Що таке ГУМАНІТАРНІ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian consequences
• human consequences

Приклади вживання Гуманітарні наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманітарні наслідки війни.
The Humanitarian Consequences of the War.

У звіті ООН«Гуманітарні наслідки аварії на Чорнобильській АЕС.
The UN report“Human Consequences of the Chernobyl Nuclear Accident.

Гуманітарні наслідки цієї війни є дуже значними.
The humanitarian consequences of this war are grave.

У січні 2018 року ПАРЄ прийняла резолюцію«Про гуманітарні наслідки війни в Україні».
In January 2018, the PACE adopted a resolution on the humanitarian consequences of the war in Ukraine.

Доповіді« Гуманітарні наслідки Чорнобильської ядерної катастрофи.
The Human Consequences of the Chernobyl Nuclear Accident.

Я повернувся на Донбас, щоби більше дізнатися про гуманітарні наслідки російської агресії на сході України.
I came back to Donbas to hear more about the humanitarian consequences of Russian-aggression in eastern Ukraine.

Гуманітарні Наслідки Аварії на Чорнобильській АЕС Стратегія.
The Human Consequences of the Chernobyl Nuclear Accident A strategy for Recovery.

Нинішня дискусія дає нам змогу ще раз звернути увагу на гуманітарні наслідки конфлікту.
Today's discussion gives us an opportunity to once again draw attention to the humanitarian consequences of the conflict.

Гуманітарні наслідки затяжної кризи на сході України продовжують загострюватися.
The humanitarian impact of the long-running crisis in Eastern Ukraine continues to grow.

Ця конференція має підвищити обізнаність про гуманітарні наслідки конфлікту на сході України.
The conference aims to raise awareness about the humanitarian consequences of the ongoing conflict in eastern Ukraine.

Гуманітарні наслідки серед палестинських жертв ізраїльського терору залишаються не підрахованими.
The human consequences are not counted among Palestinian victims of Israeli terror.

Понад три роки бої мали драматичні гуманітарні наслідки і зростаючий вплив на безпеку країн регіону.
More than three years of fighting have had dramatic humanitarian consequences and a growing impact on the security of regional countries.

При цьому наголошується, що вводяться санкції»не покликані мати негативні гуманітарні наслідки для цивільного населення КНДР".
Yet the U.N. resolution states that it is"not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK.".

Щоб подолати гуманітарні наслідки російської військової агресії, за останні п'ять років агенції ООН зібрали понад 460 млн.
To overcome humanitarian consequences of Moscow's military aggression, the United Nations agencies have mobilized more than $460 million over the last five years.

При цьому наголошується, що вводяться санкції»не покликані мати негативні гуманітарні наслідки для цивільного населення КНДР".
It should be underlined that the sanctions are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK.

Деякі американські експерти поспішили назвати нові боєзаряди більш гуманними, оскільки, мовляв, їх застосування матиме менш масштабні гуманітарні наслідки.
Some American experts were quick to call the new warheads more" ethical"because, they say, their application will be less massive humanitarian consequences.

На заході експерти спробували проаналізувати економічні, політичні, гуманітарні наслідки, а також як змінилася громадська думка за ці майже два роки.
The western experts tried to analyze economic, political and humanitarian consequences as well as changes in public opinion over about two years.

За його словами, щоб подолати гуманітарні наслідки російської військової агресії, за останні п'ять років агенції ООН зібрали понад 460 млн. доларів.
According to him, to overcome humanitarian consequences of the Russian military aggression, UN agencies have mobilized more than $460 million over the last five year.

Якщо ця криза не буде швидко зупинена, вона матиме не лише руйнівні гуманітарні наслідки, але й потенціал для дестабілізації цілого регіону.
If this crisis is not quickly stopped, it will have not only devastating humanitarian consequences but it also has the potential to destabilize the whole region.

Ця інтервенція тягне за собою ризик великої напруги, її гуманітарні наслідки для населення регіону є катастрофічними, і я шкодую про втрату людських життів, особливо цивільних".
This intervention entails risks of great tension, its humanitarian consequences for the population of the region are disastrous, and I regret the loss of human lives, especially civilians.

Якщо ця криза не буде швидко зупинена, то ми будемо мати не лише нищівні гуманітарні наслідки, але існуватиме ризик дестабілізації у цілому регіоні.
If this crisis is not quickly stopped, it will have not only devastating humanitarian consequences but it also has the potential to destabilize the whole region.

Крім того, асамблея обговорюватиме гуманітарні наслідки дій терористичного угруповання, відомого як«Ісламська держава»? і проблеми дискримінації трансгендерних людей в Європі.
The Assembly also debated the reform of football governance, the humanitarian consequences of the actions of the terrorist group called"Islamic State" and discrimination against transgender people in Europe.

Беручи до уваги зусилля, яких вже було докладено українською владою, ми погодилися з необхідністю продовжувати долати соціально-економічні та гуманітарні наслідки конфлікту в інклюзивний спосіб.
Taking note of the efforts already made by the Ukrainian authorities, we agreed on the need to continue to address the socio-economic and humanitarian consequences of the conflict in an inclusive manner.

Це втручання тягне за собою ризик сильної напруженості, його гуманітарні наслідки для населення регіону катастрофічні, і я шкодую про загибель людей, особливо мирних жителів».
This intervention entails risks of great tension, its humanitarian consequences for the population of the region are disastrous, and I regret the loss of human lives, especially civilians.

Вчені і студенти під керівництвом фахівців Університету Колорадо в Боулдері і Ратгерського університету оцінять екологічні та гуманітарні наслідки потенційної ядерної війни, використовуючи найсучасніші наукові інструменти.
Scientists and students led by CU Boulder and Rutgers University are calculating the environmental and human impacts of a potential nuclear war using the most sophisticated scientific tools available.

Фельдман просить Президента РФ звернути увагу відповідальних осіб на можливі гуманітарні наслідки«бібліотечного скандалу», а також на неприпустимість ескалації українофобських настроїв і розігрування«української карти» в анти-екстремістській кампанії.
Feldman asks the Russian President to draw attention of the people in charge on the possible humanitarian consequences of the“Library's scandal”, as well as to the inadmissibility of the escalations of ukrainianphobic sentiments and playing“the Ukrainian card” in the anti-extremist campaign.

Як ми продемонстрували, ми будемо належним чином реагувати на будь-яке подальше використання хімічної зброї сирійським режимом, яке мало такі руйнівні гуманітарні наслідки для сирійського населення»,- йдеться в заяві.
As we have demonstrated, we will respond appropriately to any further use of chemical weapons by the Syrian regime, which has had such devastating humanitarian consequences for the Syrian population,” according to the statement.

Лютий 2002 р.- розпочато Чорнобильську програму відродження та розвитку(2002- 2010 рр.) на основі рекомендацій Звіту«Гуманітарні Наслідки Аварії на Чорнобильській АЕС: Стратегія Відродження», ініційованого агенціями ООН.
February 2002- start of the Chernobyl Recovery and Development Programme(2002- 2010) based on the recommendation of the report“The Human Consequences of the Chernobyl Nuclear Accident. A strategy for Recovery” initiated by UN agencies.