Що таке ГУРТ ВИРІШИВ Англійською - Англійська переклад

• the band decided
• the group decided

Приклади вживання Гурт вирішив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гурт вирішив нагадати собі і всім, що починав з пост-панку.
The group decided to remind themselves and everyone that they had started with post-punk.

Пізніше, в 1991 році, гурт вирішив прийняти новий музичний напрям і змінила свою назву на Face to Face.
Later in 1991, the band decided to take a new musical direction and changed their name to Face to Face.

Тейлор заспівав головний вокал на демо-записі, але для остаточної версії гурт вирішив, що головний вокал повинен співати Мерк'юрі, а Тейлор співатиме приспів.
Taylor sang lead on the demo, but for the definitive version the band decided Mercury should sing lead vocals, with Taylor singing the chorus.

Крім того, гурт вирішив, що вони звільнять будь-кого, хто стане вживати важкі наркотики.
Additionally, the band determined they would fire anyone who used hard drugs.

Після виходу синглу«Crazy Little Thing Called Love» гурт вирішив змінити динаміку концерту, яку вони використовували в останні роки.
After the release of the single"Crazy Little Thing Called Love", the band decided to change the concert dynamic they used to do the last years.

Scenes from a Memory, подвійний Six Degrees of Inner Turbulence та метал-орієнтований Train of Thought, гурт вирішив записати«класичний альбом„Dream Theater“».
Scenes from a Memory, the double album Six Degrees of Inner Turbulence and the metal-focused Train of Thought, the band decided to create"a classic Dream Theater album".

У червні 2007 року гурт вирішив видати його на AbsolutePunk. net для підтримки свого виступу на фестивалі Warped Tour.
In June 2007, the band decided to release it through AbsolutePunk. net to promote their appearance on that year's Warped Tour.

Решта гурту згодом просто втомилась від витівок Сіда і в січні 1968 по дорозі на виступ в Університеті Саусгемптона(англ. Southampton University), гурт вирішив просто не брати із собою Барретта.
The other band members soon tired of Barrett's antics and, in January 1968, on the way to a show at Southampton University, the band elected not to pick Barrett up.

У грудні того ж року гурт вирішив припинити співпрацю з Neurotic Records і підписав контракт з Willowtip Records, який і випустив«Oracles» в 2009 році.
In December of that year the band decided to part ways with Neurotic Records and signed with Willowtip Records, who released Oracles in 2009.

Зверніть увагу, що офіційний реліз альбому«Плине час» запланований на початок 2020 року, але гурт вирішив зробити шанувальникам приємний подарунок, презентувавши свою п'яту студійну платівку напередодні новорічних свят.
Please note that the official release of Pline Hour is scheduled for early 2020, but the group decided to give fans a nice gift by presenting their fifth studio album on the eve of the New Year holidays.

Представник Nirvana пояснив, що гурт вирішив піти на поступок тому, що Кобейн та Новоселіч, будучи дітьми, могли купувати музику лише в двох фірмових магазинах;
A spokesperson for Nirvana explained that the band decided to edit the packaging because as kids Cobain and Novoselic were only able to buy music from the two chain stores;

Протягом десятиліття, після консервативної реакції і заборони відеокліпу до«I Want to Break Free» у Сполучених Штатах, гурт вирішив не гастролювати в Північній Америці, втративши перше місце в американських продажах, проте продажі по всьому світу(особливо в Європі) були ще краще.
During the decade, after a negative reaction against and ban of the music video for"I Want to Break Free" in the United States, the band decided not to tour in North America and lost the top spot in U.S. sales, but sales around the world would be even better.

Під час останнього тижня запису гурт вирішив прибрати з альбому традиційні рок-пісні та«гітарні треки», на користь«незв'язного альбому, експериментального попа».
In the final weeks, the band decided to exclude the traditional rock songs and guitar-driven tracks they had written in favour of an"album of disjointed, experimental pop".

