Що таке ГРУПИ АКТИВІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• activist groups
• activist group

Приклади вживання Групи активістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше того ж дня спостерігачі бачили дві групи активістів;
Later in the day the SMM observed two groups of activists;

Групи активістів з усього світу об'єднали сили для боротьби з проблемою.
Campaign groups from around the world have come together to work on this issue.

Це була скандальна заява»,- говорить глава групи активістів Предраг Аздейковіч.
It was a scandalous statement,”- said the head of a group of activists Predrag Azdejkovic.

У 2012 році члени групи активістів із Гонконгу висадилися на островах Сенкаку в Східно-Китайському морі.
In 2012, members of an activist group in Hong Kong landed on the Senkaku Islands in the East China Sea.

Хоча їх мова вже зникла, Мак Набо належить до групи активістів, які намагаються знову зібрати її по крихтах.
Although their language was once effectively dead, Ms. McNaboe is one of a group of activists trying to piece it back together.

Спостерігачі отримали від групи активістів Майдану копію переліку з прізвищами 126 осіб, які зникли за останні місяці.
The SMM received, from a Maidan activist group, a copy of a list with the names of 126 persons, who have been missing during recent months.

Існує щонайменше 465 таких таборів по всьому регіону, про що свідчить дослідження групи активістів під назвою«Рух національного відродження Східного Туркистану».
There are at least 465 such camps spread across the region, according to research by the East Turkistan National Awakening Movement activist group last year.

Він також висловив розчарування тим, що групи активістів запобігли тестуванню в Європі нових антагоністів рецептора CCR5.
He also expressed frustration that activist groups have prevented newer CCR5 receptor antagonists from being tested in Europe.

Що асоціації та групи активістів з 14 південних європейських міст створили мережу для об'єднання зусиль у боротьбі з масовим туризмом.
Neighbourhood associations and activist groups from 14 southern European cities formed a network to join forces in their fight against mass.

Два роки поспіль він публікував коментарі в редакційних статтях для журналу PLoS Medicineщодо фактів, що групи активістів не дозволили провести декілька клінічних процедур щодо профілактики запобіганню ураження(PREP).
Two years later, he commented in an editorial for PLOS Medicine that activist groups have derailed several pre-exposure prophylaxis(PREP) clinical trials.

Крім того, місцеві некомерційні групи активістів забезпечують невелику кількість позицій повний робочий день в області охорони навколишнього середовища.
In addition, local nonprofit activist groups provide a small number of full-time positions in the environmental field.

Деякі групи активістів вважають, що ГАТС ризикує підірвати здатність уряду регулювати торговельну діяльність у межах власних кордонів та поступитися інтересами громадян заради інтересів бізнесу.
Some activist groups consider that GATS risks undermining the ability and authority of governments to regulate commercial activities within their own boundaries, with the effect of ceding power to business interests ahead of the interests of citizens.

Діяльність організації розпочалася в 2001 році з групи активістів, які, усвідомлюючи основні ризики ЧСЧ, започаткували у Києві громадську ініціативу з профілактики ВІЛ/ ІПСШ.
The organisation started working in 2001 with a group of activists who, aware of the major risks of MSM in Kyiv launched a public initiative on HIV/STIs.

Саша Андерсен з групи активістів Партії повстанців запланував демонстрацію на 1 серпня проти того, що він назвав“дискримінаційним” заходом проти групи меншин.
Sasha Andersen of the“Party Rebels” activist group, was planning a demonstration later in the day against what it called a“discriminatory” measure against a minority group..

У той час як більшість американців звинувачують політичних лідерів і групи активістів у створенні неправдивої інформації про журналістів, більшість кажуть, що засоби масової інформації несуть найбільшу відповідальність за рішення проблеми.
While most Americans blame political leaders and activist groups for creating misinformation over journalists, most say“the news media” is the most responsible for fixing the problem.

Окремі особи і групи активістів мапуче, які шукають правового захисту, іноді використовують тактику протесту, в тому числі спалювання споруд і пасовищ, напади на вантажівки і інше устаткування, а також погрози життю.
Violent individuals and activist groups seeking redress for grievances sometimes utilize protest tactics, including burning of structures and pastures, attacks on trucks and other equipment, and death threats.

Це означає, що ви можете створити креативний кол-центр, інтерактивне голосове меню і тому подібні речі у своїй телефонній системі чи на своєму домашньому комп'ютері, саме тому групи активістів встановлюють телефонні лінії для викликів.
What that means is you can do all of the creative call centre and interactive voice menus and that kind of stuff on your own phone system or on your own home computer so many activist groups will now set up a call-in line.

З того часу організації, групи активістів, правозахисники та групи підтримки наполегливо працювали, щоб пролити світло на цю проблематику.
Since then, organizations, activist groups, human rights defenders and support groups have worked hard to bring visibility to these issues.

Грудня в Києві СMM відвідала зустріч між головою Служби безпеки України(СБУ), активістами Майдану, родичами"Небесної сотні"(групи активістів, які загинули під час подій на Майдані) та адвокатами.
On 5 December in Kyiv the SMM attended a meeting between the Head of the Security Service of Ukraine(SBU) and Maidan activists, including relatives of the“Heavenly Hundred”(group activists that died during the Maidan events) and defence lawyers.

Це трапилося, коли мені було за двадцять, багато років тому. Одного дощового недільного пообіддя у Північному Лондоні я сиділа з Саймоном Тейлором і Патріком Еллі. Ми завзято пакували поштові конверти в конторі однієї групи активістів, де ми в той час працювали.
And so it was in my twenties, a long time ago, that one rainy Sunday afternoon in North London I was sitting with Simon Taylor and Patrick Alley and we were busy stuffing envelopes for a mail out in the office of the campaign group where we worked at the time.

Саме тому група активістів створила цей сайт.
That is why a group of activists has created this website.

Саша очолює групу активістів, котрі намагаються зарадити цій ситуації.
Sasha leads a group of activists trying to do something about this situation.

Матеріали про це опублікував медіацентр Алеппо, сирійська опозиційна група активістів.
The footage was released by the Aleppo Media Centre, a Syrian opposition activist group.

Саша очолює групу активістів, які намагаються зарадити цій ситуації.
Sasha leads a group of activists trying to do something about this situation.

У той же час, Реанімаційний пакет реформ, група активістів, які працюють над законопроектами про люстрацію, не знала про цей проект.
At the same time, the Reanimation Package of Reforms, a group of activists working on the lustration legislation, was not aware of this draft.

Група активістів нібито запідозрила його в крадіжці грошей, які добровільно надавали громадяни для потреб мітингувальників.
The group of activists allegedly suspected him in theft of money, which the citizens donated for the needs of the protesters.

Число загиблих досягло більше 600 починаючи з суботи, відповідно до повідомлень різних груп активістів.
The death toll has reached more than 600 since Saturday, according to various activist groups.

Група активістів працює за методикою театру пригноблених, їхня мета- змінювати суспільство.
Group of activists works according to methodology of theatre of the oppressed to change the society.

У 1980-их роках група активістів увірвалась до обеліску й почала бризкати фарбою з його верхніх вікон, що змусило міську владу звести навколо основи огорожу.
In the 1980s, an activist group broke in and spilled paint from the top windows, causing the city government to erect a fence around its base.