Що таке ГРУПИ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• interest groups
• interest group

Приклади вживання Групи інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Групи інтересів Французької.
The French Public Interest Group.

Ми не пов'язані з якою-небудь інвесторів, акціонерів, політичної партії чи групи інтересів.
We are not affiliated with any investors, shareholders, political party or interest group.

Групи інтересів у політиці: досвід типологізації.
Groups of interests in politics: experience of typologization.

Багато послуг дозволяють користувачамоб'єднати в групи інтересів та/ або додати один одного друзям.
Many services allow users to unite in interest groups and/ or add each other to friends.

НУО, аналітичні центри, профспілки, групи інтересів та лобі часто набирають експертів з політології та міжнародних справ;
NGOs, Think Tanks, trade unions, interest groups, and lobbies open recruit experts with backgrounds in political science and international affairs;

Вона виходить з того, що основні учасники політичної боротьби― групи інтересів, а не окремі люди або весь народ.
It comes from the fact that the main participants of the political struggle of interest groups, not individuals or the whole nation.

Різні"підходи" до питань реформ досить чітко показують зв'язку в багатокутнику Адміністрація Президента- Кабмін- Рада- олігархічні групи інтересів.
Different‘approaches' to land reform clearly reflect the Presidential Administration- Government- Parliament- Oligarchic interest groups multangular.

І структури, які ми позначили«на вході», такі як групи інтересів, політичні партії, часто пов'язані з елементами адміністрації та системи примусу.
And structures that we label as input, such as interest groups and political parties, are often concerned with the details of administration and enforcement.

Також у закладах для незалежного проживання можна знайти басейн, фітнес-центр, тенісні корти, навіть поле для гольфу або інші клуби та групи інтересів.
Independent living facilities may also offer facilities such as a swimming pool, fitness center, tennis courts or even a golf course or other club and interest groups.

У міру того як люди втягуються в політичне спілкування, формують групи інтересів, голосують або ж сплачують податки, вони залишають неполітичні ролі і приймають політичні.
As individuals expose themselves to political communication, from interest groups, vote or pay taxes, they shift from non-political to political roles.

Групи інтересів можуть бути дуже різноманітні― традиційні спільноти(клани, племена, общини), потужні інститути на зразок церкви, профспілок та бізнес-асоціацій, численні НДО.
Interest groups can be very diverse― traditional community(clans, tribes, communities), powerful institutions like the Church, trade unions and business associations, and numerous NGOs.

У США стався інституціональний розпад, в результаті якого потужні групи інтересів почали захищати себе за допомогою системи необмеженого фінансування виборчих кампаній.
In the US, there has in fact been real institutional decay, whereby powerful interest groups have been able to protect themselves through a system of unlimited campaign finance.

Можна припустити, що певні групи інтересів навмисно затягують процес відокремлення, щоб зберегти своє панування на ринку, а також тіньові надходження від фінансових потоків.
It may be assumed that certain interest groups deliberately drag out the process of unbundling in order to preserve their dominance over the market, as well as shadow revenues from financial flows.

Зміна структури служби та набір нових людей допоможуть зменшити можливості для корупції та виключити групи інтересів, що зараз контролюють деякі аспекти роботи ДФС.
Changes in the structure of the Service and the selection of new staff will help diminish the likelihood of corruption and will cut off the interest groups that currently control some aspects of the Fiscal Service's work.

Групи інтересів можуть незалежно зближуватись з подібними організаціями держав-членів ЄС, щоб створити європейський рівень асоціацій або самостійно виконувати прохання Єврокомісії.
Interest groups may independently approach similar organisations in other EU member states in order to create European level associations, or respond to entreaties by the European Commission itself.

Такий багатообіцяючий продукт, як VigRX Plus, набридає часто на ринку лише короткий час, оскільки той факт, що натуральні продукти настільки ефективні, турбує певні групи інтересів у цій галузі.
That sort of promising product like VigRX Plus is annoyingly often on the market for only a short time, because the fact that natural products are so effective bothers certain interest groups in the industry.

