Що таке ГУМАНІТАРНУ КРИЗУ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian crisis

Приклади вживання Гуманітарну кризу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманітарну кризу на нашому південному кордоні.
The Humanitarian Crisis on our Southern Border.

Естонія допомагає полегшити гуманітарну кризу в Україні.
Estonia helps to alleviate the humanitarian crisis in eastern Ukraine.

Гуманітарну кризу нашому південному кордоні про.
The Humanitarian Crisis on our Southern Border.

Шість фактів, які потрібно знати про гуманітарну кризу в Україні.
Things you need to know about the humanitarian tragedy in Central Africa.

Подолати гуманітарну кризу на Сході, який дуже спустошений.
Address the humanitarian crisis in the East, which is in a very devastated state.

Переслідування мусульманської меншини рохіні в М'янмі зумовило гуманітарну кризу.
Persecution of Myanmar's minority Muslim Rohingya has triggered a humanitarian crisis.

Якщо Росія хоче допомогти вирішувати гуманітарну кризу, яку вона створила, вона повинна….
If Russia wants to help address the humanitarian crisis it created, it should….

Мешканці Північної Кореї, які не загинули б одразу, спровокували б нечувану в наш час гуманітарну кризу.
North Koreans not killed outright would trigger a humanitarian crisis unheard of in modern times.

Твердження: На Україну гуманітарну кризу, і сотні тисяч українців біжать до Росії і в пошуках притулку.
Claim: There is a humanitarian crisis and hundreds of thousands are fleeing Ukraine to Russia and seeking asylum.

Після багатьох років безглуздих виснажливих війн Радянський Союз впав у глибоку та затяжну економічну і гуманітарну кризу.
After the years of pointless and exhausting wars USSR fell into the deep economic and humanitarian catastrophe.

Під час громадянської війни в Ємені загинули щонайменше 6200 осіб, вона спровокувала гуманітарну кризу в і так бійдній країні.
The war has killed at least 6,200 people and unleashed a humanitarian crisis in the already impoverished country.

Російська військова діяльність підживила гуманітарну кризу і підштовхнула більшу кількість людей до кордонів Туреччини.
Russia's military activity in the region has fuelled the humanitarian crisis and driven more people to Turkey's borders.

Нещодавно актор зустрічався з Обамою в Білому домі, де вони обговорювали гуманітарну кризу на кордоні Судану та Південного Судану.
Mr. Clooney recently met with Mr. Obama at the White House to discuss the humanitarian crisis in Sudan and South Sudan.

Воєнна активність Росії у регіоні розпалила гуманітарну кризу і спонукала велику кількість людей перейти турецький кордон.
Russia's military activity in the region has fuelled the humanitarian crisis and driven more people to Turkey's borders.

Я відвідаю схід Уукраїни, щоб побачити ситуацію на місцях і дізнатися про гуманітарну кризу в Донбасі»,- написав він.
Next week I will visit the east of Ukraine to see the situation on the ground and learn about the humanitarian crisis in the Donbas," he wrote.

Міжнародна контактна група також визнала гуманітарну кризу, яка поглиблюється з кожним днем, уражаючи мільйони венесуельців.
The ICG also recognized the humanitarian crisis that is deepening by the day, affecting millions of Venezuelans.

Греція в економічній кризі, й одночасно з цим вона переживає гуманітарну кризу",- заявив прем'єр-міністр Алексіс Ципрас.
Greece[…] is suffering an economic crisis and is facing a humanitarian crisis at the same time,” said prime minister Alexis Tsipras(8).

Якщо Росія хоче допомогти вирішувати гуманітарну кризу, яку вона створила, вона повинна… сприяти Плану гуманітарного реагування ООН»,- сказано в заяві.
If Russia wants to help address the humanitarian crisis it created, it should also contribute to the UN's Humanitarian Response Plan," she said.

РИА Новости(одне з найбільших інформаційних агентств Росії) опублікували статтю про гуманітарну кризу в Україні, цитуючи заяви проросійських терористів.
RIA Novosti(one of the largest news agencies in Russia) published an article about the humanitarian crisis in Ukraine, citing outlandish claims of pro-Russian terrorists.

До весни 2004 року декілька тисяч чоловік- в основному чорношкірих- були вбиті, і приблизно мільйону довелося покинути свої будинки, що викликало серйозну гуманітарну кризу.
By the spring of 2004, several thousand people- mostly from the non-Arab population- had been killed and as many as a million more had been driven from their homes, causing a major humanitarian crisis.

