Що таке ГУМАНІТАРНОЇ КРИЗИ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian crisis
• humanitarian crises

Приклади вживання Гуманітарної кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але гуманітарної кризи там немає!
There is no humanitarian crisis there!

Сирійської громадянської війни припинення гуманітарної кризи.
The Syrian civil war end the humanitarian crisis.

Ми не хочемо повторення гуманітарної кризи минулої зими.
We do not want a repeat of the humanitarian emergency of last winter.”.

Впродовж 3 років конфлікту, Україна опинилася на межі гуманітарної кризи.
After 3 years of conflict, Yemen is facing a humanitarian catastrophe.

Обама визнав наявність гуманітарної кризи уздовж американських кордонів і пообіцяв“агресивні кроки”.
Obama acknowledged the existence of a humanitarian crisis along U.S. borders and promised“aggressive steps”.

Це найбільш ефективний спосіб зберегти життя і уникнути гуманітарної кризи.
This is the most effective way to save lives and avoid a humanitarian crisis.

ООН віднесла Ємен до країн з найвищим рівнем гуманітарної кризи, поруч з Південним Суданом, Сирією та Іраком.
The UN has raised Yemen to its highest level humanitarian crises, alongside South Sudan, Syria and Iraq.

Факти: на сьогоднішній день немає абсолютно жодних доказів гуманітарної кризи.
The Facts: To date, there is absolutely no evidence of a humanitarian crisis.

Діяльність Оксфам Америка направлена на вирішення гуманітарної кризи створеної за час війни за незалежність Бангладеш.
Oxfam affiliate in response to the humanitarian crisis created by the fight for independence in Bangladesh.

Що це- найбільш ефективний шлях порятунку життів та запобігання гуманітарної кризи.
This is the most effective way to save lives and avoid a humanitarian crisis.

Разом з тим, відзначається погіршення гуманітарної кризи в Ємені, посилене постійним іноземним втручанням у громадянську війну.
Worsening of the humanitarian crisis in Yemen, exacerbated by ongoing foreign intervention in the civil war.

Він вважає, що це- найбільш ефективний шлях порятунку життів та запобігання гуманітарної кризи.
He said,“this is the most effective way to save lives and avoid a humanitarian crisis.”.

Що доходи власників казино для нас є пріоритетнішими, ніж подолання гуманітарної кризи та відновлення державного суверенітету.
That the income of casino owners is more important for us than overcoming the humanitarian crisis and restoring our state sovereignty.

Уряд Мадуро раніше неодноразово відкидав пропозиції про таку допомогу, заперечуючи факт гуманітарної кризи.
Maduro had blocked previous efforts to deliver assistance and has denied the existence of a humanitarian crisis.

Небезпеки, збройні дії і блокади маоїстів рухають Непал до прірви гуманітарної кризи",- йдеться в заяві.
Insecurity, armed activity and Maoist blockades are pushing Nepal towards the abyss of a humanitarian crisis," the groups conclude.

Конфлікт призвів[PDF] до переміщення людей, загибелі цивільних осіб, руйнування інфраструктури та гуманітарної кризи.
The conflict has caused[PDF] displacement, civilian loss of life, destruction of infrastructure, and a humanitarian crisis.

За його словами, уряд прагне уникнути гуманітарної кризи, тож вирішив не«морозити» жителів окупованих територій Донбасу- газ та електроенергію там не відмикатимуть.
According to him, the government wants to avoid a humanitarian crisis, therefore they decided not to‘freeze' the citizens of the occupied territories of Donbas: they will not disconnect gas and electricity.

Ми отримали величезну кількість інформації про те, як працювати в країні, яка знаходиться у стані гуманітарної кризи та економічного краху.
We have gained a huge amount of information about how to work in a country in a state of humanitarian crisis and economic collapse.

Я звернувся до генерального секретаря ООН Антоніу Гутерріша, а також до низки гуманітарних організацій із закликом надати підтримку у пом'якшенні гуманітарної кризи.
I have appealed to António Guterres, the United Nations Secretary General, as well as to several humanitarian agencies, for support in easing the humanitarian crisis.

Відповідно, умови проживання для стареньких відрізняються від звичних колись, до початку гуманітарної кризи на Сході України.
Accordingly, living conditions are different from those used to be, before the beginning of the humanitarian crisis in Eastern Ukraine for the elderly.

В умовах складної економічної ситуації, бойових дій на Сході, гуманітарної кризи та масової внутрішньої міграції ризики поширення інфекційних хвороб зростають у десятки разів.
As a result of tough economic situation, military conflict in the East of Ukraine, humanitarian crisis and large-scale internal migration, the risks of spread of infectious diseases increase tens times.

Збройні конфлікти, епідемії, голод, стихійні лиха та інші масштабні надзвичайні ситуації- все здатне призвести до гуманітарної кризи або ж включати її.
Armed conflicts, epidemics, famine, natural disasters and other major emergencies may all involve or lead to a humanitarian crisis.

Але, якщо ми не зможемо отримати певну зацікавленість росіян щодо зменшення насильства і полегшення гуманітарної кризи, тоді важко зрозуміти, як ми зможемо перейти до наступного етапу",- сказав президент.
But if we do not get some buy-in from the Russians on reducing the violence and easing the humanitarian crisis, then it's difficult to see how we get to the next phase,” he said.

Ми дуже стурбовані тим, що активізувались бойові дії призведуть до збільшення числа жертв серед дітей і погіршення гуманітарної кризи на сході," додала пані Барберіс.
We are very worried that intensified fighting will lead to an increased number of child casualties and a worsening of the humanitarian crisis in the east,” added Barberis.

Через чотири роки конфлікту 3, 4 мільйона людей в Україні намагаються впоратися з впливом гуманітарної кризи та терміново потребують гуманітарної допомоги та захисту.
After four years of conflict, 3.4 million people in Ukraine are struggling to cope with the impact of the humanitarian crisis and urgently require humanitarian assistance and protection.

На думку Ма Чжаосюя, насамперед слід зосередити зусилля на забезпеченні режиму припинення вогню в країні та недопущенні подальшого поглиблення гуманітарної кризи в країні.
According to Ma Zhaoxu, first of all, efforts should be focused on ensuring a ceasefire in the country and preventing further deepening of the humanitarian crisis there.

Під час переговорів у Вашингтоні кронпринцеві Мухаммеду порадили не припиняти пошуків мирного вирішення конфлікту з метою уникнення масштабної гуманітарної кризи, відповідальність за яку світова спільнота покладає і на США, як на стратегічного союзника Саудівської Аравії.
During the talks in Washington, Crown Prince Mohammed was advised not to stop seeking a peaceful resolution to the conflict in order to avoid a massive humanitarian crisis, the responsibility for which the international community puts on the United States as a strategic ally of Saudi Arabia.

Перша ініційована жінками України платформа пошуку нових ідей і рішень для мирного завершення військових конфліктів і подолання соціально-гуманітарної кризи в зонах збройних протистоянь.
The first Ukrainian-initiated platform for finding new ideas and solutions for the peaceful conclusion of military conflicts and overcoming the social and humanitarian crisis in the zones of armed confrontation.

Крім допомоги в галузі розвитку, Польща активно долучається до забезпечення гуманітарною допомогою, тобто до опіки та захисту населення, яке потерпіло в результаті збройного конфлікту, стихійного лиха чи іншої гуманітарної кризи, спричиненої природою або людиною.
Besides the development assistance, Poland is actively involved in the provision of humanitarian aid, i.e. care and protection of a population that has been affected by armed conflicts, natural disasters or other humanitarian crises caused by nature or people.