Що таке ГІГІЄНІЧНІ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• hygienic conditions
• hygiene conditions

Приклади вживання Гігієнічні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гігієнічні умови були незрівнянно гіршими;
Hygiene conditions were incomparably worse;

Ст. 66(право на безпечні та гігієнічні умови праці), а також ч.
(the right to safe and hygienic conditions of work) as well as Article 66, para.

Невідповідні гігієнічні умови можуть зашкодити здоров'ю людей та довкіллю.
Inappropriate sanitation can be damaging to human health and the environment.

При висоті стель в приміщеннях ДЦ 5 м, природна вентиляція забезпечує санітарно-гігієнічні умови повітряного середовища в приміщеннях.
With a ceiling height of 5 m in the rooms, natural ventilation provides the sanitary and hygienic conditions of the indoor air.

Забезпечити належні гігієнічні умови виробництва у відповідності з міжнародними нормами;
Ensure proper hygienic production conditions in accordance with the international standards.

Безперервно-потоковий заміс тесту дозволяє забезпечити стабільність режиму і, отже, однорідне і високу якість виробів, а також поліпшити санітарно-гігієнічні умови виробництва.
Continuous-flow kneading test mode allows the stability and, hence, the uniform and high quality products and to improve hygienic conditions of production.

Крім того, існують погані гігієнічні умови, які сприяють розвитку небезпечних типів вірусів, таких як SARS-CoV.
In addition, poor hygienic conditions favour the development of dangerous virus types such as SARS.

Якщо змінити епідемічну ситуацію в країнах і налагодити в них гідні гігієнічні умови, близько трьох мільйонів дітей у майбутньому році зможуть вижити.
If you change the epidemic situation in developing countries and to establish them in a decent hygienic conditions, about three million children in the next year will be able to survive.

Погані санітарно-гігієнічні умови і неблагополучна соціальна обстановка, що викликають інфекційні захворювання;
Poor sanitary and hygienic conditions and unfavorable social conditions causing infectious diseases.

Капіталізм, підвищуючи рівень життя мас, покращуючи гігієнічні умови та методи профілактики та терапії, не ліквідує фізичної недієздатності.
Capitalism, in improving the masses' standard of living, hygienic conditions, and methods of prophylactics and therapeutics, does not remove bodily incapacity.

Крім того, під час прокатки пряникового тесту необхідний рясний підпис борошна, що викликає втрати сировини і створює ненормальні санітарно-гігієнічні умови роботи підприємства.
In addition, when rolling gingerbread dough, an abundant subsurface of flour is necessary, which causes loss of raw materials and creates abnormal sanitary and hygienic working conditions of the enterprise.

Персонал зобов'язаний підтримувати гігієнічні умови, запобігати спалаху захворювань та стежити за тим, щоб табірні споруди могли протистояти пожежам і землетрусам.
It requires that personnel maintain hygienic conditions, prevent the outbreak of disease and make sure that camp facilities can withstand fire and earthquakes.

Заявник також стверджує, що він страждав від різних захворювань, у тому числі хронічного панкреатиту, гепатиту та кардіосклерозу, через відсутність їжі в СІЗО та її низьку якість, а також погані санітарні та гігієнічні умови.
The applicant also states that he contracted various diseases, including chronic pancreatitis, hepatitis and cardio sclerosis, owing to the lack of food in the SIZO and its poor quality as well as poor sanitary and hygiene conditions.

Завдяки цим новим проектам, Комісія допоможе забезпечити десятки тисяч біженців і мігрантів в Греції первинною медико-санітарною допомогою, продуктами харчування, поліпшити санітарно-гігієнічні умови, облаштувати дитячі майданчики і побудувати тимчасове житло",- наголошується в комюніке ЄК.
Thanks to these new projects, the Commission will help provide tens of thousands of refugees and migrants in Greece with primary health care, food, better hygiene conditions, child friendly spaces and construct temporary housing,” the EC said.

