Приклади вживання Гуманітарні науки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гуманітарні науки.
Всі Гуманітарні науки.
All Humanitarian Sciences.Тематика: Гуманітарні науки.
Topic: Humanitarian Sciences.Цей висновок поділяють також гуманітарні науки.
Соціо- гуманітарні науки.
Social and Humanities Sciences.
Люди також перекладають
Чому, наприклад, не гуманітарні науки?
Why not liberal science?Тематика: физичні, біологічні, медичні, соціальні та гуманітарні науки.
Subjects: Physical, Biological, Medical, Social and Humanitarian Sciences.Всі курси Гуманітарні науки.
All courses Humanitarian Sciences.Гуманітарні науки не зводяться лише до соціології, культурної антропології та психології.
Гуманітарії та гуманітарні науки(34).
Social and human sciences(34).Знати історію та теорію архітектури і мистецтво, техніку і гуманітарні науки, пов'язані з населяє.
Know the history and theories of architecture, as well as the arts, technology, and human sciences related to living.Міжнародна Премія Івана Франка присуджується у двох номінаціях-україністика та соціально-гуманітарні науки.
Ivan Franko International Prize is awarded in two categories-Ukrainian studies and social and humanitarian Sciences.Медичні науки гуманітарні науки.
Гуманітарні науки включають вивчення людського суспільства та культури, а також можуть включати мову та історію.
The humanities include На вершині- математика та мови, потім гуманітарні науки, а внизу- мистецтва.
At Гуманітарні науки.- Тернопіль:«Мандрівець», 2007.- 224 с.(редакція перекладу, вступна стаття); Круг чтения: век двадцатый.
The Humanities- Ternopil:“Mandrivets”, 2007.- 224p.(translation edition, introductory article); Reading circle: twentieth century.Сучасний університет однаково відрізняється в гуманітарні науки, освіти, соціальних наук і права.
Деякі з ключових сфер, на яких спеціалізуються ірландські університети, включають природні науки, технології,економіку та гуманітарні науки.
Some of the key fields Irish universities specialise in include the natural sciences, technology,economics, and the humanities.Університет особливо сильний в таких областях, як гуманітарні науки, біологія, психологія, освіта, історія, теологія і іноземні мови.
The university is especially strong in such areas, as the humanities, biology, psychology, education, history, theology and foreign languages.Усі гуманітарні науки і всі науки про життя саме для того, аби залишатися суворими, мають неодмінно бути неточними».
The humanistic sciences, in contrast, indeed all Цей світовий порядок може бути встановлений на ґрунті непорушної віри в єдність людства- духовної істини,яку підтверджують усі гуманітарні науки.
World order can be founded only on an unshakable consciousness of the oneness of mankind,a spiritual truth which all the human sciences confirm.Гуманітарні науки, навпаки, підкреслюють вирішальну важливість міжсуб'єктних сутностей, що не можуть бути зведені до гормонів і нейронів.
The humanities, in contrast, emphasise Рівень прийняття складає лише 27%, що є передумовою для більш індивідуального підходу,необхідного, якщо гуманітарні науки будуть навчатися і вивчатися серйозно.
The acceptance level is only 27%, which is a prerequisite for a more individual approach,necessary if the humanities are to be taught and studied seriously.Цей світовий порядок може бути встановлений на ґрунті непорушної віри в єдність людства- духовної істини,яку підтверджують усі гуманітарні науки.
This New Global Civilization is in the process of being founded on the unshakable consciousness of the Oneness of Humankind,a spiritual truth which all the human sciences confirm.Публікація статті в журналах, що не відносятьсядо жодного з квартилів таких тематичних категорій: мистецтво, гуманітарні науки, мова, історія, філософія і тд.
Publication of articles in journals that do notbelong to any of the quartiles of such thematic categories as art, humanities, languages, history, philosophy, etc.З цього випливає, що гуманітарні науки, особливо соціологія, антропологія та психологія, можуть посприяти кращому розумінню окремих аспектів текстів.
It follows, then, that the human sciences- in particular sociology, anthropology and psychology- can contribute toward a better understanding of certain aspects of biblical texts.На початку 2013року, коли МАГ почав планувати семінар про гуманітарні науки і демократизацію, ми навіть не могли уявити, наскільки своєчасною виявиться ця тема сьогодні.
In early 2013,when IAH started to plan a seminar on the humanities and democratization, we could not imagine that todayГуманітарні науки та філософія допомагають розкрити центральне становище людини всередині суспільства, а також допомагають їй краще зрозуміти саму себе як«суспільну істоту».
The human sciences and philosophy help to interpret the centrality of man in society and to make him able to understand himself better, as a"social being".Гуманітарні науки та філософія допомагають розкрити центральне становище людини всередині суспільства, а також допомагають їй краще зрозуміти саму себе як«суспільну істоту».
The human sciences and philosophy are helpful for interpreting man's central place within society and for enabling him to understand himself better as a“social being”.Гуманітарні науки та філософія допомагають розкрити центральне становище людини всередині суспільства, а також допомагають їй краще зрозуміти саму себе як«суспільну істоту».
The human sciences and philosophy are helpful for interpreting the person's central place within society and for enabling one to understand oneself better as a"social being.".
