Що таке ГУМАНІТАРНОЇ МІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian mission

Приклади вживання Гуманітарної місії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманітарної місії Проліска.
The Humanitarian Mission Proliska.

Винятком буде здійснення гуманітарної місії, як то прибуття на похорон.
The exception is the implementation of the humanitarian mission, for example, arrive for the funeral.

З квітня 1992 до березня 1995 Сомалі Пакистан виділив понад 7200 військовослужбоців для гуманітарної місії ООН в Сомалі.
April 1992- March 1995 Somalia Pakistan contributed over 7,200 troops for the humanitarian mission in Somalia.

Винятком є здійснення гуманітарної місії, наприклад, прибуття на похорон.
The exception is the implementation of the humanitarian mission, for example, arrive for the funeral.

Партнерами проекту є команда журналістів ТСН каналу«1+1» і волонтери гуманітарної місії«Чорний тюльпан».
The project partners were a team of journalists from TSN on 1+1 TV channel and the volunteers of"Black Tulip" Humanitarian mission.

Ініціативу Президента України щодо гуманітарної місії також підтримав президент Єврокомісії Жозе-Мануель Баррозу.
The Ukrainian President's initiative as to the humanitarian mission was also supported by EU Commission President Jose-Manuel Barroso.

Партнерами проекту виступили команда журналістів ТСН каналу«1+1» та волонтери гуманітарної місії«Чорний тюльпан».
The partners of the project were the team of journalists of TSN on"1+1" TV-channel and the volunteers of"Black Tulip" Humanitarian mission.

За два роки представники гуманітарної місії«Чорний тюльпан» вивезли із зони конфлікту на Донбасі вивезли 800 тіл загиблих.
For two years the representatives of“Black Tulip” humanitarian mission have taken 800 bodies of the deceased from the conflict zone in Donbass.

За таким же принципом автоматизована унікальна платформа даних, отриманих в ході проведення Гуманітарної місії«Чорний Тюльпан».
According to this principle, there was a unique automated platform on the basis of the data obtained in the course of conducting"Black Tulip" Humanitarian Mission.

Працюючи в складі гуманітарної місії, Ваша команда займалася доставкою продовольства і медикаментів в важкодоступні місця Центральної Африки.
Working as part of a humanitarian mission, your team was engaged in the delivery of food and medicine to hard-to-reach places in Central Africa.

Олександр Зеленський, пошуковець і волонтер Гуманітарної місії«Чорний тюльпан» розповів дітям про роботу на сході, в якій він брав безпосередню участь.
Olexandr Zelensky, a searcher and volunteer of"Black Tulip" Humanitarian Mission, told the children about work in the East in which he took part.

Наприклад, Microsoft надала близько 11 мільйонів панорамних знімків для Майамі та Х'юстону для проведення гуманітарної місії у постраждалих регіонах після ураганів.
For example, Microsoft granted about 11 million of panoramic images for Miami and Huston for carrying out a humanitarian mission in affected regions after hurricanes.

Волонтер-доброволець, член гуманітарної місії"Чорний тюльпан" Євген Кишкін розповів присутнім про діяльність волонтерської місії"Чорний тюльпан" на Сході України в зоні АТО та про свої особисті враження.
A volunteer, member of Black Tulip Humanitarian mission Evgeniy told the audience about the activity volunteer mission in the East of Ukraine in the ATO zone and his personal impressions.

Постраждалі внаслідок військових дій на Донбасі отримали допомогу на суму понад 15 млн EUR у рамках гуманітарної місії Папи Римського Франциска.
Victims of hostilities in the Donbas have received assistance amounting to more than 15 million euros in the framework of the humanitarian mission of Pope Francis.

Британська військова операція по боротьбі з Ісламською державою почалася в серпні 2014 року з гуманітарної місії по звільненню іракських єзидів, які під час бійні ІДІЛ опинилися в пастці на горі Синджар.
The U.K. 's military operation to counter the Islamic State began with humanitarian missions in August 2014 to relieve Iraqi Yazidis trapped on Mount Sinjar during an ISIS massacre.

