Що таке ГРІХОПАДІННЯ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• fall of man
• of the fall of man into sin

Приклади вживання Гріхопадіння людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її сторінки відкриває опис про створення та гріхопадіння людини;
Its opening pages record the creation and fall of man;

Від часу гріхопадіння людини, смерть Христа завжди була основою спасіння.
Since the fall of man, the basis of salvation has always been the death of Christ.

Отже, чи створив Творець імунну систему після гріхопадіння людини, коли прокляття було реалізовано(Буття 3)?
So, did the Creator create the immune system after the Fall of man when the Curse was implemented(Genesis 3)?

Після гріхопадіння людини у кішок з'явилася потреба їсти м'ясо, або продукти тваринного походження.
Sometime after the Fall, cats developed the need to eat meat or animal products.

Відповідь: Від часу гріхопадіння людини, смерть Христа завжди була основою спасіння.
Answer: Since the fall of man, the basis of salvation has always been the death of Christ.

Жодна з цих поганих речей не була частиною первісного дизайну, але є наслідком гріхопадіння людини.
None of these bad things were part of the original design but are a consequence of the Fall of man.

Від часу гріхопадіння людини, смерть Христа завжди була основою спасіння.
Since the fall of man, the death of Christ has always been the only basis of salvation for mankind.

Часто цей хрест прикрашається різьбленими фігурами, тваринами і біблійними сценами, такими, як гріхопадіння людини або жертвоприношення Ісаака.
This cross is often decorated with carvings, animals and biblical scenes, such as the fall of man or the sacrifice of Isaac.

Лише Бог може спасти нас від наслідків гріхопадіння людини- недугів та смерті, і за допомогою Своїх чудес Ісус довів Свою божественність.
Only God can rescue us from the results of the Fall of man into sin- disease and death, and by His miracles, Jesus proved His deity.

Походження, сутність та первісне існування людини у заповітних відносинах з Богом, гріхопадіння людини та доктрину гріха.
The origin, nature and original state of man in covenantal relationship with God; and the fall of man and the doctrine of sin.

Другий великий відкритий факт земної історії- це гріхопадіння людини, за яким слідує божественне прокляття Бога на все творіння.
The second great revealed fact of earth history is that of the fall of man, followed by God's divine curse on the whole creation.

Відносини між людиною і навколишньою природою були порушені в доісторичні часи, причиною чого стало гріхопадіння людини та її відчуження від Бога.
Relations between man and nature were broken in pre-historic times because of the fall of man and his alienation from God.

З часу гріхопадіння людини минули тисячі років, і щоб відкрити шлях для такої близькості, знадобилися складні приготування і висока ціна.
Since the fall of man it has taken thousands of years, intricate preparations, and a huge price to open the way for this kind of close relationship.

Найбільша проблема нелітеральних інтерпретацій Буття полягає в тому, що тоді були б мільярди років смерті, боротьби й страждань до гріхопадіння людини.
The biggest problem of nonliteral interpretations of Genesis is that there then would have been billions of years of death, struggle and suffering before man's Fall.

У книзі Буття ми бачимо початок творіння, гріхопадіння людини, обітницю викуплення, зародження людської цивілізації та встановлення Божого завіту з Його обраним народом, Ізраїлем.
In Genesis we find the beginning of creation, the fall of man, the promise of redemption, the beginning of human civilization and the beginning of God's covenant relationship with His chosen nation Israel.

Гріхопадіння людини, звичайно, ще більше унеможливило здатність людини зрозуміти Творця, і в той же час зробило людство таким зарозумілим, що воно намагається зрозуміти Бога, або закликати Його до відповіді, або ж навіть заперечувати Його існування.
The fall into sin, of course, rendered man's ability to understand the Creator more impossible still- and at the same time made mankind so arrogant as to think that he could understand God or call Him to account or even deny His existence.

