Що таке ГУМАНІТАРНА СПІЛЬНОТА Англійською - Англійська переклад

• the humanitarian community

Приклади вживання Гуманітарна спільнота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманітарна спільнота прагне задовольнити гуманітарні потреби всіх постраждалих від конфлікту людей в Україні.
The humanitarian community is committed to meeting the humanitarian needs of all conflict-affected people in Ukraine.

Від початку конфлікту на сході країни гуманітарна спільнота щорічно надавала допомогу понад 1 млн осіб, але це менше половини всіх, хто її потребує.
Since the beginning of conflict in the east of the country, the humanitarian community has annually provided assistance to more than 1 million people- but this is less than half of all those in need.

Гуманітарна спільнота, як і раніше, продовжує взаємодіяти з усіма партнерами- в тому числі, органами влади- щоб підтримати тих, хто потребує її допомоги.
The humanitarian community continues to engage with all partners- including the authorities- to support those in need.

Відтоді щороку гуманітарна спільнота організовує глобальні кампанії, щоб відзначити цей день та забезпечити безпеку гуманітарних працівників і спасіння, добробут та повагу до власної гідності постраждалих внаслідок кризи людей.
Every year since then, the humanitarian community has organized global campaigns advocating for the safety and security of humanitarian aid workers; and for the survival, well-being and dignity of people affected by crises.

Відтоді щороку гуманітарна спільнота організовує глобальні кампанії, щоб відзначити цей день та забезпечити безпеку гуманітарних працівників і спасіння, добробут та повагу до власної гідності постраждалих внаслідок кризи людей.
Since then every year, the humanitarian community has organised global campaign to commemorate the Day to ensure the safety and security of humanitarian aid workers and for the survival, well-being and dignity of people affected by crisis.

Відтоді щороку гуманітарна спільнота організовує глобальні кампанії, щоб відзначити цей день та забезпечити безпеку гуманітарних працівників і спасіння, добробут та повагу до власної гідності постраждалих внаслідок кризи людей.
The humanitarian community has organized global campaigns to commemorate WHD every year since then that focus on advocating for the security and safety of humanitarian aid workers, and for the well-being, dignity, and survival of people affected by crisis.

У 2018 році гуманітарній спільноті вдалося надати допомогу близько 1, 3 мільйона людей по обидва боки«лінії розмежування».
In 2018, the humanitarian community managed to provide some 1.3 million people with aid on both sides of the“contact line”.

Адже роль цього видання для української філософсько-гуманітарної спільноти перевищує проблематику премії- йдеться про пошуки сучасного науково-видавничого стандарту для класичних філософських текстів, незалежно від їхньої мови чи епохи.
Indeed, for the Ukrainian philosophical and humanitarian community the role of this publication goes beyond the issues of the prize- it is the search for modern scientific publishing standard for classical philosophical texts regardless of their language or era.

В основі програми GoHelp, що діє в усій групі, лежить стратегічне партнерство з ООН у галузі боротьби зі стихійними лихами, що робить нашу групу важливим учасником світової гуманітарної спільноти.
At the core of the Group-wide GoHelp program is the strategic disaster management partnership with the United Nations(UN), which has made the Group an important player in the worldwide humanitarian community.

Гуманітарна організація просить світову спільноту допомогти.
Humanitarian organisations are asking the international community to help.

Надзвичайно важливою є різноманітна підтримка, яку міжнародна спільнота, окремі держави та гуманітарні організації можуть запропонувати країні для того щоб подолати актуальну кризу».
Of fundamental importance is the support which the international community, individual states and humanitarian organizations can offer the country from a number of standpoints, in order to surmount the present crisis”.

Під час переговорів у Вашингтоні кронпринцеві Мухаммеду порадили не припиняти пошуків мирного вирішення конфлікту з метою уникнення масштабної гуманітарної кризи, відповідальність за яку світова спільнота покладає і на США, як на стратегічного союзника Саудівської Аравії.
During the talks in Washington, Crown Prince Mohammed was advised not to stop seeking a peaceful resolution to the conflict in order to avoid a massive humanitarian crisis, the responsibility for which the international community puts on the United States as a strategic ally of Saudi Arabia.

Одне з найскладніших гуманітарних питань, які сьогодні долає міжнародна спільнота,- це необхідність прийняти, захистити, підтримати й інтегрувати тих людей, які втікають від війни чи голоду або мусять залишити домівки через дискримінацію, переслідування, бідність чи знищення довкілля.
Among the most pressing of the humanitarian issues facing the international community at present is the need to welcome, protect, promote and integrate all those fleeing from war and hunger, or forced by discrimination, persecution, poverty and environmental degradation to leave their homelands.

Громадська організація«Культурний Проект»- це організація, що адвокатує культуру та розбудовує потужні спільноти довкола гуманітарних знань на рівні:.
Cultural Project- organization that advocates culture and builds powerful communities around the humanities at the level of:.

