Що таке ГУМАНІТАРНИХ КОРИДОРІВ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian corridors

Приклади вживання Гуманітарних коридорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманітарних коридорів.
Erect Humanitarian Corridors.

Ніяких гуманітарних коридорів не створено.
No humanitarian corridor has been set up.

Бо ми не створили гуманітарних коридорів.
We're not enthusiasts for humanitarian corridors.

Шляхом створення гуманітарних коридорів для найбільш уразливих груп;
By creating humanitarian corridors for the most vulnerable;

Бо ми не створили гуманітарних коридорів.
Today there are absolutely no humanitarian corridors.

Захарова додала, що в даний час в місті відкрито шість гуманітарних коридорів.
Zakharova added that currently the city has six of humanitarian corridors.

Франція закликає до створення гуманітарних коридорів у Сирії.
France calls for humanitarian corridors in Syria.

Він закликав до створення гуманітарних коридорів, щоб дозволити евакуювати мирних жителів.
He has called for humanitarian corridors to be set up to allow civilians to evacuate.

Папа Франциск приймає Андреа Ріккарді та висловлює свою підтримку гуманітарних коридорів для біженців.
Pope Francis receives Andrea Riccardi and encourages the humanitarian corridors for refugees.

Бо ми не створили гуманітарних коридорів.
European countries have not created humanitarian corridors for refugees.

Малахифи також заявив, що гуманітарних коридорів для виходу мирних жителів і бойовиків не існує.
Malachite also said that humanitarian corridors to output civilians and fighters does not exist.

Він повинен заохочувати Київ скоротити кількість смертей серед мирних мешканців шляхом створення гуманітарних коридорів, через які вони могли б залишити зону воєнних дій.
It should encourage Kiev to reduce civilian casualties through safer humanitarian corridors to allow civilians to flee the war zone.

Маневри Москви з відкриттям«гуманітарних коридорів» з Алеппо майже не принесли результату.
Moscow's maneuvers with opening“humanitarian corridors” out of Aleppo have yielded little fruit.

Розміщення незалежних спостерігачів для нагляду за припиненням вогню, і відкриття гуманітарних коридорів під наглядом органів на кшталт Міжнародного Червоного Хреста.
For the deployment of neutral observers to monitor ceasefire lines, and the opening of humanitarian corridors supervised by bodies such as the Red Cross.

Він закликав до створення гуманітарних коридорів, щоб дозволити евакуювати мирних жителів.
He called for humanitarian corridors to be set up to allow civilians to be evacuated temporarily.

В п'ятницю, 5 вересня, в Мінську сторони конфлікту домовилися про припинення вогню, про міжнародний моніторинг за його дотриманням, про обмін усіма полонениками і про відкриття гуманітарних коридорів.
During the talks in Minsk, Kiev and militia leaders agreed to a ceasefire, the international monitoring of its implementation, the exchange of all prisoners and the opening of humanitarian corridors.

Наш головний пріоритет- створення гуманітарних коридорів для жителів тимчасово окупованих територій.
Our top priority is to establish humanitarian corridors for Ukrainian citizens living in the temporarily occupied territories.

Питання про припинення вогню і створення гуманітарних коридорів для евакуації мирного населення та доставки гуманітарних вантажів може узгоджуватися в тому числі і з реальними«польовими командирами» терористів: Гіркіним-Стрєлковим, Абвером, Бісом.
Such questions as a ceasefire and creating a humanitarian corridor for the evacuation of civilians and the delivery of humanitarian aid can all be agreed with, among others, the real“field commanders” of the terrorists- Girkin-Strelkov, Abwehr, Bis.

Крім того РБ вітає ініціативи, які спрямовано на створення та відкриття гуманітарних коридорів та інших механізмів, що забезпечують стабільну доставку гуманітарної допомоги.
The Security Council welcomes the initiatives aimed at creating and opening humanitarian corridors and other mechanisms for the sustained delivery of humanitarian aid.

Росія пропонує обговорити ідею створення чотирьох гуманітарних коридорів у східній частині сирійського Алеппо, що дадуть змогу доправити допомогу і евакуювати близько 400 хворих і поранених, які потребують лікування, заявляє ООН.
Russia wants to discuss the idea of setting up four humanitarian corridors to eastern Aleppo to allow in aid and to evacuate the estimated 400 sick and wounded needing treatment, the United Nations says.

Але він повторив своє попередження про те, що використання хімічної зброї та порушення гуманітарних коридорів є"червоними лініями" і що Франція буде готова діяти поодинці у відповідь.
But he repeated his warning that the use of chemical weapons and the violation of humanitarian corridors set up to deliver aid to desperate Syrian civilians were"red lines" and that France would be willing to act alone in response.

Лицемірно з боку російського керівництва закликати до припинення насильства та створення гуманітарних коридорів, коли нерегулярні військові сили РФ потрапляють в Україну з боку Росії, зброя нелегально перевозиться з Росії в Україну, а підтримувані Росією сепаратисти атакують нові цілі, в тому числі, спостерігачів ОБСЄ".
It is hypocritical of the Russian leadership to call for an end to violence and the creation of humanitarian corridors when, at the same time, armed irregular forces are entering Ukraine from Russia, weapons are being brought illegally from Russia into Ukraine, Russian-backed separatists are attacking new targets and holding OSCE monitoring teams hostage, and Russia is doing nothing to stop these activities.

Що використання хімічної зброї та порушення гуманітарних коридорів є"червоними лініями" і що Франція буде готова діяти поодинці у відповідь.
Chemical weapons use and disrespect of humanitarian corridors in Syria were“red lines” and France was prepared to act alone in response.

Польща організує гуманітарні коридори для біженців.
Create humanitarian corridors for refugees.

З Луганська через гуманітарний коридор виїхали 750 людей.
Nearly 5,750 people leave Lugansk via humanitarian corridor- regional administration.

Створені гуманітарні коридори для тих, хто бажає залишити зону АТО.
Humanitarian corridors are opened for everyone who wishes to leave the antiterrorist operation area.

У цей час діятиме гуманітарний коридор, яким цивільні зможуть залишити місцевість.
A humanitarian corridor will be set up so that civilians can leave the area.

Для цього ми постараємося створити гуманітарний коридор»,- сказав він.
We need to open up a humanitarian corridor,” he says.

Гуманітарний коридор" організований у напрямку по вул.
Humanitarian corridor" is organized in the direction of the street.

У цей час діятиме гуманітарний коридор, щоб цивільні могли поїхати геть.
A humanitarian corridor will be set up so that civilians can leave the area.