Що таке ГІДРОФОБНІ Англійською - Англійська переклад

• hydrophobic

Приклади вживання Гідрофобні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно також має гідрофобні властивості.
He also has hypnotic powers.

Ці ланцюги гідрофобні, вони не люблять змішуватися з молекулами води.
These chains are hydrophobic or do not like to mingle with water molecules.

Вперше ми маємо рівняння, яке передбачає гідрофобні взаємодії між молекулами.
A new equation is the first to predict the hydrophobic interactions of molecules.

Крім того, бітуми гідрофобні, які повністю являються водовідштовхувальним матеріалом.
Besides, the bitumens are hydrophobic so they are fully waterproof materials.

Велике значення має те, наскільки важливі гідрофобні властивості лакофарбового матеріалу.
Of great importance is the importance of the hydrophobic properties of the paintwork material.

Якщо ви вирішили відгородити ванну кімнату від кухні, вам потрібно вибрати гідрофобні матеріали.
If you decide to fence off the bathroom from the kitchen, you need to select hydrophobic materials.

Гідрофобні хвости фосфоліпідів у мембрані організовані таким чином, що тримають їх подалі від води.
The hydrophobic tails of membrane phospholipids are organized in a manner that keeps them away from water.

Якщо їх дослідження увінчаються успіхом, то подібні гідрофобні поверхні можна буде застосувати в кораблебудуванні.
If these studies are successful, then these hydrophobic surfaces can be applied in shipbuilding.

Для полімеризації наночастинок гідрофільні мономери можуть бути емульговані у органічну фазу, а гідрофобні мономери у воді.
For the polymerization of nanoparticles, hydrophilic monomers can be emulsified into an organic phase, and hydrophobic monomers in water.

Універсальна будова підсумку і його гідрофобні властивості дозволяють пристосувати виріб для переносу їжі, інструментів або ж мокрого одягу.
The universal structure of the pouch and its hydrophobic properties allow the product to be adapted for carrying food, tools or wet clothes.

При фарбуванні батарей варто звертати увагу не тільки на гідрофобні властивості складу, але і на його стійкість до значного нагрівання.
When painting batteries, it is worth paying attention not only to the hydrophobic properties of the composition, but also to its resistance to significant heating.

Наприклад, відомо, що сильно гідрофобні C6-C24 жирні кислоти, що містяться у побічних продуктах, сприяють приєднанню повітряних бульбашок під час флотації.
For example, the strongly hydrophobic C6-C24 fatty acids contained in the by-products are known to facilitate the attachment of air bubbles during flotation.

Ця передача пептидів є важливою, оскільки БТШ можуть захищати гідрофобні залишки в пептидах, що в іншому випадку було б проблематичним у водному цитозолі.
This handing over with peptides is important, because HSPs can shield hydrophobic residues in peptides which would be otherwise problematic in aquatic cytosol.

Що стосується геляції високометолокксил пектину, перехресне зв'язування пектинових молекул відбувається через водневі облігації і гідрофобні взаємодії між молекулами.
Concerning the gelation of high-methoxyl pectin, the cross-linking of pectin molecules occurs due hydrogen bonds and hydrophobic interactions between the molecules.

Розчиняючись у мембранних ліпідах і порушуючи гідрофобні взаємодії в мембранах, алкоголь знижує впорядкованість ліпідів, тобто розріджує мембрани.
Being dissolved in membrane lipids and breaking hydrophobic interactions in the membranes, alcohol reduces the orderliness of lipids, i.e. thins membrane.

Крім того, фільтруючі елементи можуть класифікуватися як гідрофільні(призначені для фільтрації рідин) та гідрофобні(для фільтрації повітря, газових и неводних середовищ).
In addition, the filter cartridges can be classified as hydrophilic(designed to filter liquids) and hydrophobic(for filtration of air, gaseous and non-aqueous media).

Вважається, що взаємодія відбувається через гідрофобні взаємодії у випадку нейтральних молекул, а у випадку катіонів і через катіон-дипольні взаємодії.
The binding mode is thought to occur through hydrophobic interactions, and, in the case of cationic guests, through cation-dipole interactions as well.

