Що таке ГУМАНІТАРНІ КОРИДОРИ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian corridors

Приклади вживання Гуманітарні коридори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польща організує гуманітарні коридори для біженців.
Create humanitarian corridors for refugees.

Вони ведуть переговори про припинення вогню та створюють гуманітарні коридори.
Women negotiate ceasefires and set up humanitarian aid corridors.

Створені гуманітарні коридори для тих, хто бажає залишити зону АТО.
Humanitarian corridors are opened for everyone who wishes to leave the antiterrorist operation area.

Звертаюся із закликом, аби, зокрема, жінки, діти й хворі, були якнайшвидше евакуйовані через гуманітарні коридори».
I make an appeal so that the women, the children and the sick, can be evacuated soonest through humanitarian corridors.”.

Через гуманітарні коридори, до Риму прибули 70 сімей, що нараховують 145 людей.
Thanks to the“humanitarian corridors” 70 families have found welcome in Rome, for a total of 145 people.

У Сирії необхідно стримати амбіції Росії за допомогою міжнародної миротворчої сили, що контролювала би гуманітарні коридори в Алеппо.
In Syria, Russian ambitions must be checked by an international peacekeeping force controlling the humanitarian corridors in Aleppo.

Відкрити гуманітарні коридори обіцяли вже давно, але, на жаль, це усе доки тільки на словах.
The promise to open humanitarian corridors was given a long time ago but regretfully these are just words.

Потрібно зробити все для забезпечення її повної, абсолютної безпеки, забезпечити необхідні для її роботи гуманітарні коридори.
We must do everything possible to ensure their complete and guaranteed safety and provide them with the humanitarian corridors they need for their work.

Створити справжні гуманітарні коридори для доставки продовольства, води та медикаментів до населених пунктів у зоні АТО.
Create real humanitarian corridors to deliver food, water and medical supplies to settlements in the ATO area.

Святіший Отець висловив сподівання, що будуть організовані«розширені та узгоджені гуманітарні коридори для найбільш потребуючих мігрантів».
He expressed the hope that“humanitarian corridors may be opened in an organized and concerted manner for the migrants who are most in need.”.

Шойгу назвав три гуманітарні коридори, а також пункти отримання продуктів харчування і першої допомоги за межами міста.
Shoigu also mentioned that three humanitarian corridors as well as food and first aid points will be offered outside the city.

Вчора в східній частині Алеппо терористами було страчено чотири людини, які намагалися вийти через гуманітарні коридори",- заявив Рудський.
Terrorists in the eastern part of Aleppo have executed four people over an attempt to flee the city via humanitarian corridors, said Rudskoy.

Сторони також висловили глибоке занепокоєння гуманітарною ситуацією в зоні конфлікту і наголосили на такому важливому елементі, як нагальна необхідність створити гуманітарні коридори.
All of the parties express grave concern about the humanitarian situation in the conflict region and underline that the most important aspect is the urgent need to establish humanitarian corridors.

Водночас я сподіваюсь, що інші країни затвердять програми приватного та громадського спонсорства та відкриють гуманітарні коридори для найбільш уразливих біженців.
At the same time, I hope that a greater number of countries will adopt private and community sponsorship programmes, and open humanitarian corridors for particularly vulnerable refugees.

Секретар РНБО також запропонував створити якісь«гуманітарні коридори на лінії зіткнення для громадян України, які проживають на тимчасово окупованих територіях», назвавши це«головним пріоритетом роботи по реінтеграції».
Danilov also proposed creating some“humanitarian corridors on the contact line for Ukrainian citizens living in the temporarily occupied territories”, calling it“the main priority of the reintegration work”.

Потрібно зробити все для забезпечення її повної, абсолютної безпеки, забезпечити необхідні для її роботи гуманітарні коридори»,- підкреслив він.
Everything should be done to ensure its full and absolute security, and necessary humanitarian corridors should be provided for its work,” he stressed.

Під виглядом надання гуманітарної допомоги сирійському населенню можуть бути організовані так звані«гуманітарні коридори» в напрямку головних міст Сирії(насамперед, Дамаску та Алеппо), де тривають найбільш активні збройні сутички між урядовими військами та повстанцями.
Under the cover of humanitarian help to the Syrian population, there may be organized so-called“humanitarian corridors” in the direction of the main cities of Syria(first of all Damascus and Aleppo), where the most active clashes between the government's troops and rebels are taking place.

Водночас я сподіваюся, що дедалі більше держав долучатиметься до програм приватної та громадської допомоги й відкриє гуманітарні коридори для особливо вразливих груп біженців.
At the same time, I hope that a greater number of countries will adopt private and community sponsorship programmes, and open humanitarian corridors for particularly vulnerable refugees.

Для цього необхідно домогтися оголошення двостороннього припинення вогню, створити справжні гуманітарні коридори для доставки продовольства, води і медикаментів в населені пункти в зоні АТО; затвердити Національний план відродження Донбасу і призначити Міністра з питань мирного врегулювання і відродження Донбасу для координації його впровадження.
For this to happen, we need to demand announcement of mutual stopping of fires, create real humanitarian corridors to deliver food, water and drugs to town and cities in the ATO area, approve a National Donbas Revival Plan, and appoint a Minister for peaceful Donbas settlements and revival to coordinate implementation of such plan.

Деякі закордонні діячі, зокрема британський міністр закордонних справ Вільям Гейґ, уже попереджують Сирію: якщо вона не припинить убивств, Захід може почати озброювати повстанців, встановить буферні зони та гуманітарні коридори на кордоні з Туреччиною і розпочне військові дії проти режиму Асада.
Some Western statesmen, including Britain's foreign minister William Hague, are now warning Syria that unless it stops the killing, new moves may soon be made to arm the resistance, set up buffer zones and humanitarian corridors on the Turkish border and risk military confrontation with the Assad regime.

Гуманітарних коридорів.
Erect Humanitarian Corridors.

Він закликав до створення гуманітарних коридорів, щоб дозволити евакуювати мирних жителів.
He called for humanitarian corridors to be set up to allow civilians to be evacuated temporarily.

Шляхом створення гуманітарних коридорів для найбільш уразливих груп;
By creating humanitarian corridors for the most vulnerable;

Він закликав до створення гуманітарних коридорів, щоб дозволити евакуювати мирних жителів.
He has called for humanitarian corridors to be set up to allow civilians to evacuate.

Папа Франциск приймає Андреа Ріккарді та висловлює свою підтримку гуманітарних коридорів для біженців.
Pope Francis receives Andrea Riccardi and encourages the humanitarian corridors for refugees.

Бо ми не створили гуманітарних коридорів.
European countries have not created humanitarian corridors for refugees.

Бо ми не створили гуманітарних коридорів.
Today there are absolutely no humanitarian corridors.

Франція закликає до створення гуманітарних коридорів у Сирії.
France calls for humanitarian corridors in Syria.