Приклади вживання Густої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яйця з цукром збивайте хвилин 10 в комбайні до щільної густої піни.
Eggs with sugar whisk for about 10 minutes in Трав'яні жаби вдень найчастіше ховаються серед густої рослинності, яка захищає їх від сонця.
Grass frogs in the afternoon most often hide among dense vegetation that protects them from the sun.Шаблони і прикраси з борошняної малювальноїмаси Маса повинна мати консистенцію густої….
Patterns and ornaments drawing За рахунок густої сіруватої шерсті ці кумедні створіння виглядають набагато огряднішими, ніж є насправді.
Due to the thick grayish fur, these funny creatures look much bigger than they really are.Видавіть сік з половини лимона, наточити до часниковому маслу. Додайте 20 гр. желатину і70 гр. густої сметани.
Squeeze the juice from half a lemon, add to the garlic oil. Add 20 grams.gelatin and 70 gr. thick sour cream.Фарба не повинна бути густої консистенції, тодівона з легкістю буде лягати на поверхню нашого предмета.
Команда також розробила рукавичку для утримання чашок,яка захистить руку Алі з допомогою густої, але зручної, гумки.
The team also designed Маса набирає вигляду густої дрібнопористої піни, здатної в перший час повільно розтікатися, але відрізняється великою в'язкістю.
Massa takes the form of a dense fine-mesh foam capable at first slow to spread, but different high viscosity.Починаємо збивати вершково-сметанним суміш віночком абона малих обертах міксера до отримання пишної і густої піни.
Begin to beat the creamy-sour mixture with a whisk orat a low speed of the mixer until a lush and thick foam is obtained.Венера може здатися досить земною,враховуючи її аналогічний розмір і наявність густої атмосфери, заповненої вуглекислим газом.
Venus might seem rather Earthly,given its similar size and presence of a thick, carbon dioxide-filled atmosphere.Посередині забивають канат, а від нього і до краю фундаменту- глину,розведену з водою до консистенції густої сметани.
In the middle of the rope hammer, and from him to the edge of the foundation- clay,diluted with water to the consistency of thick cream.Але що ж робити,якщо волосся далеке від досконалості і подарунок у вигляді густої копиці на голові природа, на жаль, не піднесла?
But what to do ifhair are far from perfect and the nature, alas, did not present a gift in the form of a dense shock on the head?Сотейник з готовою помадкою опустіть в холодну воду,і інтенсивно збивайте дерев'яною лопаткою до білої густої емульсії. Додайте ром.
Saucepan with the finished sweet dip in cold water,and vigorously whisk wooden spoon until a thick white emulsion. Add the rum.Г густої сметани і потовчений мисливськийпорох в кількості 50 г слід перемішати до отримання однорідної маси і залишити в теплі.
G thick cream and rastolchenny huntingPowder in the amount of 50 g should be mixed until a homogeneous mass is obtained and left in the warmth.Овочеві та фруктові пюре«Малятко»-це ваш найперший крок у привчанні дитини до більш щільної і густої їжі, після грудного молока.
Vegetable and fruit puree"Malyatko"- this is your very firststep to accustom the baby to a more dense and thick food after breast milk.Він зміцнює волосся, надаючи їм більш густої вид, живлячи і зволожуючи як волосся, так і шкіру голови, надає їм блиск і пружність.
It strengthens the hair, giving them a more dense appearance, nourishing and moisturizing both the hair and the scalp, gives them shine and elasticity.Суглоби пальців нижніх кінцівок можна привестив норму блакитною глиною,яка розводиться водою кімнатної температури до стану густої кашки.
The joints of the fingers of the lower limbs can benormal blue clay,which is diluted with water at room temperature to the state of thick gruel.Яйця збити з цукром до густої і пишної піни, продовжуючи збивати влити рослинне масло і лимонад, потім засипати борошно і розпушувач, добре і акуратно розмішати.
Beat eggs until thick and sugar and fluffy foam, continue whisking pour vegetable oil and lemonade, then fill flour and baking powder, well and gently stir.Стрептоцид розтовкти і змішати з зубним порошком, потім поступово вводити настоянку календули,поки суміш не придбає консистенцію густої сметани.
Streptocide rupture and mix with tooth powder, then gradually introduce the tincture of calendula until themixture does not get the consistency of thick sour cream.Якщо простежити за цими паразитамиуважніше, то можна виявити їх пристрасть до густої вовни тварин, саме тут знаходиться оптимальне місце для відкладання личинок.
If you follow these parasitesmore closely,it is possible to identify their addiction to the thick animal hair, here is the optimal place for laying larvae.Теплою водою(40проЗ) злегка зволожуємо суміш до густої кашки, і встановлюємо в калабас бомбіжью, на саме дно, закривши пальцем отвір з боку мундштука.
Warm water(40aboutWITH) slightly moisturize the mixture to a thick slurry, and set in kalabas bombizhyu, to the bottom, closing the finger hole side of the mouthpiece.З трав, взятих у рівних кількостях, приготувати відвар, процідити, охолодити до кімнатної температури і змішати з глиною,довівши масу до консистенції густої сметани.
From herbs taken in equal quantities, cook broth, strain, cool to room temperature and mix with clay,bringing the weight to the consistency of dense sour cream.На додаток до густої міської мережі, тут знаходяться міста-гіганти Сан-Паулу і Ріо-де-Жанейро, агломерації яких в 1991 мали 18, 7 мільйонів і 11, 7 мільйонів мешканців відповідно.
In addition to a dense urban network, it contains the megacities of SÆo Paulo and Rio de Janeiro, which in 1991 had 18.7 million and 11.7 million inhabitants in their metropolitan areas, respectively.Дівчата зможуть згодом носити«кінські хвости», робити«ракушку», фігурні пучки, завиті хвилі,а також дивувати пишністю розпущених кучерів і каскадом густої копиці.
Girls will be able subsequently to wear"pony tails" to make"shell" curly hair bundles, curly wave,as well as surprise fluffiness flowing curls and a flowing cascade of thick stacks.Припетські болота- 104,000 square miles 269,400 км оточує піщані низовини густої мережі річок та річок, що утворюються по обидва боки річки Прип'ять, однієї з головних приток Дніпра.
Pripet Marshes -104,000 square miles(269,400 km2)surrounding the sandy lowlands of the dense network of rivers and rivulets forming on both sides of the Pripyat River, one of the main tributaries of the Dnieper.Оскільки утворення гематиту вимагає води в рідкому стані,яка не могла існувати протягом тривалого часу без густої атмосфери, в певний період у минулому Марс, ймовірно, мав значно густішу атмосферу, ніж зараз.[3].
Because forming hematite requires liquid water, which could not long exist without a thick atmosphere, Mars must have had a much thicker atmosphere at some time in the past, when the hematite was formed.[17].Лікар також може призначити ліки, щоб допомогти серцю стиснути сильніше,запобігають утворенню тромбів(біти густої крові, що може заблокувати кровоносні судини), видалити зайву рідину з організму, або знизити кров'яний тиск.
The doctor also may prescribe medicine to help the heart squeeze harder,prevent blood clots(bits of thick blood that can block blood vessels), remove extra fluid from the body, or lower your blood pressure.Інші риси цього етапу соціального розвитку включають монументальне будівництво,економічну спеціалізацію й наявність густої мережі об'єднаних громад розміром від великих міст до регіональних центрів і до середніх містечок і маленьких сіл.
Other traits of this stage of social development include monumental building, economic specialization,and the presence of a dense network of interlocked communities ranging in size from large cities to regional centers to medium-sized towns and small villages.
