Що таке ГІЛОК ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• branches of government
• branches of power

Приклади вживання Гілок влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обох гілок влади.
Both tory governments.

Розподіл і баланс гілок влади;
Distribution and balance of branches of power;

Взаємодія гілок влади в Гондурасі.
The interaction of the branches of government in Honduras.

І неможливе очищення перших трьох гілок влади без очищення четвертої.
And it is impossible to purify the first three branches of power without purifying the fourth one.

Наша підтримка України дуже глибока, і вона не тільки на рівні гілок влади, а й народу США.
Our support for Ukraine is very deep, and not just at the level of branches of power, but also the people of the USA.

Словом, одна з трьох основних гілок влади твердо налаштована підтримувати Ізраїль.
In other words, one of the three main branches of the government is firmly committed to supporting Israel.

Це реальний приклад сутності української законодавчої, виконавчої та судової гілок влади.
This is a real demonstration of the essence of the Ukrainian legislative, executive and judicial branches of power.

П'ята ознака: принцип розподілу гілок влади ігнорується, виконавча влада домінує.
Characteristic Five: the principle of distribution of branches of power is ignored, the executive power dominates.

Що, на Ваш погляд, спричинило виникнення протистояння законодавчої та виконавчої гілок влади в 90-і роки?
What In your opinion, caused the emergence of resistance legislative and executive branches of government in 90 years?

Простіше кажучи, конкуренція вищих посад, які належать до різних гілок влади є конституційно вмотивованою.
In simplest terms, competition between high-ranking posts which belong to different branches of the government is constitutionally justified.

Третьою позицією Венеціанської комісії стала необхідність прибирання політичних впливів з боку інших гілок влади на кар'єру судді.
The third position of the VC was the necessity to remove any political influence from other branches of power on a judge's career.

Що стосується принципів взаємодії Національних зборів і гілок влади, то в Конституції на цей рахунок теж є чіткі вказівки.
As for the principles of interaction between the National Assembly and the branches of government, the Constitution also has clear instructions on this subject.

У конституційній монархії їх значна частина передається на рівень законодавчої, представницької та судової гілок влади.
In a constitutional monarchy, a large portion is transferred to the level of legislative, representative and judicial branches of government.

Деталізація та обговорення положень документу в контексті вимог до всіх гілок влади- в центрі уваги учасників форуму.
Detailing and discussing the provisions of the document in the context of the requirements to all branches of government- the focus of the forum participants.

Розслідування Національного антикорупційного бюро України не залежать від причетності високопосадовців до політичних сил і гілок влади.
Investigation of the National anticorruption Bureau of Ukraine does not depend on the involvement of senior officials to political forces and branches of government.

Підсумовуючи роботу Форуму, його учасники ухвалили заяву, в якій звернулися до керівників всіх гілок влади України, насамперед, Президента України В.
Summing up the work of the Forum, its participants adopted a statement addressing the leaders of all branches of power in Ukraine, first of all, the President of Ukraine V.

Президент Петро Порошенко наголошує, що ухвалення закону«Про Вищий антикорупційний суд» є спільною перемогою українського народу та усіх гілок влади.
President of Ukraine Petro Poroshenko has stated that the adoption of the law on the High Anti-Corruption Court is a common victory of Ukrainian people and all branches of government.

Всі інші державні службовці як виконавчої, так і законодавчої гілок влади або призначаються Головним міністром Адміністрації(прямо чи опосередковано) або вибираються виборцями.
All other civil servants both executive, and legislative branches of the power or are appointed the Main minister of Administration(expressly or by implication), or get out voters.

За словами промовця, Конституція Чорногорії 2007 року відокремила Конституційний Суд від інших гілок влади та наділила його новим повноваженням розглядати конституційні скарги.
According to the speaker, the Constitution of Montenegro in 2007 separated the Constitutional Court from other branches of power and gave it new powers to consider constitutional complaints.

Хочу сказати, що саме рівновіддаленість від усіх гілок влади і відсутність вибірковості у розслідуваннях не дає нашим опонентам змоги закидати нам якісь подвійні стандарти.
I want to say that ravnoudalennostj from all branches of government and the lack of selectivity in investigations does not give our opponents the opportunity to accuse us of some double standards.

Метою цієї діяльності є розгортання співпраці судів та установ сектору юстиції з громадянами задля підвищення рівня суспільної довіри до судової та інших гілок влади.
The purpose of this activity is development of cooperation between courts and institutions of the justice sector with citizens to upgrade the level of public trust in the judicial and other branches of government.

Як приклад глава держави навів взаємодія виконавчої і судової гілок влади в питаннях повернення державі комунальної власності, зокрема, земельних ділянок у столиці.
As an example, the head of state gave the interaction of executive and judicial branches of government on the return of the State of communal property, particularly land in the capital.

По суті, це боротьба за контроль усіх гілок влади в країні, тому що переможець президентських виборів отримує ключову перевагу на парламентських виборах і в формуванні уряду.
In fact, it is a struggle for controlling all the branches of government in the country, because the winner of the presidential election gets a key advantage in parliamentary elections and in the formation of the government..

Це може стати загрозою послаблення парламентаризму та порушення балансу гілок влади в умовах тяжіння інституту президента до авторитаризму та низької конституційної культури.
This could became a threat of weakening the parliamentarism and disrupting the balance of power branches in the context of the president's institution tendency towards authoritarianism and a low constitutional culture.

Це положення має застосовуватися до всіх гілок влади(виконавчої, законодавчої і судової), так само як і до всіх державних функцій(включаючи, наприклад, функції органів безпеки і оборони).
The law should apply to all branches of government(that is, the executive, legislative and judicial) as well as to all functions of government(including, for example, security and defense bodies).

Було підкреслено важливість координації та консолідації зусиль громадянського суспільства, всіх гілок влади України та міжнародних партнерів з метою розробки та впровадження єдиної програми трансформації країни.
Importance of coordination and consolidation of efforts of the civil society, all branches of power in Ukraine and international partners to develop and implement a common program for transformation of the country was stressed.

Це положення має застосовуватися до всіх гілок влади(виконав-­ чої, законодавчої і судової), так само як і до всіх державних функцій(включаючи, наприклад, функції органів безпеки і оборони).
This applies to all branches of Government(that is, the executive, legislative and judicial branches) as well as to all functions of Government(including, for example, functions of security and defence bodies).

В нашому випадку: очевидна імпотенція судової і правоохоронної гілок влади дають дуже мало надій, що по мотивам розслідувань ЗМІ хоча б буде проводитися елементарна перевірка, не говорячи про судові вироки.
In our case: an apparent impotence of the judicial and law enforcement branches of government gives very little hope that, based on the journalistic investigations, at least an elementary check will be carried out, not to mention court verdicts.

Об'єднання зусиль законодавчої і виконавчої гілок влади, експертного та бізнесового середовища, міжнародних експертів та інституцій задля обговорення та прийняття змін до законодавства з метою вдосконалення конкуренційної політики і правозастосування в Україні;
Joining together efforts of legislative and executive branches of government, expert and business environment, international experts and institutions to discuss and to implement changes in legislation which are aimed to improve competition policy and law enforcement in Ukraine;

Продуктом спільної роботи Форуму, всіх гілок влади, громадянського суспільства та іноземних партнерів має стати розробка та впровадження Національної стратегії трансформації України.
Cooperation of the NFTU, all branches of the government, civil society and international partners should result in the development and implementation of the National Strategy of Transformation of Ukraine.