Що таке ГІЛЬДІЇ РЕЖИСЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• directors guild

Приклади вживання Гільдії режисерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гільдії режисерів Америки".
Directors' Guild of America.

Премію сценаристів Гільдії режисерів.
A Writers Guild Award.

Гільдії режисерів Америки.
The Directors Guild of America.

Премії Гільдії режисерів Америці.
Directors Guild of America Awards.

Отримує врученні премії Гільдії режисерів.
The Director 's Guild Awards.

Гільдії режисерів Великої Британії.
The Directors Guild of Great Britain.

Найкращу нагороду Гільдії режисерів.
Best Production the 2005 Director 's Guild Award.

Гільдії режисерів Америки Grierson Awards.
The Directors Guild of America Awards the Grierson Awards.

Нолан був номінований на премію Гільдії режисерів Америки"Найкращий режисер" за"Темного лицаря".
Nolan is nominated for the Directors Guild of America Award for Best Director for The Dark Knight.

Є першим режисером мексиканського походження, який номінувався на"Оскар" і Премію Гільдії режисерів Америки за кращу режисуру в 2007 році за фільм"Вавилон".
He is the first Mexican director to be nominated for the Academy Award for Best Directing and the Directors Guild of America Award for Outstanding Directing, for Babel in 2007.

Крім номінацій на премію«Оскар» і Гільдії режисерів США, він також отримав номінацію на«Золотий глобус» за кращу режисуру у фільмі«Американський гангстер» з Дензелом Вашингтоном і Расселом Кроу.
In addition to his Academy Award and DGA nominations, he also earned a Golden Globe nomination for Best Director for American Gangster, starring Denzel Washington and Russell Crowe.

Руперт Мюррей зрежисував та змонтував Unknown White Male(2005), який номінувався на нагороду від Гільдії режисерів Америки, на Grierson Awards та британську нагороду у галузі незалежного кіно.
Rupert Murray directed and edited Unknown White Male(2005), which was nominated for awards at the Directors Guild of America Awards, the Grierson Awards and the British Independent Film Awards.

Нагадаємо, що десятки актрис і моделей в 2017-2018 роках звинуватили Харві Вайнштейна в зґвалтуваннях або домаганнях, в зв'язку з чим знаменитий продюсер був виключений з Американської кіноакадемії і звільнений з власної компанії The Weinstein Company, а пізніше прийняв рішення про вихід з Гільдії режисерів Америки.
Recall that dozens of Actresses and models in 2017-2018 accused Harvey Weinstein of rape or harassment, in connection with which the famous producer was excluded from the American Academy and fired from his own company, The Weinstein Company, and later took the decision to withdraw from the Directors Guild of America.

Мексиканський режисер Алехандро Іньярріту- лауреат Гільдії режисерів минулого року- назвав політичну ситуацію в США"поганим рімейком однієї з найгірших історії минулого століття".
Alejandro Inarritu, the Mexican director who won last year for“The Revenant,” called the current political story“a bad remake of one of the worst stories of the last century.”.

Руперт Мюррей зрежисував та змонтував Unknown White Male(2005), який номінувався на нагороду від Гільдії режисерів Америки, на Grierson Awards та британську нагороду у галузі незалежного кіно.
It's Directed by Rupert Murray, who previously has directed and edited Unknown White Male(2005), which was nominated for awards at the Directors Guild of America Awards, the Grierson Awards and the British Independent Film Awards.

Коли Форман був удостоєний нагороди за життєві досягнення від Гільдії режисерів Америки в 2012 році, президент гільдії Тейлор Хекфорд сказав він"знаходить універсальності людського досвіду в кожній історії".
When Forman was honoured with a lifetime achievement award from the Directors' Guild of America in 2012, the guild's president Taylor Hackford said he“finds the universality of the human experience in every story”.

Коли Форман був удостоєний нагороди за життєві досягнення від Гільдії режисерів Америки в 2012 році, президент гільдії Тейлор Хекфорд сказав він"знаходить універсальності людського досвіду в кожній історії".
In 2012, when Milos Forman was honored with a lifetime achievement award from the Directors' Guild of America, the guild's president Taylor Hackford said he“finds the universality of the human experience in every story”.

Гільдія режисерів Америки.
Directors Guild of America.

Гільдія режисерів Америки.
The Directors Guild of America.

Гільдія режисерів Америки.
Directors Guild of American.

Гільдією режисерів Америки.
The Directors Guild of America.

Голлівудська Гільдія режисерів.
Hollywood Directors Guild.

Голлівудська Гільдія режисерів визнала кращою режисерською роботою за підсумками минулого року фільм"Гравітація" мексиканського режисера Альфонсо Куарона, повідомляє The Los Angeles Times.
Hollywood Directors Guild recognized as the best Director's work at the end of last year the film"gravity" by Mexican Director Alfonso Куарона, reports The Los Angeles Times.

У 1995-му році Бей був нагороджений Гільдією режисерів Америки, як Режисер Року.
In 1995, Bay was honored by the Directors Guild of America as Commercial Director of the Year.

Відзнаку Гільдії американських режисерів.
The Directors' Guild of America Award.

Його документальний фільм«Перед поверненням на Землю», у якому показані життя онкохворих дітей, а також уроки любові, віри та сили, які вони отримують у лікарні під час лікування, здобув нагороди на Бруклінському міжнародному кінофестивалі та Міжнародному кінофестивалі Silverdocs(США), відзнаку Гільдії американських режисерів і численні нагороди від фестивалів в Амстердамі, Мадриді та Ляйпцигу.
His documentary“Before Flying Back to Earth”, showing the lives of children undergoing treatment for cancer and the lessons of love, faith and strength they learn in hospital, has won awards in Brooklyn and Silverdocs International Film Festivals(US), the Directors Guild of America Award and many awards from Amsterdam, Madrid and Leipzig film festivals.

Із Гільдією телевізійних продюсерів та режисерів.
The Guild of Television Producers and Directors.

У 1958 році вона була об'єднана із Гільдією телевізійних продюсерів та режисерів і почала присуджувати нагороди британським телепрограмам.
In 1958, they merged with the Guild of Television Producers and Directors, and began to give awards to British television programmes.

У 1958 році вона була об'єднана із Гільдією телевізійних продюсерів та режисерів і почала присуджувати нагороди британським телепрограмам.[13] У 2000 році телевізійна премія була розділена на дві: Премію БАФТА у телебаченні, яку присуджують за виробництво, та Премію БАФТА у телевізійному виробництві, яку присуджують за технічні досягнення.[14].
In 1958, they merged with the Guild of Television Producers and Directors, and began to give awards to British television programmes.[13] In 2000, television awards were split into the British Academy Television Awards, given for work in production, and the British Academy Television Craft Awards, presented for technical achievements.[14].