Протягом десятиліття, після консервативної реакції і заборони кліпу до«I Want to Break Free» у Сполучених Штатах, гурт вирішив не гастролювати в Північній Америці, втративши перше місце в американських продажах, проте продажі по всьому світу(особливо в Європі) були ще краще.
During the decade, after a conservative reaction against and ban of the music video for“I Want to Break Free” in the United States, the band decided not to tour in North America and lost the top spot in US sales, but sales around the world(especially Europe) would be even better; to date to the tune of over five million.

Під час запису альбому All That You Can't Leave Behind гурт вирішив дистанціюватися від своїх експериментів 1990-х з електронною танцювальною музикою та повернутися«до традиційного звуку U2».
During the recording process for the All That You Can't Leave Behind album, the band decided to distance themselves from their 1990s experimentation with electronic dance music in favour of a"return to the traditional U2 sound".

Представник Nirvana пояснив, що гурт вирішив піти на поступок тому, що Кобейн та Новоселіч, будучи дітьми, могли купувати музику лише в двох фірмових магазинах; внаслідок, вони«хотіли зробити свою музику доступною дітям, у яких немає можливості відвідувати сімейні магазини».
A spokesperson for Nirvana explained that the band decided to edit the packaging because as kids Cobain and Novoselic were only able to buy music from the two chain stores; as a result they"really want to make their music available to kids who don't have the opportunity to go to mom-and-pop stores".

Коли їх популярність почала зменшуватися, гурт вирішив вдатися до прийому, який приніс їм успіх- зробити метал-кавери, але на цей раз на американські хіти 60-х років.
When the"buzz" started to fade out, the band decided to do the same thing, this time, taking major American hit songs from the 60's, rearranging and recomposing them into metal versions.

Для їхнього альбому 1989 року,«The Miracle», гурт вирішив, що всі треки будуть зараховані на рахунок всього гурту, незалежно від того, хто був головним автором.
For their 1989 release album, The Miracle, the band had decided that all of the tracks would be credited to the entire band, no matter who had been the main writer.

В інтерв'ю видавництву FURFUR Євген Горбунов заявив, що гурт вирішив вийти з-під впливу альтернативного року 1990-х років, перестати співати англійською і зробити повний заворот у мистецтві.«… У нас тут купа всього свого є:„Звуки Му“, російський авангард».
In an interview with the website FURFUR, Yevgeni Gorbunov said that the band had decided to withdraw from 90s alternative rock influence, stop singing in English, and make a full turn in work:"… We have got a whole bunch of our own stuff: Zvuki Mu, russian avant-garde.".

Незважаючи на трагічну втрату, учасники гурту вирішили продовжити загальну роботу.
Despite the tragic loss, the remaining members of the group decided to continue to work together.

Другою датою народження комбінату трудовий колектив вважає 2003 рік, коли усі гуртом вирішили перейти до промислового виробництва овочів закритого грунту- створити сучасне потужне підприємство.
The second date of birth factory labor group said in 2003, when all the band decided to move to the industrial production of greenhouse vegetables- a modern powerful enterprise.

Учасники гурту вирішили, що сингл"Mutual Love" слід опублікувати першим і саме навесні, тому що він буде вчасним і актуальним для кожного слухача.
The group decided that the single“Mutual Love” should be published first and in the spring, because it will be timely and relevant for each listener.

По закінченню турне в Росії троє учасників гурту вирішили, що прийдешні виступи в Фінляндії стануть для них останніми.
At the end of the tour in Russia, three members of the band decided that the upcoming performances in Finland would be their last.

За два тижні до початку занять в університеті хлопці з гурту вирішили взяти другий рік пропусків і представити новий матеріал, який, на їх думку, не підходив їх поточному стану.
Two weeks prior to the group starting university, they decided that they would take a second gap year, and perform new material which the band felt did not suit their current outfit.

У 2003, Kristof вирішив покинути гурт.
In 2003, Kristof decided to leave the band.

Кайл Ентоні вирішив покинути гурт незабаром після створення.
Kyle Anthony decided to leave the band shortly after their formation.