Рідке покриття у вигляді емульсії, стійке до атмосферних та інших впливів, що забезпечує при тонкому шарі унікальні теплоізоляційні, гідрофобні і світло(тепло) відбивальні властивості різних поверхонь.
The liquid coating in the form of an emulsion, resistant to atmospheric and other influences, provides for a thin layer of unique heat-insulating, hydrophobic and light(heat) reflecting the properties of various surfaces.

Амінокислоти можуть, таким чином, бути класифіковані як гідрофобні проти гідрофільних і незаряджені проти позитивно заряджених у порівнянні з негативно зарядженими.
Amino acids can thus be classified as being hydrophobic versus hydrophilic, and uncharged versus positively-charged versus negatively-charged.

Гідрофобні дисперсні барвники підходять для фарбування гідрофобних данкових волокон, але гідрофобне властивість може призвести до низької розчинність у воді, що може спричинити утруднення процесу фарбування водою як середовищем.
Hydrophobic disperse dyes are suitable for the dyeing of hydrophobic dacron fibers, but the hydrophobic property can lead to low water solubility, which can cause difficulties in dyeing process with water as medium.

Цей новий матеріал, має в своїй основі гіпс, пластифікатор та інші гідрофобні добавки для підвищення стійкості до води, володіє відмінними геометричними параметрами.
This new material, having an inherently gypsum, hydrophobic plasticizer and other additives to improve water resistance, It has excellent geometrical parameters.

Наприклад, щоб перетнути клітинну мембрану, невеликі гідрофобні молекули газу дифундувати через ліпідний бішар, в той час як молекули води проходять через аквапоріни(AQP).
For example, to cross the cellular membrane, small hydrophobic gas molecules diffuse through the lipid bilayer, while water molecules pass through specialized channel proteins named aquaporins(AQPs).

Гідрофільна головна область утримує молекули води близькі до себе, тоді як гідрофобні хвости не дозволяють легко переносити з однієї сторони гідрофільної головки на іншу.
The hydrophilic head region keeps the water molecules close to itself, while the hydrophobic tails do not allow for easy transfer from one side of the hydrophilic head to the other.

За час процедури тіло може увібрати в себе до 100 мл олії- воно розчиняє гідрофобні токсини і покращує роботу ендокринних залоз, що, в свою чергу, сприяє успішному виведенню шлаків.
During the treatment, the body can absorb up to 100 ml oil- it dissolves hydrophobic toxins and enhances the endocrine glands, which in turn contributes to the successful removal of toxins.

Такі нитки характеризуються високим показником біологічної інетртності, нефітільни і некапілярної, гідрофобні, не травмують тканини при проходженні через них, еластичні, досить міцні, добре в'яжуться і тримають вузол.
Such filaments are characterized by a high rate of biological inertness, are nonfiltyl and non-capillary, hydrophobic, do not injure tissues when passing through them, are elastic, sufficiently strong, well knit and hold the knot.

Таким чином, термін'сказу' в даному випадку-це дещо вводить в оману- ванну або водоймище можуть не викликати гідрофобні відповідь(якщо ковтання води була можливість), а страх, точніше, страх подавитися рідини через порушення ковтання.
Thus the term'hydrophobia' in this case is somewhat misleading- bathing or a body of water might wouldn't trigger a hydrophobic response(unless ingestion of water was a possibility), as the fear is more specifically fear of choking on liquids due to impaired swallowing.

H субцентр зв'язує гідрофобний субстрат, в ньому міститься гліцин.
The latter binds the hydrophobic substrate, it contains glycine.

Гідрофобна площа фільтрації: 0. 785cm².
Hydrophobic filtration area: 0.785cm².

Гідрофобний ПВДФ складчастий фільтр картридж(SPVDF) се….
Hydrophobic PVDF pleated filter cartridge(SPVDF) se….

Гідрофобний внесок у вільну енергію комплексоутворення ароматичних лігандів з ДНК.
Hydrophobic contribution to the free energy of complexation of aromatic ligands with DNA.