Приклади вживання Гуманітарна організація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не політична чи гуманітарна організація.
Міжнародний Комітет Червоного Хреста- це гуманітарна організація.
The American Red Cross is a humanitarian organization.Гуманітарна організація просить світову спільноту допомогти.
WFP- це найбільша гуманітарна організація по боротьбі з голодом по всьому світу.
WFP is the largest humanitarian organization fighting hunger worldwide.Данська Рада у справах біженців(ДРБ)(Dansk Flygtningehjælp)- приватна гуманітарна організація, заснована в 1956 році.
The Danish Refugee Council(DRC) is a private, humanitarian organisation founded in 1956.Він не виправдав себе як гуманітарна організація, тому що втратив свій моральний компас….
It failed as a humanitarian organization because it lost its moral compass….Данська Рада у справах біженців(ДРБ)(Dansk Flygtningehjælp)- приватна гуманітарна організація, заснована в 1956 році.
Danish Refugee Council(DRC) is a private Danish humanitarian organisation, founded in 1956.Гуманітарна організація CARE хотіла запустити кампанію щодо гендерної рівності у селищах північної Індії.
The humanitarian organization CARE wanted to launch a campaign on gender equality in villages in northern India.Норвезька рада у справах біженців(NRC)- незалежна гуманітарна організація, яка допомагає вимушеним переселенцям.
The Norwegian Refugee Council(NRC) is an independent humanitarian organisation helping people forced to flee.Planting Peace- некомерційна гуманітарна організація, створена з метою«поширення миру в цьому шкідливому світі»(англ. spreading peace in a hurting world).
Planting Peace is a nonprofit humanitarian organization founded for the purpose of"spreading peace in a hurting world".Як незалежна, нейтральна й неупереджена гуманітарна організація МКЧХ допомагає найбільш вразливим верствам населення.
As an independent, neutral and impartial humanitarian organization, the ICRC focuses on helping the most vulnerable.Данська Рада у справах біженців(ДРБ)(дан. Dansk Flygtningehjælp)- приватна данська гуманітарна організація, заснована в 1956 році.
Danish Refugee Council(DRC)(Danish: Dansk Flygtningehjælp) is a private Danish humanitarian organisation, founded in 1956.Як незалежна, нейтральна та неупереджена гуманітарна організація, МКЧХ зосереджується на наданні допомоги найуразливішим верствам населення.
As an independent, neutral and impartial humanitarian organization, the ICRC focuses on helping the most vulnerable.Ця гуманітарна організація вказує, що"щонайменше 20 000 ув'язнених щорічно піддаються катуванням при допитах у військових в'язницях".
This humanitarian organization also indicates that at least 20,000 detainees are tortured every year during interrogation in the military detention centres.".Як незалежна, нейтральна й неупереджена гуманітарна організація, Міжнародний комітет Червоного Хреста зосереджується на допомозі найбільш незахищеним.
As an independent, neutral and impartial humanitarian organization, the ICRC focuses on helping the most vulnerable.Global Mobility- це гуманітарна організація, яка забезпечує мобільність, освіту і захист дітей та дорослих з обмеженими можливостями у всьому світі.
Global Mobility is a humanitarian organization that provides mobility, education and protection for children and adults with disabilities worldwide.Вони пересуваються по місту на велосипедах, курсуючи між Secours Catholique(гуманітарна організація), протестантською церквою і собором Нотр Дам….
They're able to get about by bike, hopping between Secours Catholique(humanitarian organisation), the protestant church, the Notre Dame drop in centre….Global Mobility- це гуманітарна організація, яка забезпечує мобільність, освіту і захист дітей та дорослих з обмеженими можливостями у всьому світі.
Global Mobility is a humanitarian organization providing mobility, education, and advocacy to children and adults with disabilities throughout the world.Médecins Sans Frontières, MSF- це міжнародна незалежна медична гуманітарна організація, що надає медичну допомогу в понад 70 країнах світу.
Médecins Sans Frontières(MSF) is an international emergency medical relief organization that provides direct medical assistance in over 70 countries world-wide.Фонд допомоги дітям Чорнобиля- це гуманітарна організація, створена для того, щоб захистити і оберігати життя дітей, які постраждали від найгіршого екологічного лиха світу.
The Children of Chornobyl Relief Fund is a humanitarian organization established to protect and save the lives of children confronting the human legacy of the world's worst environmental disaster.Як було нещодавно виявлено, Катарська благодійна організація, нібито гуманітарна організація, активно бере участь у експорті екстремістської думки до Європи.
As was recently revealed, the Qatar Charity, ostensibly a humanitarian organisation, is actively involved in exporting extremist thought to Europe.Інформацію про атаку підтвердила гуманітарна організація"Союз медичних організацій допомоги Сирії"(UOSSM), за даними якої жертвами стали не менш ніж 150 осіб.
Information about the attack was confirmed by the humanitarian organization"Union of Medical Assistance Assistance Syrians"(UOSSM), according to which the victims were not less than 150 people.Міжнародна Федерація Товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця(МФТЧХ і ЧП)-це всесвітня гуманітарна організація, яка координує та направляє міжнародну допомогу у місця природних і техногенних катастроф у мирний час.
International Federation of Red Cross and Red Crescent(IFRC)is a global humanitarian organization that coordinates and provides international assistance to the places of natural and man-made disasters in peacetime.Фонд Допомоги і Розвитку Дітям Чорнобиля- це гуманітарна організація, створена з метою захисту та збереження життя дітей, які постраждали від найстрашнішої в світі екологічної катастрофи.
The Children of Chornobyl Relief Fund is a humanitarian organization established to protect and save the lives of children confronting the human legacy of the world's worst environmental disaster.Нагадаємо, гуманітарна організація"Білі каски" повідомила, що в ніч на 7 квітня вертоліт скинув бочкову бомбу з хімікатами над містом Дума, яке вважається останнім осередком опору джихадистів і повстанців у регіоні.
Recall the humanitarian organization"White Helmets" reported that on the night of April 7, a helicopter dropped a barrel bomb with chemicals over the city of the Duma, which is considered the last center of resistance of jihadists and rebels in the region.Фонд Допомоги і Розвитку Дітям Чорнобиля- це гуманітарна організація, створена з метою захисту та збереження життя дітей, які постраждали від найстрашнішої в світі екологічної катастрофи.
Our Mission The Children of Chornobyl Relief and Development Fund is a humanitarian organization established to protect and save the lives of children confronting the human legacy of the world's worst environmental disaster.Положення цієї Конвенції не перешкоджають гуманітарній діяльності,яку Міжнародний комітет Червоного Хреста чи будь-яка інша безстороння гуманітарна організація, за згодою заінтересованих сторін конфлікту, можуть здійснювати для захисту цивільних осіб та надання їм допомоги.
The provisions of the present Convention constitute no obstacle to the 
