Приклади вживання Гуманітарними науками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я завжди цікавився гуманітарними науками.
Область досліджень: технічні науки спільно з соціальними та/ або гуманітарними науками.
Загалом нашою цільовою авдиторією є учні, які цікавляться гуманітарними науками і наші потенційні студенти.
In general,our target audience is high school students interested in the humanities and our potential students.Метод(напрямок) повинен бути добре визначеним імати чітке теоретичне обгрунтування гуманітарними науками.
Ці кризи спричинені не гуманітарними науками, але, повірте мені, за пошуком рішень звертаються до гуманітаріїв.
These crises were not caused by the humanities but, believe me, in search of solutions, they will turn to the humanities.Різноманітність явищ, що вивчаються сучасною Е.,пояснює її широкі зв'язки з багатьма природними і гуманітарними науками.
The diversity of the phenomena studied by modern ecologyexplains its extensive ties with numerous natural and humanistic sciences.Підготовка фахівців, здатних встановити зв'язок між технологією та гуманітарними науками з критичною перспективою та людським почуттям; формувати міждисциплінарні, відповідаль…+.
Train professionals capable of establishing links between technology and the humanities with a critical perspective and human sense; to generate interdisciplinary, responsible…+.Лекція підготовлена як для дизайнерів різних спеціалізацій та архітекторів, так і для тих, хто цікавиться гуманітарними науками.
The lecture is prepared both for designers of various specializations and architects, and for those who are interested in the humanities.У нас сильна орієнтація Бізнес, Це і освіта Пов'язані програми, як академічні,так і професійні курси, з гуманітарними науками, що забезпечують розвиток людського серця та розуму.
We have a strong orientation in business, IT and Education related programmes,both academic and professional courses, with humanities ensuring development of the human heart and mind.У цьому розділі представлено аналіз актуальної ситуації таким чином,«щоб збагнути не лише симптоми, але також найглибші причини»(15),в діалозі з філософією та гуманітарними науками.
This chapter gives an analysis of the current situation,“so as to consider not only its symptoms but also its deepest causes”,in a dialogue with philosophy and the human sciences.Однозначної відповіді на це питання бути не може,оскільки одні галузі психології більше пов'язані з гуманітарними науками(наприклад, психологія особистості, соціальна психологія), а інші- з природними(наприклад, нейропсихологія, патопсихологія).
There can be no unequivocal answer to this question,since some branches of psychology are more connected with the humanities(for example, personality psychology, social psychology), and others- with natural ones(for example, neuropsychology, pathopsychology).Спектр послуг семи його факультетів- унікальне поєднання природничих і технічних наук з плануванням, економікою,соціальними та гуманітарними науками.
The range of services offered by its seven faculties represents a unique combination of natural and technical Визначальним орієнтиром програми є прагнення до просування прогресивної цифрової культури,що перевершує відмінність між«цифровізацією бізнесу» та«гуманітарними науками», а також націлена на проблеми, що виникають із цифрових сценаріїв, Інтернету речей, штучного інтелекту, машинного навчання та великих даних.
Defining tract is the will to promote an advanced digital culture,surpassing the distinction between‘technology' and‘humanities', and also aiming at the challenges coming from digital scenarios, Internet of Things, Artificial Intelligence, Machine Learning and Big Data.Кал Полі дотримується керівної філософії«Вчися робити», що відображається в загальній навчальній програмі школи,що поєднує технічну та професійну підготовку з мистецтвом та гуманітарними науками.
Cal Poly maintains a guiding philosophy of“Learn By Doing” that is reflected in the school'scomprehensive curriculum combining technical and professional training with the arts and humanities.Гуманітарії та гуманітарні науки(34).
Social and human sciences(34).У гуманітарних науках, наприклад, в історії, така ситуація виникає постійно.
In the human sciences, notably history, it isn't like that.Гуманітарні науки не зводяться лише до соціології, культурної антропології та психології.
The human sciences are not confined to sociology, cultural anthropology and psychology.Кібернетика в гуманітарних науках мистецтві в СРСР».
Cybernetics in the Human Sciences in the USSR".Істина в гуманітарних науках.
Truth in the human sciences.Гуманітарних науки техніки управління морських наук. .
Liberal Arts Science Engineering Management Marine Наукове відкриття в суспільно-гуманітарних науках і правознавстві: теоретичні та прикладні проблеми.
Scientific discovery in social and humanitarian sciences and jurisprudence: theoretical and applied problems.Біологічних і сільськогосподарських гуманітарних наук технічних наук. .
Biological and Agricultural Sciences Humanities Technical Проблеми гуманітарних наук.
Problems in Human Sciences.Точних технічних гуманітарних наук і.
Exact and Technological Sciences Humanities.Школа гуманітарних наук.
The School of Liberal Arts.Факультет гуманітарних наук.
The Faculty of Humanitarian Sciences.Всі Гуманітарні науки.
All Humanitarian Sciences.Гуманітарні науки.
Humanitarian sciences.Гуманітарна наука була повністю перебудована для обслуговування.
All of humanity was shaped to serve.Факультет соціальних та гуманітарних наук є структурним підрозділом НГУЕУ.
Faculty of Social and Humanitarian Science is a structural subdivision of NSUEM.