Міністр закордонних справ Австралії Джулія Бішоп заявила, що будь-яка спроба Москви ввести війська на Донбас під прикриттям гуманітарної місії буде рішуче засуджена австралійською владою.
Australian Minister of Foreign Affairs Julia Bishop stated that any attempt Moscow makes to send the army to Donbas under the guise of a humanitarian mission will be condemned by the Australian government.

Цю базу вони використовували як прикриття для надзвичайної гуманітарної місії- врятувати тисячі переслідуваних ефіопських євреїв, що опинилися в скрутному становищі в суданських таборах для біженців, та евакуювати їх до Ізраїлю.
They used it as a cover for an extraordinary humanitarian mission- to rescue thousands of beleaguered Ethiopian Jews stranded in refugee camps in Sudan and evacuate them to Israel.

Сьогодні здійснений терористичний акт, в результаті якого був збитий російський військово-транспортний вертоліт Мі-8, який повертався після виконання гуманітарної місії з доставки продовольства і медикаментів жителям міста Алеппо.
Today there has been a terrorist attack that resulted in the loss of a Russian military transport helicopter Mi-8, which was returning to base after completing a humanitarian mission to deliver food and medical supplies to Aleppo residents.

Як додав волонтер Євген Каплін з гуманітарної місії громадського об'єднання"Проліска", серед тих, кого не пустили на підконтрольну України територію, був тримісячний малюк з Луганська, який терміново потребує госпіталізації.
Evgeny Kaplin, a volunteer with the Humanitarian Mission Proliska, added that a three-month old infant from Luhansk who urgently needs to be hospitalized was among those who were not allowed to enter Ukrainian-controlled territory.

Під керівництвом Міністерства оборони України, і на його прохання, ВГО«Союз«Народна Пам'ять» спільно з Національним військово-історичним музеєм почали реалізацію Гуманітарної місії«Чорний Тюльпан»(в 2015-2016 рр.-«Евакуація-200»)- пошук та ексгумація тіл українських військовослужбовців, загиблих в зоні АТО, на територіях непідконтрольних українським правоохоронним органам.
Under the leadership of the Ministry of Defense of Ukraine, and at its request, NGO"Union"People's Memory" along with the National Military-Historical Museum started the implementation of"Black Tulip" Humanitarian Mission(in 2015-2016"Evacuation 200"), that is, search and exhumation of the bodies of the Ukrainian servicemen deceased in the ATO zone at the territories uncontrolled by the Ukrainian law enforcement agencies.

Напередодні завершення гуманітарної місії та медичних програм в Україні, впродовж останніх кількох місяців ФДРДЧ працював над фіналізацією своїх програм та низки поточних проекртів, для їх остаточного завершення чи передачі партнерським організаціям.
Before concluding its humanitarian mission and medical programs in Ukraine, CCRDF worked over the past several months to ensure that its commitment to programs and various on-going projects was either completed or passed to partner organizations.

Вересня співробітники гуманітарної місії"Чорний тюльпан" і гуманітарного проекту ЗСУ"Евакуація 200" знайшли місце поховання невідомої людини і повідомили в поліцію.
On 14th September, the collaborators of the humanitarian mission“Black Tulip” and humanitarian project of the Armed Forces of Ukraine“Evacuation-200” found the place of burial of an unknown person and reported about that to the police.

Вони можуть здійснювати гуманітарні місії, перекидання військ, вантажів та військової техніки.
Can carry out a humanitarian mission, transporting troops, cargo and military equipment.

Гуманітарна місія, 1-4 серпня 2014 року.
The humanitarian mission, 1-4 August 2014.

Інші гуманітарні місії та місії по розслідуванню.
Other humanitarian missions and missions of enquiry.