Що таке AID AGENCIES Українською - Українська переклад

• агентства допомоги
• установи з надання допомоги
• гуманітарних організацій
• благодійних агенцій
• агенції з надання допомоги

Приклади вживання Aid agencies Англійська мовою та їх переклад на Українською

That was bad enough, say the aid agencies.
Цього, втім, замало, заявляють працівники допомогових організацій.

The relief that aid agencies can provide will make a huge difference for people affected.
Допомога, яку гуманітарні агенції можуть надати, матиме велике значення для постраждалих людей.

In her recently published book The Crisis Caravan, Polman describes how crises become“business opportunities” for aid agencies.
У своїй недавній книзі«Караван кризи» Полман описує, як кризи стають«бізнесовими можливостями» для благодійних агенцій.

The government and aid agencies have been working to provide food, water and shelter.
Уряд і агентства допомоги докладають зусиль, щоб забезпечити населення продовольством, водою і притулком.

More than 300,000 people have fled the frontlines to the safety of areas near the border with Turkey, U.N. and aid agencies say.
Понад 300 тисяч людей втекли на безпечні території біля кордону з Туреччиною, повідомили ООН та агенції з надання допомоги.

Between January and May, aid agencies helped 7.5 million people, the OCHA said this month.
З січня по травень, агентства з надання допомоги допомогли 7, 5 млн. чоловік, Оча заявив у цьому місяці.

Foundation"Children's Dreams" takes care of the children's homes and boarding schools, aid agencies who need things and medicines.
Благодійний фонд"Дитячі мрії" піклується про вихованців дитячих будинків та шкіл-інтернатів, яким потрібна домога речами та медикаментами.

Between January and May, aid agencies helped 7.5 million people, the UN O said this month.
З січня по травень, агентства з надання допомоги допомогли 7, 5 млн. чоловік, Оча заявив у цьому місяці.

Earlier on Thursday, a meeting of emergency workers including representatives from the government, the United Nations and international aid agencies said 283 had been killed.
Напередодні на зустріч за участю представників уряду, ООН і міжнародних агентств допомоги було визначено загиблими 283 людей.

Aid agencies say that entire villages have been washed away as the region faces its worst flooding for 80 years.
Допомогові агенції кажуть, що цілі села було змито водою під час найгіршої повені за останні 80 років.

What if, instead, we use technology to put cash, whether from aid agencies or from any one of us directly into a poor person's hands.
Що якби натомість ми впровадили схему видачі готівки- чи то від гуманітарних організацій, чи від когось з нас- безпосередньо в руки бідним.

Aid agencies have warned of a humanitarian crisis, with nearly a half-million people at risk in northeastern Syria.
Агентства з допомоги попереджають про велику гуманітарну кризу, яка може торкнутися пів мільйона людей на північному сході Сирії.

He says that it is in the interest of UN and other aid agencies to show a worst-case scenario because this keeps the donor funds flowing.
Він додає, що в інтересах ООН та інших благодійних агенцій демонструвати найгірший із можливих сценаріїв, тому що це дозволяє наповнювати донорські фонди.

Aid agencies in Ethiopia say they are short of funds as donors concentrate on the emergencies in China and Burma.
Гуманітарні агентства, що працюють в Ефіопії, скаржаться на нестачу коштів, тому що міжнародні фінансові донори сконцентрували свою увагу на допомозі Китаю і Бірмі.

Al-Shabab denied there was a famine and banned several Western aid agencies from operating on territory under its control.
Аль-Шабаб заперечило, що в країні панує голод і заборонило багатьом організаціям допомоги вести діяльність у південному і центральному районах Сомалі, які є під його контролем.

Aid agencies are growing more and more concerned for families living outdoors as the weather is getting colder, especially overnight.”.
Крім того, агентства з надання допомоги свсе більше стурбовані тим, що багато сімей живуть фактично на вулиці, тоді як погода стає все холоднішою".

The property is undergoing a complete overhaul and it will re-emerge in late 2011 as the premier hotel for aid agencies, diplomats and business travellers.
У володінні проходить капітальний ремонт, і готель буде готовий відкрити свої двері в кінці 2011 року як перший готель для гуманітарних організацій, дипломатів і ділових людей.

Aid agencies warned the failure of these rains could trigger mass famine across northern Kenya, South Sudan, Somalia and eastern Ethiopia.
Агентства з питань допомоги попередили, що може спричинити невдачу цих дощів масовий голод через північну Кенію, Південний Судан, Сомалі та східну Ефіопію.

The other fact that is conveniently overlooked is that a large proportion of the funds raised is used to cover aid agencies' administrative and logistical costs.
Інший факт, про який забувають згадати, полягає в тому, що велика частина зібраних коштів використовується на покриття адміністративних і логістичних витрат благодійних організацій.

Aid agencies say that 4.4 million people have been directly affected by the continuing hostilities, while 3.8 million need urgent assistance.
Агентства з надання гуманітарної допомоги кажуть, що в результаті триваючих бойових дій безпосередньо постраждали 4, 4 мільйони людей, а 3, 8 мільйони потребують термінової допомоги..

President Jovenel Moise urged people to donate blood and asked international aid agencies to coordinate with local agencies..
Президент країни Жовенел Моїз звернувся до громадян країни з проханням жертвувати кров, а також попросив міжнародні установи з надання допомоги координувати свої дії з місцевими організаціями.

Iraqi authorities and aid agencies are already struggling to cope with a surge in displacement since security forces opened a new front against the militants in Mosul earlier this month.
Що влада Іраку та установи з надання допомоги вже намагаються впоратися зі сплеском переміщення, оскільки сили безпеки відкрили новий фронт проти бойовиків у Мосулі напочатку цього місяця.

According to a 2004 article in Los Angeles Times, she reportedly attempted to find employment at international aid agencies such as UNICEF, but, according to her mother, was rejected because of her name.
У відповідності зі статтею 2004 в Los Angeles Times, за наявними повідомленнями, намагалася знайти роботу в міжнародних агентствах допомоги, таких як ЮНІСЕФ, але, як стверджує її мати, їй було відмовлено через її ім'я.

For more than 50 years, the World Bank, donor nations, various aid agencies, national governments, and, lately, civil society organizations have all fought the good fight, but have not eradicated poverty.
Протягом більш ніж 50 років, Всесвітній Банк, різні агентства допомоги, національні уряди і, останнім часом, громадські організації роблять все можливе, але так і не можуть викорінити бідність.

Hundreds of thousands of refugees are at risk of being pushed to return to Syria in 2018, despite ongoing violence, bombing and shelling that are endangering the lives of civilians,” the aid agencies said in the report entitled Dangerous Ground.
Сотням тисяч біженців загрожує те, що їх будуть змушувати повернутися до Сирії у 2018 році, незважаючи на поточне насильство, бомбардування і артилерійські обстріли, які загрожують життю цивільних», заявили агентства допомоги.

Speaking at the opening of the UN Human Rights Council's annual session, Guterres said aid agencies were ready to deliver life-saving aid and evacuate critically wounded from the rebel-held enclave of eastern Ghouta, near Damascus.
Виступаючи під час відкриття щорічної сесії Ради ООН з прав людини, Ґутерріш заявив, що гуманітарні організації готові надавати необхідну допомогу й евакуювати серйозно поранених із утримуваного повстанцями анклаву Східна Гута, поблизу Дамаска.