Групи інтересів на національному та наддержавному рівнях залучаються до підготовчої роботи й лобіюють технічних і політичних експертів, а в разі особливого значення питання- і громадську думку.
The interest groups at national and European levels, alerted in good time of this preparatory work, lobby these various technical and political experts and, if the issue is important, public opinion.

Команда Пашиняна виходила у своїх діях з рамок передвиборної логіки, успішно марґіналізувавши і надовго нейтралізувавши всі активні групи інтересів, які працюють в інтересах колишнього режиму.
Pashinyan's team came out in its actions on the basis of election logic, successfully marginalizing and long neutralizing all active interest groups working in the interests of the former regime.

Для забезпечення своїх різноманітних прав, включаючи перераховані вище, громадяни також мають право створювати відносно незалежні асоціації чи організації, в т. ч. незалежні партії та групи інтересів.
To achieve their various rights, including those listed above, citizens also have a right to form relatively independent associations or organizations, including independent political parties and interest groups.

Акторську освіту прес-секретар лейбористів Натан Rees звинуватив NSW Premier Баррі О'Фаррелл ламати виборчу обіцянку шляхом переговорів з бахромою групи інтересів, щоб забезпечити проходження спритного законодавства.
Labor's acting education spokesman Nathan Rees has accused NSW Premier Barry O'Farrell of breaking an election promise by negotiating with a fringe interest group to secure passage of dodgy legislation.

Крім того, концепція плюралістичної демократії абсолютизує мож­ливості політичного представництва соціальних інтересів через полі­тичні партії і різноманітні громадські організації як групи інтересів.
In addition, the concept of pluralistic democracy absolyutyzuye opportunities for political representation of social interests through political parties and organizations as diverse interest groups.

У цій динамічній сфері не лише громадські актори відіграють певну роль, але й приватні суб'єкти- у тому числі малі та середні підприємства, групи інтересів та організації громадянського суспільства- зобов'язані представляти свої вимоги в рамках постійно мінливих умов.
Within this dynamic field, not only public actors play a role, but also private actors- including small and medium sized businesses, interest groups, and civil society organizations- are required to present their demands within a constantly changing framework.

У тих випадках, коли продукт настільки ж ефективний, як Ultra Pure, він часто зникає з ринку незабаром, оскільки той факт, що продукти на основі природи примушують до цього ступеня, порушує деякі групи інтересів галузі.
In cases where a product is as effective as Ultra Pure, it is often taken off the market soon after, as the fact that nature-based products are compelling to this degree disrupts some of the industry's interest groups.

Тому представники зацікавлених організацій, які представляють різні групи інтересів, отримують кожен проект як щось уже готове і повністю сформоване без їхньої участі, хоча й мають згідно термінології, що вживається Європейською Комісією, статус«акціонерів» або«бенефіціаріїв».
Therefore, representatives of interested organizations representing different interest groups receive each project as something ready and complete without their participation, although they have the status of“shareholders” or“beneficiaries” according to the terminology used by the European Commission.

У 1942 році Keй опублікував перше видання свого дуже широко використовуваного підручника«Політика, партії та групи тиску», в якому він підкреслив, що політика- це конкурс, а головними гравцями були організовані групи інтересів.
In 1942 Key published the first edition of his very widely used textbook, Politics, Parties, and Pressure Groups, in which he emphasized that politics was a contest and the main players were organized interest groups.

Але це тільки звичайні способи опису міріади форм соціальної організації, знайдені в Індії, країні також має різноманітні соціальні та екологічні рухи, жіночі організації, радикальні політичні партії, а також різні групи інтересів.
But these are only conventional ways of describing the myriad forms of social organization found in India, for the country also has diverse social and ecological movements, women organizations, radical political parties, and various interest groups.

Вони оприлюднять свої зв'язки з групами інтересів.
They reveal their links with interest groups.

ACM Спеціальна група інтересів з пошуку інформації.
ACM Special Interest Group on Information Retrieval.

Гонконгський комічний світ"- це торгова виставка, організована групами інтересів.
Hong Kong comic world" is a sales exhibition organized by interest groups.