Приклади вживання Група розробила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Науково-дослідна група розробила ймовірну історію розвитку цієї дуже незвичайної зорі.
The team has developed a possible back story for this very unusual star.Дизайн логотипуНаша скандинавський аукціон проектна група розробила кращі Penny Auction брендів на ринку сьогодні.
Logo DesignOur penny auction design team has developed the finest penny auction brands in the market today.Сім чоловіків з аспартама група розробила видимої пухлини-- 23% всіх чоловіків на аспартам.
Seven males from the aspartame group developed visible tumors-- 23% of all males on aspartame.Кожна група розробила та продемонструвала свій алгоритм дій для підтвердження автентичності іноземного освітнього документа.
Each group has developed and introduced a sequence of actions to confirm the authenticity of a foreign educational document.Згодом ця ініціативна група розробила стратегію розвитку села й подала її на обговорення до місцевої ради.
Subsequently, this initiative group produced a development strategy for the village and submitted it to the local council for consideration.В результаті останніх п'яти років досліджень наша дослідницька група розробила новий надійний метод плазмового очищення води методом електричного розряду.
As a result of the last five years of research, our research team has developed a reliable novel, plasma water treatment by electrical discharge method.З 2007 року група розробила найпотужнішу в галузі платформу онлайн-ставок у спорті та казино й обслуговує власників ліцензії на понад 15 регульованих територіях.
Since 2007, the group has developed the industry's most powerful online sports betting and casino platform, serving operators in over 15 regulated markets.З метою впровадження якісних змін в організацію постачання медичного майна ЗСУ у мирний час,спільна робоча група розробила новий механізм постачання.
With the aim of introducing qualitative changes in the organization of supply of medical property of the AFU in peacetime,the joint working group developed a new delivery mechanism.Його дослідницька група розробила мову для програмування квантових комп'ютерів під назвою QWire, інші академічні групи розробили свої власні.
His research group has devised a language for programming quantum computers called QWire, and other academic З 2007 року група розробила найпотужнішу в галузі платформу онлайн-ставок у спорті та казино й обслуговує власників ліцензії на понад 15 регульованих територіях.
Since 2007, the group has developed the industry's most powerful online sports betting and casino platform, serving licensees in more than 15 regulated territories.Symantec повідомила, що хакерська група розробила троянизовані версії стандартних застосунків Windows, які використовувались для проникнення в життєво важливі системи.
Symantec reported the hacking group developed trojanized versions of standard Windows applications that were used to infiltrate У 90-х роках Група розробила перший крок міжнародної експансії, в основному на основі створення комерційних відділень та підписання угод з провідними місцевими брендами.
In the 90s the Group developed a first step of international expansion, mainly based on setting up commercial branches and signing agreements with local leading brands.Для демонстрації технології дослідницька група розробила просту гоночну гру на движку Unreal Engine 4, яка дозволяє гравцям переміщатися по інтерактивному середовищу, що генерується штучним інтелектом.
To demonstrate the technology, the research team developed a simple racing game on the Unreal Engine 4, which allows players to navigate the interactive environment generated by artificial intelligence.Дослідницька група розробила і оцінила стратегії найкращих практик для підвищення виходу решток з точки зору доцільності їх застосування в ЄС, Україні, Росії і Білорусії.
The research team developed and assessed best practice strategies for residue yield increase with regard to their feasibility of application in the EU, Ukraine, Russia and Belarus.Для демонстрації технології дослідницька група розробила просту гоночну гру на движку Unreal Engine 4, яка дозволяє гравцям переміщатися по інтерактивному середовищу, що генерується штучним інтелектом.
For technology demonstration, the research team developed a simple racing game powered by Unreal Engine 4, which allows players to navigate through an interactive environment generated by artificial intelligence.Дослідницька група розробила нанорозмірну порожнину, що містить легкі ловушки, рідкісноземельні(або лантанідові), атоми неодіму, які вловлюються в кристал ітрію ортонанадату(YVO).
The research team developed a nano-sized cavity containing light-trapping, rare-earth(or lanthanide), neodymium atoms which are trapped in a yttrium orthovanadate(YVO) crystal.Для вирішення цієї проблеми група розробила спектрально-селективне укриття, яке направляє теплове випромінювання в небо і забезпечує зниження денної температури повітря до 6.
To address this, the team developed a spectral-selective shelter that directs Спільна дослідницька група розробила інтегровану систему, здатну регулювати кількість заряду/розряду батареї та кількість вироблюваного електролізом водню залежно від кількості вироблюваної сонячної енергії.
A joint research group designed an integrated system capable of adjusting the amount of battery charge/discharge and the amount of electrolysis hydrogen production concerning the amount of solar power generated.В ході Воркшопу кожна робоча група розробила 2-3 альтернативні сценарії просторового розвитку для ОТГ(включно із мапами, ілюстраціями та переліком ключових показників), визначила набір ключових проблем/питань щодо розроблених сценаріїв для обговорення з місцевими стейкхолдерами, план громадського обговорення у ході воркшопу 3 та щоденник воркшопу з ключовими відомостями щодо робочого процесу.
During the Workshop each working group has developed 2-3 different Spatial Development Scenarios for AH(including set of maps, Illustrations and description of parameters), set of key issues/questions on scenarios to discuss with local stakeholders, outline for participation event in AH during Workshop 3 and the Workshop diary with key facts on the elaboration process.Багато групи розробили свої власні мови.
Different groups have developed their own languages.Ми просимо робочу групу розробити і погодити стратегію зовнішнього вимірювання.
We ask the Follow-up Group to elaborate and agree on a strategy for the external dimension.Колега Фішера- професор Ейлін Інгем та її група розробили унікальний метод, що дозволяє організму людині регенерувати.
Professor Eileen Ingham and her team have developed a unique way to allow the body to enhance itself.Група розробить юридично сумісні пропозиції з регулювання криптовалют, більш широкий контроль над криптовалютним ринком, моніторинг транзакцій з використанням«криптографії» та ідентифікацію учасників криптовалютних транзакцій.
The group will develop legally compatible proposals to regulate cryptocurrencies, have broader oversight into Низка урядових збройних сил і деякі недержавні збройні групи розробили військові накази або доктрини, які чітко обумовлюють захист шкіл від військового використання, в тому числі містять прямі заборони на використання шкіл для військових цілей.[169].
A number of government armed forces and some non-state armed groups have developed military orders or doctrines that clearly spell out protections for schools from military use, including explicit prohibitions on the use of schools for military purposes.[169].За ці декілька днів отримані нові знання учасники одразу ж використали практично-4 групи розробили свої нові проекти та обіцяли їх реалізувати найближчим часом!
During these few days, the new knowledge gained was immediately used by the participants practically-4 groups have developed their new projects and promised to implement them in the near future!Для кожної виділеної групи розробили свої правила оформлювання.