Наступного тижня я поїду на схід України, зокрема на Донбас, щоб побачити ситуацію на місцях і дізнатися про гуманітарну кризу на Донбасі»,- написав він.
Next week I will visit the east of Ukraine to see the situation on the ground and learn about the humanitarian crisis in the Donbas," he wrote.

Якщо у найближчі два місяці у нас не буде дощу, то це спровокує гуманітарну кризу, як було у 2011 році, коли ми втратили 260 тисяч людей",- цитує президента країни Reuters.
If we don't have rain in the coming two months this could be a humanitarian crisis that could be the same as we had in 2011, when we lost 260,000 people," said Somali President Mohamed Abdullahi Mohamed.

Раніше самопроголошений виконуючий обов'язки президента Венесуели Хуан Гуайдо відмовився виключити можливість втручання США, щоб допомогти усунути Ніколаса Мадуро від влади і пом'якшити гуманітарну кризу.
Venezuela's self-proclaimed acting president Juan Guaido refused to rule out on Friday the possibility of authorizing United States intervention to help force President Nicolas Maduro from power and alleviate a humanitarian crisis.

Українська Греко-Католицька Церква невпинно молиться і підтримує мир, і в Римі її керівництво звернулося до Святішого Отця і світу з проханням допомогти припинити війну та полегшити гуманітарну кризу, спричинену російською агресією проти України.
The Ukrainian Greek Catholic Church ceaselessly prays for and promotes peace, and in Rome its leadership appealed to the Holy Father and to the world to help stop the war and stem the humanitarian crisis caused by the Russian invasion of Ukraine.

Ми переконані, що мир можливий і що можливо зупинити насилля, які в Сирії, Іраку, в Єрусалимі та в усій Святій Землі щодня заторкують дедалі більше родин і невинних цивільних осіб та загострюють гуманітарну кризу.
We are convinced that peace is possible, and that it is possible to stop the violence in Syria, Iraq, Jerusalem and throughout the Holy Land that every day involves increasing numbers of families and innocent civilians and aggravates the humanitarian crisis.

Влітку 2014 року російські агенти стали систематично нападати на об'єкти електро- та водопостачання Донецька і Луганська, лікарні, школи та цивільну інфраструктуру, щоб спровокувати гуманітарну кризу, у якій РФ офіційно звинуватила українську сторону.
In the summer of 2014 the Russian agents began systematically targeting the electric and water supplies of Donetsk and Luhansk, hospitals, schools and civilian infrastructure, in order to trigger a humanitarian crisis, for which Russia officially blamed Ukraine.

Російський уряд продовжує підтримувати активний конфлікт і гуманітарну кризу, забезпечує своє командування та спрямовує збройні сили, а також здійснює безпосередній контроль над своїми ставлениками в місцевій владі»,- наголосила представник Держдепартаменту США.
The Russian government continues to maintain an active conflict and humanitarian crisis, provides the command and directs the armed forces and has direct control over their appointees to local authorities”,- said the representative of US state Department.

Росія та її представники є джерелом насильства в Україні, і російський уряд продовжує зберігати активний конфлікт та гуманітарну кризу через своє керування та надання поставок військовим силам на місці, а також здійснюючи контроль над своєю уповноваженою владою.
Russia and its proxies are the source of violence in eastern Ukraine, and the Russian Government continues to perpetuate an active conflict and humanitarian crisis through its leadership and supply of military forces on the ground, as well as its direct control over proxy authorities.

Навіть незважаючи на рішучі попередження ООН про насування катастрофи в Ємені, коаліція під керівництвом Саудівської Аравії готує наступ для захоплення берегової лінії навколо порту Ходейда- крок, який на думку Міжнародної кризової групи лише посилить гуманітарну кризу в Ємені.
Even as the UN issues stark warnings about an impending catastrophe in Yemen, the Saudi-led coalition is preparing an offensive to capture the coastline around the port of Hodeida- a move that the International Crisis Group has warned would aggravate Yemen's humanitarian crisis.

За словами генерального директора департаменту зовнішньоекономічних зв'язків і розвитку співробітництва МЗС Естонії Юрі Сейленталя, два роки збройного конфлікту в східній Україні викликали гуманітарну кризу, яка продовжує потребувати міжнародної уваги і підтримки, щоб допомогти постраждалим.
According to Director-General of the External Economic and Development Cooperation Department of the Ministry of Foreign Affairs, Jüri Seilenthal, the two years of armed conflict in East Ukraine have caused a humanitarian crisis that continues to need international attention and support to help the victims.