами, як Aiden, Hawthorne Heights Bayside; саме тоді Джон Хологан з Bayside був убитий.
In 2005, the band performed on the Never Sleep Again Tour with Під кінець туру в підтримку Rated R, група виступила на фестивалі Rock am Ring в Німеччині: це, за словами Джоша,"було найжахливіше шоу з тих, що ми року-небудь грали, і це перед 40,000 людей".
Towards Року група виступила з поставою п'єси«Eles não usam black tie»(«Вони не носять чорні краватки») Джанфранческо Гуарнієрі, першої в історії власне бразильської драми, написаної про найманих робітників.
In 1958, the group excelled with Червня 2005-го група виступила на концерті Live 8 у Гайд-парк, Лондон, зігравши перед найбільшою досі аудиторією.
On 2 July 2005, the group appeared at the Live 8 concert in Hyde Park, London, playing to their biggest audience yet.Року група виступила з поставою п'єси«Eles não usam black tie»(«Вони не носять чорні краватки») Джанфранческо Гуарнієрі, першої в історії власне бразильської драми, написаної про найманих робітників.
In 1958, the group excelled with Жовтня 2017 року група виступила зі 65-хвилинним живим сетом у Лондонському театрі радіо BBC для серії«Radio 2 In Concert», яка транслювалася як на радіо, так і на телебаченні(через сервіс BBC Red Button).
On 26 October 2017, the band performed a 65-minute live set at the BBC Radio Theatre in London for the Radio 2 In Concert series, which was broadcast on both radio and television(via the BBC Red Button service).Листопада 1963 група виступила в«Королівському вар"єте»: програма, яку подивилися понад 26 мільйонів телеглядачів, мала величезний резонанс, ефект якого газета«Дейлі Міррор» назвала«бітломанією».
On November 04, 1963 the group performed in“The Royal Variety Performance”: it was a program which was watched by more than 26 mln televiewers and had an immense response, the effect from which“Daily Mirror” newspaper named as“the Beatlemania”.У Києві група виступить з Адамом Ламбертом- американським співаком, поетом і актором.
In Kiev, the band will perform with Adam Lambert who is an American singer, poet and actor.Грецька кавер-група виступить в кращих пабах і ресторанах мережі Reikartz Hotel Group.
Greek cover band will perform at the best pubs and restaurants of the Reikartz Hotel Group chain.Музична група виступить у вас на корпоративному святі, презентації, весілля, день народженні.
Musical groups will perform at your corporate events, presentations, weddings, birthdays.Тім Бернерс-Лі надихнула ідея гіпертексту іпотребує ефективний інструмент комунікації для великих груп виступили з протоколом рамки для майбутньої всесвітній павутині.
Tim Berners-Lee inspired by the idea of hypertext andin need of an efficient communication tool for large teams came up with a protocol framework for the future world wide web.Ініціатором створення групи виступила прем'єр Великої Британії Тереза Мей, яка висловила незгоду з пропозицією президента США Дональда Трампа повернутися до формату G8, який передбачає участь Росії в саміті.
The initiator Група виступить в Росії вперше в своїй історії.
The band tours Russia for Найбільшою демографічною групою виступили чоловіки від 31 до 35 років.
Сербський режисер Емір Кустуріца разом зі своєю групою виступить на Хрещатику 9 листопада.
Serbian director Emir Kusturica and his band will perform on Khreschatyk November 9.
