Що таке ГУБИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was lost
• been lost

Приклади вживання Губився Українська мовою та їх переклад на Англійською

В якій він губився.
In which he was lost.

Як актор я губився багато разів.
Theatre has failed me many times.

І, закипить душею, губився в ньому….
AND, Boil soul, lost in it….

Його голос тут губився, і він це усвідомлював.
His mind was gone and he knew it.

Він губився на фоні світла і шумів.
It was lost in the background light and noise.

Ти коли-небудь губився на парковці?
Have you ever been lost in a parking lot before?

Мене безліч разів запитували про це, коли я губився у власному місті.
I got asked quite a lot of times if I was lost in my own town.

Але, пам'ятаю, я постійно там губився(сміється), те місце просто величезне!
However, I do remember getting lost in there embarrassingly often(laughing), the place is enormous!

Процес формування її основних положень губився в темряві століть.
The process of formation of its main provisions was lost in the darkness of the ages.

Згідно зі словами матері заявника, жодний лист, направлений нею синові, ніколи не губився(§53 вище).
According to the applicant's mother, any letter she had sent to her son had never been lost(see paragraph 53 above).

Історія знає випадки, коли досвід губився, річка виховання пересихала.
History knows cases when the experience was lost, the life-giving river of education was drying up.

За словами матері заявника, жодний лист, який вона надсилала синові, ніколи не губився(див. пункт 53 вище).
According to the applicant's mother, any letter she had sent to her son had never been lost(see paragraph 53 above).

Їх можна розміщувати де завгодно, головне, що б не губився естетичний вигляд колодязя.
They can be placed wherever you like, the main thing, that would not lose the aesthetic appearance of the well.

З тих пір інтерес до них періодично то губився, то займається з новою силою, кожен раз приковуючи увагу модниць.
Since then, interest in them from time to time is lost, then ignited with renewed vigor, each time attracting the attention of women of fashion.

Згідно зі словами матері заявника, жодний лист, направлений нею її сину, ніколи не губився(див. параграф 53 вище).
According to the applicant's mother, any letter she had sent to her son had never been lost(see paragraph 53 above).

Упродовж тривалого часу Першотравень був символом революції, непримиренної класової боротьби і відзначався демонстраціями, але поступово цей контекст губився.
May Day was a symbol of the implacable class struggle and revolution, but gradually this context was lost.

Стас- відмінний гід, а головне був на одній хвилі з усією групою і не губився в несподіваних ситуаціях.
Stas is an excellent tour guide, and most importantly was on the same wavelength with the whole group and not lost in unexpected situations.

Янпіль, нанизаний мов намистина на струну Південно- Західної залізниці, губився в перелісках, південних, вже розбавлених полями, приярках Брянських лісів.
Yanpol, strung as if a bead, on a string of the Southwest railway, it was lost in coppices, southern, already diluted by fields, spurs of Bryansk woods.

На відміну від палаців ассирійських і вавилонських царів, критський палац не відгороджувався від міста високими мурами, за які не міг потрапити простий смертний, а був продовженням міста і навіть губився в ньому.
OnUnlike the palaces of Assyrian and Babylonian kings, not Cretan palace vidhorodzhuvavsyacity of high walls, for which he could not get a simple mortal, and wascontinuation of the city and even wondered about it.

Рішення переселити“Мону Лізу” в окремий зал було прийнято адміністрацією Лувра в зв'язку з тим, що на колишнім місці, в оточенні інших картин італійських живописців, цей шедевр губився, а публіці доводилося стояти в черзі, щоб побачити знамениту картину.
The decision to transfer the"Mona Lisa" to a separate room was made by the Louvre administration, because this masterpiece was lost at the previous place, surrounded by other paintings of Italian painters, and the public had to stand in line to see the famous.

Все сподобалося, особливо супи: і за те, що не довелося тягнути важкі консерви, маючи при цьому повноцінні обіди- окремий плюс Стас- відмінний гід, а головне був на одній хвилі з усією групою і не губився в несподіваних ситуаціях Все сподобалося.
I liked everything, especially the soups: and for the fact that he didn't have to lug heavy cans, while having full dinners- plus a single Stas is an excellent tour guide, and most importantly was on the same wavelength with the whole group and not lost in unexpected situations Enjo….

Що робити, якщо дані губляться, змінюються, розкриваються, використовуються неправильно?
What if the data is lost, modified, disclosed, misused?

У спеціалізованих магазинах стільки багато всяких сумішей, що іноді навіть губишся.
In specialty stores as all sorts of mixtures, sometimes even lose.

Губиться в новій обстановці, серед нових людей.
Getting lost in a new city, with new people.

Гроші губляться від рук таких економістів і бухгалтерів.
Money is lost at the hands of such economists& accountants.

Адже вони мають властивість зношуватися і губитися.
They have the right to jump in and lose.

З іншого боку, вона підтвердила, що листи ніколи не губилися.
On the other hand, she confirmed that letters had never been lost.

Із пошкодженням обладнання губляться дані.
With equipment damage, data is lost.