Що таке ГУМАНІТАРНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian organizations
• humanitarian organisations
• humanitarian agencies
• aid agencies

Приклади вживання Гуманітарних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступ гуманітарних організацій.
Access of humanitarian organisations.

Тому проблема повністю переходить до рук поліції та гуманітарних організацій.
In this way the entire question was transferred into the hands of the police and of humanitarian organizations.

За інформацією гуманітарних організацій та опозиційних до режиму Б.
According to the information from humanitarian organizations and opposition to B.

Викрадення, особливо з метою отримання викупу, поширені в Афганістані, і часто націлені на співробітників гуманітарних організацій.
Kidnappings, especially for ransom, are a common occurrence in the country, and frequently target employees of humanitarian organisations.

Існують постійні обмеження доступу гуманітарних організацій на тимчасово окуповані території.
It is important for humanitarian organizations to have regular access to the four besieged towns.

За даними гуманітарних організацій, 15 000 палестинців утримувалися в 1993 році в цивільніх і військових в'язницях.
According to the humanitarian organizations, in 1993, 15,000 Palestinians were being held in civil and military prisons detention centers.

Ми надаємо їм контакти гуманітарних організацій, які зможуть надати їм необхідну допомогу.
We put them in contact with humanitarian organizations that will be able to provide them with assistance.

Що якби натомість ми впровадили схему видачі готівки- чи то від гуманітарних організацій, чи від когось з нас- безпосередньо в руки бідним.
What if, instead, we use technology to put cash, whether from aid agencies or from any one of us directly into a poor person's hands.

За останні два роки шість гуманітарних організацій змушені були зупинити свої програми через відсутність фінансування»,- додала Лубрані.
Six humanitarian organisations have had to terminate their programmes in the last two years due to an absence of funds,' noted Ms. Lubrani.

Надати повний доступ до реґіону для міжнародних гуманітарних організацій та забезпечити їхню підтримку з боку місцевих органів влади».
Grant full access to the region for international humanitarian organisations, and provide them with support from local authorities.”.

За даними гуманітарних організацій, 15 000 палестинців утримувалися в 1993 році в цивільніх і військових в'язницях.
According to the humanitarian organizations, in 1993, 15,000 Palestinians were being held in prisons of the penal administration and in army detention centres.

Існує нагальна потреба з боку уряду, гуманітарних організацій і всіх учасників конфлікту розширювати роботу з протимінної діяльності в Україні.
There is a vital need for the government, humanitarian organizations and all parties to the conflict to expand their mine action work in Ukraine.

Коли в 2014 році майже всі жителі покинули село, військові заборонили сюди в'їзд та виїзд, обмеживши доступ навіть для багатьох гуманітарних організацій.
After almost everybody left the village in 2014, the military banned entry and exit, even restricting access for many humanitarian organizations.

У зв'язку з цим, однією з перших гуманітарних організацій, що прибула в провінцію Уамбо був Міжнародний комітет Червоного Хреста(1979).
In this context, one of the first humanitarian agencies to arrive in the Province of Huambo was the International Committee of the Red Cross(ICRC) in 1979.

У володінні проходить капітальний ремонт, і готель буде готовий відкрити свої двері в кінці 2011 року як перший готель для гуманітарних організацій, дипломатів і ділових людей.
The property is undergoing a complete overhaul and it will re-emerge in late 2011 as the premier hotel for aid agencies, diplomats and business travellers.

Великою проблемою для гуманітарних організацій є пошук ефективного способу отримання найновішої інформації для біженців та інших груп, що потребують допомоги.
A big issue for humanitarian organizations is finding an efficient and effective way to get up-to-date information to refugees and other aid groups.

За кілька днів до цього більше 80 правозахисних та гуманітарних організацій закликали виключити з Ради ООН з прав людини із-за ситуації в Сирії.
A few days before that more than 80 human rights and humanitarian organizations called to exclude Russia from the UN Council on human rights because of the situation in Syria.

Випускники кандидат юридичних наук програм пішли на керівних посадах у вищих судів, міжнародних гуманітарних організацій, уряду і комерції, щоб назвати декілька секторів.
Graduates from PhD in Law programs have gone on to leadership positions in high courts, international humanitarian organizations, government and commerce, to name a few sectors.

Наразі незрозуміло, як бути представникам гуманітарних організацій, журналістам або волонтерам, і який дозвіл вони повинні будуть отримувати.
At the moment, it is unclear how representatives of humanitarian organizations, journalists and volunteers will be able to travel there and which permits they will need to do so.

Це сотні газет і журналів, урядові бюлетені, доповіді юристів і гуманітарних організацій, а також листи ув'язнених та їх сімей.
These include hundreds of newspapers and journals, government bulletins, transcriptions of radio broadcasts, reports from lawyers and humanitarian organizations, as well as letters from prisoners and their families.

Вони також зажадали безперешкодного доступу гуманітарних організацій на підконтрольну Києву територію для моніторингу об'єктів енерго-, водо- і газопостачання.
They also demanded unhindered access for humanitarian organisations to Kyiv-controlled territory for monitoring, power, water and gas supply facilities.

Кластери є групами гуманітарних організацій, як в системі ООН і поза-ООН, в кожній з основних галузей гуманітарної діяльності, наприклад, води, здоров'я і логістика.
Clusters are groups of humanitarian organizations, both UN and non-UN, in each of the main sectors of humanitarian action, e.g. water, health and logistics.

Уряд, антиімміграційна Данська народна партія і соціал-демократи- всі голосували за законодавство, яке було предметом критики з боку гуманітарних організацій, пише The Local.
The government, anti-immigration Danish people's party and social Democrats- all voted for the legislation that was the subject of criticism from humanitarian organizations, writes The Local.

Це ставить під загрозу здатність гуманітарних організацій ефективно надавати допомогу найбільш вразливим верствам населення по обидва боки зони бойових дій.
This has seriously put at risk the ability of humanitarian organizations to efficiently deliver assistance to the most vulnerable, on both sides of the contact line.

За сім десятирічь прогресивних інновацій автомобілі бренду Land Rover зайняли особливе місце у серцях дослідників, працівників гуманітарних організацій та шанувальників пригод по всьому світі.
Across seven decades of pioneering innovation, Land Rover vehicles have earned a unique place in the hearts of explorers, humanitarian agencies and adventurous families across the world.

Висловили глибоке занепокоєння недопуском міжнародних гуманітарних організацій, зокрема ЮНІСЕФ, до сиротинців та спеціалізованих дитячих закладів на окупованих територіях.
We also expressed deep concern that international humanitarian organizations, including UNICEF, were not allowed access to children and special children's institutions in the occupied territories.

Зовсім нещодавно, перед представниками ОБСЄ, гуманітарних організацій і засобів масової інформації, цей журналіст-самозванець намагався зірвати звільнення громадян України з російського полону.
Recently in front of OSCE representatives, humanitarian organizations and mass media this self-proclaimed journalist tried to disrupt a release from Russian captivity of the Ukrainian citizens.

Важливо, що вся гуманітарна допомога від міжнародних гуманітарних організацій залучається урядом України, і значна її частина йде на тимчасово окуповані території.
It is important that all humanitarian assistance from the international humanitarian organizations is attracted by the Government of Ukraine, and much of it goes to temporarily occupied territories.

В результаті багато національних та міжнародних гуманітарних організацій рекомендують використовувати автоклавний газобетон для будівель, розташованих в районах схильних до високого ризику землетрусів.
As a result, many national and international humanitarian organisations recommend using autoclaved aerated concrete products for buildings located in areas which are at a high-risk of earthquakes.