Щиро дякуємо за вашу допомогу місцевим спільнотам та гуманітарним організаціям за відклик на кризи, який ви надаєте у вигляді оновлених даних для мап.
Thank you for volunteering to help the local communities and the Aid Organisations responding to this crisis by providing updated map data for them.

Асамблея також закликала міжнародну спільноту провести міжнародну гуманітарну конференцію щодо України з метою залучення фінансування плану гуманітарної допомоги та розробки стратегії координації гуманітарної допомоги.
The Assembly calls on the international community to convene an international humanitarian conference on Ukraine to raise funding for the humanitarian relief plan and devise strategies for the co-ordination of humanitarian assistance.

Асамблея закликає міжнародну спільноту скликати міжнародну гуманітарну конференцію щодо України, щоб залучити фінансування для плану надання гуманітарної допомоги та розроблення стратегій координації гуманітарної допомоги.
The Assembly calls on the international community to convene an international humanitarian conference on Ukraine to raise funding for the humanitarian relief plan and devise strategies for the co-ordination of humanitarian assistance.

Студенти вивчити великі політичні повноваження, гуманітарні питання і динаміку світової спільноти з використанням сучасних американських і європейських підходів.
Students examine the great political powers, humanitarian issues and the dynamics of the global community using contemporary American and European approaches.

Ієрархи УГКЦ також звернулися до Святішого Отця з проханням посприяти в подоланні цієї гуманітарної катастрофи за допомогою міжнародної спільноти.
The hierarchs of the UGCC also turned to the Holy Father asking him to contribute toward overcoming this humanitarian catastrophe with the assistance of the international community.

Це дозволить надати додаткову гуманітарну допомогу біженцям у Туреччині та спільнотам, які їх приймають.
This will allow the EU to deliver additional humanitarian assistance to refugees in Turkey and their host communities.

Організація Об'єднаних Націй з нагоди 10-го Всесвітнього дня гуманітарної допомоги закликала міжнародну спільноту невідкладно вжити заходів для захисту мільйонів цивільних осіб України, які страждають унаслідок активних бойових дій, що тривають на сході України.
The United Nations on the occasion of the 10th World Humanitarian Aid Day urged the international community to take urgent measures to protect the millions of civilians in Ukraine suffering from the active hostilities that continue in eastern Ukraine.

Організація Об'єднаних Націй з нагоди 10-го Всесвітнього дня гуманітарної допомоги закликала міжнародну спільноту негайно вжити заходи для захисту мільйонів цивільних громадян України, які страждають внаслідок активних бойових дій, які ведуться на Сході України.
The United Nations on the occasion of the 10th World Humanitarian Aid Day urged the international community to take urgent measures to protect the millions of civilians in Ukraine suffering from the active hostilities that continue in eastern Ukraine.

Нехай же М'янма зможе об'єднати зусилля для сприяння мирному співжиттю та з допомогою міжнародної спільноти надати необхідний захист і гуманітарну допомогу тим, які цього дуже й невідкладно потребують.
May Myanmar consolidate its efforts to promote peaceful coexistence and, with the assistance of the international community, provide necessary protection and humanitarian assistance to all those so gravely and urgently in need of it.

The Коледж мистецтв і наук в американському університеті пропонує Вам складною гуманітарну освіту в жвавому і різноманітного спільноти студентів з усіх 50 штатах і 150 країн.
The College of Arts and Sciences at American University offers you a challenging liberal arts education within a vibrant and diverse community of students from all 50 states and 150 countries.

Колективні зусилля міжнародної спільноти, гуманітарна робота міжнародних організацій і безупинні благання про мир, які підносяться до неба від закривавленої битвами землі, здаються дедалі менш ефективними перед обличчям збоченої логіки війни.
The collective efforts of the international community, the humanitarian activities of international organizations and the constant pleas for peace rising from lands rent by violence seem to be less and less effective in the face of war's perverse logic.

Гуманітарні організації звертаються до міжнародної спільноти з проханням негайно сприяти цьому ПГР, оскільки без таких внесків ООН та НУО не зможуть допомагати вразливим громадам у суворі зимові місяці.
The humanitarian organisations appeal to the international community for immediate contributions to this HRP, as without them the UN and NGOs will be unable to support vulnerable communities during the harsh winter months.

Підпорядковане Комісії Управління Європейської Спільноти з питань надання гуманітарної допомоги(УЄСГД) покликане забезпечити розширення присутності Спільноти в цій сфері шляхом об'єднання всіх видів невідкладних гуманітарних заходів Спільноти та координування діяльності держав-членів, інших донорів, НДО та спеціалізованих міжнародних організацій.
The European Office for Humanitarian Aid(ECHO), run by the Commission, has the role of enhancing the Union's presence on the ground, of grouping together all its emergency humanitarian actions and improving coordination with the Member States, other donors, NGOs and specialised international agencies.