Що таке ГУМАНІТАРНА СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian situation

Приклади вживання Гуманітарна ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманітарна ситуація відчайдушна.
The human condition is desperate.

SouthSudan: ЄС випускає 40 млн €, як гуманітарна ситуація погіршується.
South Sudan: EU releases €40 million as humanitarian situation worsens.

Але гуманітарна ситуація абсолютно трагічна.
It's an absolutely tragic human situation.

У проекті заяви президента вперше згадується гуманітарна ситуація.
The draft presidential statement would for the first time mention the humanitarian situation.

Гуманітарна ситуація в деяких районах України серйозна.
The humanitarian situation in some regions of Ukraine is very serious.

Така катастрофічна гуманітарна ситуація не покращиться без припинення цього жорстокого конфлікту.
Such a catastrophic humanitarian situation will not improve without an end to this brutal conflict.

Гуманітарна ситуація надважка, а потреби гострі і різноманітні.
The humanitarian situation is dire, and needs are acute and diverse.

Організація Червоного хреста нещодавно попередила, що гуманітарна ситуація в країні погіршується.
The International Red Cross warned this week that the humanitarian crisis in Iraq is getting even worse.

Як гуманітарна ситуація на сході України погіршується:.
As the humanitarian situation continues to deteriorate in the East of Ukraine:.

У центрі уваги буде конфлікт на Донбасі, гуманітарна ситуація та підтримка Норвегії у сфері реформ.
The focus of the visit will be the conflict in the country, the humanitarian situation, and Norway's support for Ukraine's reform efforts.

Гуманітарна ситуація в регіоні залишається дуже тривожною»,- сказав він.
The humanitarian conditions in the region still remain very worrying," he said.

Резолюція ПАРЄ № 2028(2015),«Гуманітарна ситуація біженців та внутрішньо переміщених осіб в Україні», 27 січня 2015 року.
PACE Resolution 2028(2015) on the humanitarian situation of Ukrainian refugees and displaced persons/ 27 January 2015.

Гуманітарна ситуація в цій країні й усьому регіоні,- читаємо в повідомленні Папської Ради Cor Unum,- є непосильною.
The humanitarian situation in Syria, and throughout the region," a press release from Cor Unum states,"is unsustainable.

Провідною темою розмови стала війна в Сирії, зазначив він, зокрема роль Ірану там і гуманітарна ситуація в країні.
The leading topic of their conversation was the war in Syria, he said, including Iran's role there and the humanitarian situation in the country.

У 2015 році гуманітарна ситуація в Україні залишалася складною, але відносно стабільною.
In 2015, the humanitarian situation in Ukraine remained difficult but relatively stable.

Прес-секретар Держдепу США Хезер Науерт заявила, що гуманітарна ситуація на Донбасі досягла гіршого стану за останні три роки.
The US State Department spokesman Heather Nauert said that the humanitarian situation in eastern Ukraine is now worse than in the past three years.

Після тижнів російських та сирійських атак на цивільну інфраструктуру, включно з лікарнями, гуманітарна ситуація в Алеппо жахлива.
Following weeks of Syrian and Russian strikes against civilian infrastructure- including hospitals- the humanitarian situation in Aleppo is appalling.

Гуманітарна ситуація жахлива для 60 відсотків 30-ти мільйонного населення Ємену: приблизно сім мільйонів осіб можуть бути близькими до голоду;
The humanitarian situation is already dire for 60% of Yemen's 30 million inhabitants: an estimated seven million people could be close to famine;

Чиновник зазначив, що головною темою зустрічі Путіна і Трампа була війна в Сирії, в тому числі роль Ірану там та гуманітарна ситуація в країні.
The official said the main topic of the Putin-Trump meeting was the war in Syria, including Iran's role there, and the humanitarian situation in the country.

Вона нагадала, що гуманітарна ситуація на Донбасі продовжує погіршуватися, через що майже чотири мільйони людей як і раніше гостро потребують допомоги.
She emphasized that humanitarian situation in the Donbas continues to deteriorate, and as a result, almost four million people still badly need help.

Європейська комісія виділила додаткові € 20 мільйони на екстрену допомогу Афганістану, оскільки гуманітарна ситуація погіршилась з початку 2018, що частково обумовлено сильною посухою.
The European Commission has allocated an additional €20 million in emergency aid to Afghanistan as the humanitarian situation has worsened since the beginning of 2018.

Було обговорено гуманітарна ситуація в країні та доставка і координація гуманітарної допомоги, всі напади на співробітників гуманітарних організацій були засуджені.
Also important to the Council was the humanitarian situation in the country and the delivery and co-ordination of humanitarian assistance, while all attacks against humanitarian workers were condemned.

Коаліція з восьми міжнародних правозахисних організацій у четвер заявила, що гуманітарна ситуація в Секторі Газа досягла найкритичнішої точки з часу окупації цієї палестинської території Ізраїлем в 1967 році.
On Thursday, a coalition of eight British human rights groups claimed the humanitarian situation in Gaza is at its worst point since Israel captured the territory in 1967.

ООН заявляє, що гуманітарна ситуація в регіоні«вийшла з-під контролю» і закликає до припинення вогню, аби допомогти нужденним і евакуювати сотні тяжко хворих та поранених.
The UN has warned that the humanitarian situation of civilians in the region was"spiraling out of control" and called for a cease-fire to allow humanitarian aid to be delivered and hundreds of critically sick and wounded patients to be evacuated.

Після початку кровопролитного військового конфлікту з Луганської та Донецької областей в інші регіони України хлинув величезний потік переселенців з Донбасу, а гуманітарна ситуація в регіоні стала катастрофічною.
After the outbreak of the bloody military conflict a huge number of migrants from the Luhansk and Donetsk regions moved into other regions of Ukraine, and the humanitarian situation in the region has become catastrophic.

Ви знаєте, вони багато говорили про те, що їх турбує гуманітарна ситуація в Північній Кореї, але правда завжди спливає, і в кінці кінців вони хочуть зняти банківські обмеження",- сказала Гейлі.
You know, they talked a lot about what they are concerned about the humanitarian situation in North Korea, but the truth always POPs up, and in the end they want to remove banking restrictions,” said Haley.

Основними питаннями у рамках візиту Франка Швабе до України є дотримання прав людини, у тому числі на тимчасово окупованих територіях, та гуманітарна ситуація на сході України.
The main issue on the agenda of Frank Schwabe during his visit to Ukraine is the human rights situation including in the temporarily occupied territories as well as the humanitarian situation in eastern Ukraine.

Коаліція з восьми міжнародних правозахисних організацій у четвер заявила, що гуманітарна ситуація в Секторі Газа досягла найкритичнішої точки з часу окупації цієї палестинської території Ізраїлем в 1967 році, повідомляє телекомпанія CNN.
A coalition of eight British-based human rights organizations on Thursday released a scathing report in claiming that the humanitarian situation in the Gaza Strip is at its worst point since Israel captured the territory in 1967.

Європейська комісія виділила додаткові € 20 мільйони на екстрену допомогу Афганістану, оскільки гуманітарна ситуація погіршилась з початку 2018, що частково обумовлено сильною посухою, що зачіпає велику частину країни.
KABUL- The European Commission has allocated an additional €20 million(about $23 million) in emergency aid to Afghanistan as the humanitarian situation has worsened since the beginning of 2018, due in part a severe drought affecting large parts of the country.