Заявник стверджує, що він був підданий нелюдським умовам у цій в'язниці(переповнені камери, погані санітарні та гігієнічні умови, погана якість їжі та відсутність їжі, відсутність адекватного медичного лікування та одиночне утримання в дисциплінарних камерах).
The applicant states that he was subjected to inhuman conditions in that prison(overcrowded cells, poor sanitary and hygiene conditions, poor quality food and a lack of food, a lack of adequate medical treatment, and solitary confinement in disciplinary cells).

Вживати в межах своєї юрисдикції відповідних заходів для сприяння від'їзду, переїзду та прийому таких робітників і членів їхніх сімей, а також забезпечувати в межах своєї юрисдикції під час їхнього переїзду відповідні санітарні та медичні послуги і належні гігієнічні умови;
To adopt appropriate measures within their own jurisdiction to facilitate the departure, journey and reception of such workers and their families, and to provide, within their own jurisdiction, appropriate services for health, medical attention and good hygienic conditions during the journey;

Наш сир натуральний і без домішок, виробляється в гігієнічних умовах.
Our cheese is natural and without additives, produced in hygienic conditions.

Для збереження здоров'я вихованцеві приділіть особливу увагу підтримці хороших гігієнічних умов.
To keep your pet healthy, pay special attention to maintaining good hygienic conditions.

Проведення регулярних перевірок гігієнічних умов розвантаження та першого продажу;
(a) a regular check on the hygiene conditions of landing and first sale;

Обстеження та лікування в умовах, що відповідають санітарно- гігієнічним умовам;
Examination and treatment in conditions that meet sanitary and hygienic requirements;

Оптимальних(або близьких до них) гігієнічних умов повітряного середовища у виробничих приміщеннях, якщо це економічно виправдано збільшенням продуктивності праці;
Optimal(or close to) hygienic conditions of air environment in industrial premises, if it economically justified by increase in labor productivity;

Крім цього, ця форма робочого становлення допомагає людині звикнути до санітарно-гігієнічним умовам, робочим графіком, змістом і характером трудової діяльності.
In addition, this form of working development helps a person get used to the sanitary and hygienic conditions, working schedule, content and nature of work.

Деякі можуть заперечити, що в розвинених країнах, таких, як Австралія, свиней вирощують в дуже чистих і гігієнічних умовах.
It could be argued that in developed countries like Japan, pigs are bred in very clean and hygienic conditions.

Найбільш часто виникає під впливом конституціонального(сімейного) фактора, рідше внаслідок недостатніх гігієнічних умов та аліментарних причин.
Most often occurs under the influence of constitutional(family) factor, less often due to poor hygienic conditions, and nutritional reasons.

Деякі можуть заперечити, що в розвинених країнах, таких, як Австралія, свиней вирощують в дуже чистих і гігієнічних умовах.
Some may argue that in advanced countries like Australia, pigs are bred in very clean and hygienic conditions.

Деякі можуть заперечити, що в розвинених країнах, таких, як Австралія, свиней вирощують в дуже чистих і гігієнічних умовах.
It could be argued that in developed countries, pigs are bred in very clean and hygienic conditions.

Обладнання повинно бути змонтовано і розміщено таким чином, щоб воно сприяло підтримці хороших гігієнічних умов і їх контролю.
The equipment must be installed and arranged in such a way that it helped to maintain good hygienic conditions and control.

Що стосується гігієнічних умов, я запевняю вас, що всі протоколи складаються відповідно до чинного регламенту".
In terms of hygiene conditions, I assure you that all protocols are made in accordance with current regulations.”.

Однак не всі люди, які отримують воду за допомогою цих засобів, мають необхідну інфраструктуру для збереження запасів у гігієнічних умовах.
However, not all people who supply water by these means have the necessary infrastructure to keep the reserves in clean conditions.

Також, при створенні кожного шедевру, ми дотримуємося всіх санітарно-гігієнічних умов.
Also, when creating each product, we adhere to all sanitary and hygienic conditions.