Що таке ГУМАНІТАРНИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian organizations
• humanitarian organisations

Приклади вживання Гуманітарними організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само з міжнародними гуманітарними організаціями.
As with international humanitarian organizations.

Основною темою Конференції є важливість правильного і швидкого обміну інформацією між гуманітарними організаціями, що діють в Україні.
The ain topic of the conference was the quick coverage and correct information exchange between humanitarian organizations, operating in Ukraine.

Багато сімей змушені покладатися на доставку води гуманітарними організаціями або їдуть за водою в найближчі села.
Many families are forced to rely on the water supply by humanitarian organizations or to travel to the nearest villages in order to get water from existing wells.

Головною темою конференції стало висвітлення правильного та швидкого обміну інформацією між гуманітарними організаціями, що працюють в Україні.
The ain topic of the conference was the quick coverage and correct information exchange between humanitarian organizations, operating in Ukraine.

Технічний Секретаріат продовжує роботу з гуманітарними організаціями, які добре зарекомендували себе в попередньому періоді Акції.
The Technical Secretariat continues its work with the humanitarian organisations which gained good reputation on the previous stage of the Initiative.

Координує свою діяльність з гуманітарними організаціями.
Coordinates its activities with humanitarian organizations.

МКЧХ сподівається, що найближчими днями і годинами нам вдасться зробити більше, скоординувавши зусилля з відповідними органами влади і гуманітарними організаціями.
The ICRC hopes to do more in the coming hours and days, in coordination with the relevant authorities and humanitarian organizations.

До того ж ми співпрацюємо з міжнародними гуманітарними організаціями.
Also, we cooperate with international humanitarian organizations.

Багато сімей змушені покладатися на доставку води гуманітарними організаціями або подорожувати в найближчі села, щоб отримати воду з діючих колодязів.
Many families are forced to rely on the water supply by humanitarian organizations or to travel to the nearest villages in order to get water from existing wells.

Взаємодіє з українськими і Міжнародними гуманітарними організаціями.
Interacts with Ukrainian and international humanitarian organizations.

Оскільки місцева лікарня досі зачинена, МКЧХ, разом з іншими гуманітарними організаціями, забезпечив медикаментами єдиний в місті пункт першої медико-санітарної допомоги, що функціонує.
As the local hospital remains closed, the ICRC, along with other humanitarian organizations, donated medical supplies to the only functioning primary-health-care post in the town.

Активно співпрацювати з міжнародними та гуманітарними організаціями.
To cooperate with international and humanitarian organizations extensively.

Канада погоджує свою допомогу із Індонезією та співпрацює із гуманітарними організаціями й країнами-однодумцями, які теж долучилися”,- підсумували у відомстві.
Canada is aligning its assistance with the needs identified by the Government of Indonesia and is working with humanitarian organizations and other like-minded countries that are also participating in the response.

Основною темою Конференції є важливість правильного і швидкого обміну інформацією між гуманітарними організаціями, що діють в Україні.
The underlying theme of the Conference is represented by the importance of a correct and a rapid exchange of the information between the humanitarian organizations operating in Ukraine.

Як показало дослідження NRC(грудень 2016 року), 52% всіх прохань про правову допомогу, отриманих гуманітарними організаціями, стосувалося житлових субсидій та фінансової підтримки для покриття видатків на оплату комунальних послуг.
As shown by the NRC survey(December 2016), 52% of all requests for legal aid received by humanitarian organizations were related to housing subsidies and financial support to cover utility costs.

IsatHub використовує технологію мережі Іnmarsat з супутниками четвертого покоління I-4, який вже успішно використовується урядами, корпораціями, телемовниками, гуманітарними організаціями та багатьма іншими.
IsatHub uses the Inmarsat satellites fourth generation I-4, which is already successfully used by governments, corporations, media, humanitarian organizations, and many others.

Сьогодні розмінування переважно фінансується та координується гуманітарними організаціями, зокрема ЮНМАС і Halo Trust.
Today, most demining activities are supported or run by humanitarian organisations like Unmas or the Halo Trust.

З початку кризи заходи з ремонту житла, що проводяться місцевою владою, громадами та гуманітарними організаціями, привели до значного скорочення числа сімей, які потребують допомоги з ремонтом, особливо на підконтрольних уряду територіях(ПУТ).
Since the start of the crisis, the housing repair efforts of local authorities, communities and humanitarian agencies have resulted in a clear reduction of the number of families in need of shelter assistance, especially in government-controlled areas(GCA).

В міжнародних та українських громадських та гуманітарних організаціях;
In international and Ukrainian public and humanitarian organizations;

Гуманітарні організації забезпечують покращення санітарних умов на контрольно-пропускних пунктах у Східній Україні.
Humanitarian organisations provide sanitation at checkpoints in Eastern Ukraine.

Міжнародні гуманітарні організації.
International humane organizations.

Міжнародної гуманітарної організації.
The International humanitarian organization.

Співпрацює з міжнародною гуманітарною організацією«Лікарі без кордонів»(Medecins Sans Frontieres).
Is collaborating with international humanitarian organization Medecins Sans Frontieres.

WFP- це найбільша гуманітарна організація по боротьбі з голодом по всьому світу.
WFP is the largest humanitarian organization fighting hunger worldwide.

Раніше заступник керівника Чеської міжнародної гуманітарної організації"Людина в біді".
Former Deputy Chief of the Czech International Humanitarian Organization"People in Need".

Він не виправдав себе як гуманітарна організація, тому що втратив свій моральний компас….
It failed as a humanitarian organization because it lost its moral compass….

Гуманітарні організації застерігають, що кількість біженців з міста може сягнути мільйона людей.
Humanitarian groups warned the city's one million people could face a disaster.

Чеської міжнародної гуманітарної організації.
The Czech International Humanitarian Organization.

Ми не політична чи гуманітарна організація.
We are not a political or a humanitarian organization.

Неупередженою міжнародною гуманітарною організацією.
(c) by an impartial international humanitarian organization.