Знаменна річ чути його свідоцтво про гріхопадіння людини саме тоді, коли мудрі цього світу твердять, що людина ніколи не була досконалою, ніколи не була на образ Бога і, відповідно, ніколи відпала від нього.
To hear its testimony as to man's fall at the very time that the worldly-wise are claiming that man never was perfect, never was in God's image, and consequently never fell from it, is remarkable.

Присутність зла, у вигляді хижих тварин, раніше в палеонтологічному літопису, задовго до створення людини, заперечує біблійну розповідь про Бога, як про благого Творця й уявлення про те, що зло в природі є результатом гріхопадіння людини.
The presence of evil, in the form of predatory animals, earlier in the fossil record, long before the creation of man, negates the biblical account of God as a good Creator and the concept that evil in nature is the result of the Fall of man.

Перші її сторінки розповідають про створення і гріхопадіння людини, заключні- про повернення людини з цього стану, а всі решту показують поступові кроки Божого плану, що ведуть до виконання цієї мети.
Its opening pages record the creation and fall of man; its closing pages tell of man's recovery from that fall; and its intervening pages show the successive steps of the plan of God for the accomplishment of this purpose.

Необмежена розбійницька експлуатація природних ресурсів створіння, яка є основною причиною екологічної катастрофи, є- за свідченнями теології, науки і мистецтва- результатом гріхопадіння людини, тобто нашої непокори заповідям Господа і невиконання Божої волі.
The unlimited and insatiable exploitation of the natural resources of creation, which constitutes the primary cause of the destruction of the natural environment, is- according to the witness of theology, science and the arts- the result of man's fall, that is to say, our disobedience to the Lord's command and non-conformation to God's will.

Величні факти творіння, як про них свідчили натхнені Духом Божим мужі, гріхопадіння людини, викуп­ лення, вічність Закону Божого- усе це відкидається цілком або частково більшою частиною християнського світу.
The great facts of creation as presented by the inspired writers, the fall of man, the atonement, and the perpetuity of the law of God, are practically rejected, either wholly or in part, by a large share of the professedly Christian world.

Хвороба, безумовно, є результатом гріхопадіння людини, але Бог все одно володіє контролем і Він насправді визначає, до якої межі може доходити зло(так само, як Він зробив зі сатаною та випробуваннями Йова- сатані не було дозволено переходити цю межу).
So… Sickness is definitely the result of the Fall of man into sin, but God is very much in control and He DOES often determine how far evil can go(just as He did with Satan and Job's trials(Book of Job)- Satan was not allowed to exceed those boundaries).

Августин стверджував, що гріхопадіння людини настільки глибоке, а влада гріха над людським серцем настільки велика, що тільки Бог Своєю благодаттю- і тільки Своєю благодаттю- здатен перетворити людську душу і схилити людину до віри.
Augustine said that the fall was so profound, and the power of sin is so strong in the human heart, that only God, by His grace and by His grace alone, can change the disposition of the human soul to bring that person to faith.

Едемський сад з гріхопадінням людини" П.
The Garden of Eden with the Fall of Man.

Допустившись гріхопадіння, людина втікає від присутності Бога.
There is a falling of man from God's presence.

Внаслідок гріхопадіння люди виявилися вилученими від безпосередньої Божої присутності.
And because of the people's sins, God seemed to be hiding himself from the people.

Прийняття мільйонів років смерті тварин перед творінням і гріхопадінням людини суперечить і руйнує біблійне вчення про смерть та повнуспокуту Христа.
To accept millions of years of animal death before the creation and Fall of man contradicts and destroys the Bible's teaching on death and the full redemptive work of Christ.

Прийняття мільйонів років смерті тварин перед творінням і гріхопадінням людини суперечить і руйнує біблійне вчення про смерть та повнуспокуту Христа.
Accepting millions of years of human and animal death before the Creation and Fall of man undermines the teaching of the atoning work of Christ.

До гріхопадіння люди мали можливість за допомогою слів робити дивовижні речі, використовуючи силу віри.
Before the fall, humans had the potential to call things into existence by using the faith-force.