Що таке HUMANITARIAN CORRIDORS Українською - Українська переклад

• гуманітарні коридори
• гуманітарних коридорів

Приклади вживання Humanitarian corridors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Erect Humanitarian Corridors.
Гуманітарних коридорів.

Today there are absolutely no humanitarian corridors.
Бо ми не створили гуманітарних коридорів.

Create humanitarian corridors for refugees.
Польща організує гуманітарні коридори для біженців.

European countries have not created humanitarian corridors for refugees.
Бо ми не створили гуманітарних коридорів.

By creating humanitarian corridors for the most vulnerable;
Шляхом створення гуманітарних коридорів для найбільш уразливих груп;

Pope Francis receives Andrea Riccardi and encourages the humanitarian corridors for refugees.
Папа Франциск приймає Андреа Ріккарді та висловлює свою підтримку гуманітарних коридорів для біженців.

Humanitarian corridors are opened for everyone who wishes to leave the antiterrorist operation area.
Створені гуманітарні коридори для тих, хто бажає залишити зону АТО.

France calls for humanitarian corridors in Syria.
Франція закликає до створення гуманітарних коридорів у Сирії.

I make an appeal so that the women, the children and the sick, can be evacuated soonest through humanitarian corridors.”.
Звертаюся із закликом, аби, зокрема, жінки, діти й хворі, були якнайшвидше евакуйовані через гуманітарні коридори».

France calls for opening of humanitarian corridors in Syria.
Франція закликає до створення гуманітарних коридорів у Сирії.

Thanks to the“humanitarian corridors” 70 families have found welcome in Rome, for a total of 145 people.
Через гуманітарні коридори, до Риму прибули 70 сімей, що нараховують 145 людей.

In Syria, Russian ambitions must be checked by an international peacekeeping force controlling the humanitarian corridors in Aleppo.
У Сирії необхідно стримати амбіції Росії за допомогою міжнародної миротворчої сили, що контролювала би гуманітарні коридори в Алеппо.

He has called for humanitarian corridors to be set up to allow civilians to evacuate.
Він закликав до створення гуманітарних коридорів, щоб дозволити евакуювати мирних жителів.

Terrorists in the eastern part of Aleppo have executed four people over an attempt to flee the city via humanitarian corridors, said Rudskoy.
Вчора в східній частині Алеппо терористами було страчено чотири людини, які намагалися вийти через гуманітарні коридори",- заявив Рудський.

Moscow's maneuvers with opening“humanitarian corridors” out of Aleppo have yielded little fruit.
Маневри Москви з відкриттям«гуманітарних коридорів» з Алеппо майже не принесли результату.

At the same time, I hope that a greater number of countries will adopt private and community sponsorship programmes, and open humanitarian corridors for particularly vulnerable refugees.
Водночас я сподіваюсь, що інші країни затвердять програми приватного та громадського спонсорства та відкриють гуманітарні коридори для найбільш уразливих біженців.

He called for humanitarian corridors to be set up to allow civilians to be evacuated temporarily.
Він закликав до створення гуманітарних коридорів, щоб дозволити евакуювати мирних жителів.

Everything should be done to ensure its full and absolute security, and necessary humanitarian corridors should be provided for its work,” he stressed.
Потрібно зробити все для забезпечення її повної, абсолютної безпеки, забезпечити необхідні для її роботи гуманітарні коридори»,- підкреслив він.

The promise to open humanitarian corridors was given a long time ago but regretfully these are just words.
Відкрити гуманітарні коридори обіцяли вже давно, але, на жаль, це усе доки тільки на словах.

It should encourage Kiev to reduce civilian casualties through safer humanitarian corridors to allow civilians to flee the war zone.
Він повинен заохочувати Київ скоротити кількість смертей серед мирних мешканців шляхом створення гуманітарних коридорів, через які вони могли б залишити зону воєнних дій.

Create real humanitarian corridors to deliver food, water and medical supplies to settlements in the ATO area.
Створити справжні гуманітарні коридори для доставки продовольства, води та медикаментів до населених пунктів у зоні АТО.

At the same time, I hope that a greater number of countries will adopt private and community sponsorship programmes, and open humanitarian corridors for particularly vulnerable refugees.
Водночас я сподіваюся, що дедалі більше держав долучатиметься до програм приватної та громадської допомоги й відкриє гуманітарні коридори для особливо вразливих груп біженців.

Malachite also said that humanitarian corridors to output civilians and fighters does not exist.
Малахифи також заявив, що гуманітарних коридорів для виходу мирних жителів і бойовиків не існує.

All of the parties express grave concern about the humanitarian situation in the conflict region and underline that the most important aspect is the urgent need to establish humanitarian corridors.
Сторони також висловили глибоке занепокоєння гуманітарною ситуацією в зоні конфлікту і наголосили на такому важливому елементі, як нагальна необхідність створити гуманітарні коридори.

Our top priority is to establish humanitarian corridors for Ukrainian citizens living in the temporarily occupied territories.
Наш головний пріоритет- створення гуманітарних коридорів для жителів тимчасово окупованих територій.

The Security Council welcomes the initiatives aimed at creating and opening humanitarian corridors and other mechanisms for the sustained delivery of humanitarian aid.
Крім того РБ вітає ініціативи, які спрямовано на створення та відкриття гуманітарних коридорів та інших механізмів, що забезпечують стабільну доставку гуманітарної допомоги.

He expressed the hope that“humanitarian corridors may be opened in an organized and concerted manner for the migrants who are most in need.”.
Святіший Отець висловив сподівання, що будуть організовані«розширені та узгоджені гуманітарні коридори для найбільш потребуючих мігрантів».

Shoigu also mentioned that three humanitarian corridors as well as food and first aid points will be offered outside the city.
Шойгу назвав три гуманітарні коридори, а також пункти отримання продуктів харчування і першої допомоги за межами міста.