Що таке ГУМАНІТАРНА ПОЛІТИКА Англійською - Англійська переклад

• humanitarian policy
• humanities policy

Приклади вживання Гуманітарна політика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальна і гуманітарна політика.
Social and humanities policy.

В Україні досі відсутня системна україноцентрична гуманітарна політика.
Ukraine still lacks consistent Ukrainocentric humanitarian policy.

Соціальна та гуманітарна політика;
Social and humanities policy;

Якою має бути гуманітарна політика щодо окупованих територій?
What should be the humanitarian policy regarding the occupied territories?

Соціальна та гуманітарна політика;
Social and humanitarian policy;

Соціальна і гуманітарна політика в Україні в умовах сучасних викликів.
The social and humanitarian policy in Ukraine in circs of modern challenges.

Соціальна і гуманітарна політика;
Social and humanitarian policy;

Одним з важливих напрямків діяльності Партії Пенсіонерів України є оновлена гуманітарна політика.
One of the important activities of the Ukrainian Party of Pensioners is renovated humanitarian policy.

Що крім дипломатії, пріоритетом влади є інформаційна та гуманітарна політика щодо Донбасу і Криму.
In addition to diplomacy, according to the president, information and humanitarian policy on the Donbas and Crimea is a priority.

Бездарна гуманітарна політика нинішньої влади підсилює конфлікти та протиріччя в суспільстві, породжує ксенофобію.
The mediocre humanitarian policy of the current government intensifies conflicts and contradictions in society, generates xenophobia.

Наступному(чи переобраному) президенту доведеться зважати на це, і краще не ризикувати такими речами, як геополітичний вектор, гуманітарна політика, поступки ворогові.
The next president will have to consider this and refrain from putting things like the geopolitical vector, humanitarian policy or concessions to the enemy at risk.

У Німеччині, гуманітарна політика якої чи не найбільше з усіх країн ЄС зосереджена на Східній Європі, серед публічних інтелектуалів з'явилися«розуміючі Путіна», з одного боку, та«відкривачі України», з іншого.
In Germany, whose humanitarian politics is largely focused on the Eastern Europe, appeared public intellectuals, who“understand Putin”, on the one hand, and“discoverers of Ukraine”- on the other.

Президент Володимир Зеленський наголошує, що пріоритетом української влади у питанні Донбасу та Криму, окрім дипломатії, також є інформаційна та гуманітарна політика.
President Volodymyr Zelenskyy emphasizes that in addition to diplomacy, the priority of the Ukrainian authorities in the issues of Donbas and Crimea are information and humanitarian policy.

На місцевому рівні велася окремішня інформаційна та гуманітарна політика, адміністративні, політичні та економічні ресурси були сконцентровані в руках одного клану, регіон будував власні відносини з Росією.
A separatist information and humanitarian policy was implemented locally; administrative, political and economic resources were concentrated in the hands of one clan, and the region was building its own relations with Russia.

Якщо дієва гуманітарна політика- це завдання в першу чергу держави, то інформаційна політика- наш спільний виклик і спільна відповідальність- влади, ЗМІ і кожного користувача соціальних мереж”,- підкреслив глава держави.
If an effective humanitarian policy is first of all the task of the state, then information policy is a common challenge and a shared responsibility of the authorities, media and every user of social networks,” he stressed.

Постійний Представник Президента України в АР Крим Антон Кориневич на сесії“Від безкінечного майбутнього до планів на завтра. Гуманітарна політика України для збереження зв'язків з громадянами, які проживають на ТОТ” на Форумі єдності у Маріуполі наголосив, що Україні важливо мати зв'язок з кримськими дітьми і з кримською молоддю.
The Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea Anton Korynevych at the Unity Forum in Mariupol, themed“From endless future plans for tomorrow. Humanitarian policy of Ukraine for maintaining contacts with the citizens, residing in the TOT” noted that it was important for Ukraine to have contacts with the Crimean children and youth.

Навіть Помаранчева революція й гуманітарна політика Віктора Ющенка не змінили суттєво ситуації в Херсоні, оскільки місцева влада в ті часи належала не проукраїнським силам, а здебільшого Партії регіонів.
Even the Orange Revolution and the humanitarian policies of Viktor Yushchenko failed to change the situation in Kherson significantly because the local powers that be did not belong to pro-Ukrainian parties but mostly to Party of the Regions.

Якщо дієва гуманітарна політика- це завдання в першу чергу держави, то інформаційна політика- спільний виклик і спільна відповідальність влади, засобів масової інформації й кожного користувача соціальних мереж»,- наголосив він.
If an effective humanitarian policy is first of all the task of the state, then information policy is a common challenge and a shared responsibility of the authorities, media and every user of social networks,” he stressed.

За словами Зеленського, якщо дієва гуманітарна політика- це завдання, в першу чергу, держави, то інформаційна політика- спільний виклик і спільна відповідальність- влади, засобів масової інформації і кожного користувача соціальних мереж.
According to Zelenskyy, if an effective humanitarian policy is a task, first and foremost, of the state, then information policy is a common challenge and a shared responsibility of the authorities, the media and every user of social networks.

Управління гуманітарної політики Адміністрації Президента.
The Humanitarian Policy Department of the Administration of the President.

Гуманітарної політики.
Humanitarian Policies.

Офісом розробки гуманітарної політики України.
The Humanitarian Policy Development Office of Ukraine.

Чергове неправильне кадрове рішення уряду в гуманітарній політиці.
Once a wrong personnel decision of the government in the humanitarian policy.

Департамент соціальної та гуманітарної політики.
Department of social and humanitarian policy.

Комітет інформаційної та гуманітарної політики.
The Committee for Information and Humanitarian Policy.

Департаменту соціальної та гуманітарної політики.
The Department of Social and Humanitarian Policy.

Здійснювати системну україноцентричну гуманітарну політику;
Implementation of systemic Ukrainian-centric humanitarian policy;

Кормотех Департаменту гуманітарної політики.
Kormotech the Humanitarian Policy Department.

Якщо говорити про гуманітарну політику, то, звичайно, що мені хотілося ще більше уваги до неї.
If we talk about humanitarian policy, of course, I wanted even more attention to it.

При цьому експерти інституту відзначають, що українською владою на гуманітарну політику і безпосередньо механізми ідеологічної боротьбі звертається набагато менше уваги, ніж на озброєння і обмундирування.
Experts of the Institute noted that Ukrainian authorities pay much less attention to humanitarian policy and mechanisms of ideological struggle than to weapons and uniforms.