Що таке ГІНДЕНБУРГ Англійською - Англійська переклад

• hindenburg
• gindenburg

Приклади вживання Гінденбург Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гінденбург»: не бажав повертатися.
DEUTSCH: They didn't want to come back.

Свій перший політ«Гінденбург» здійснив 4 березня 1936 року.
The Hindenburg on its first flight on March 4, 1936.

Гінденбург» називали«першим літаючим готелем у світі».
The Hindenburg was dubbed the‘world's first flying hotel.'.

Але не ці вражаючі технічні дані зробили Гінденбург відомим.
But it was not the impressive technical data that made the Hindenburg famous.

Гінденбург» називали«першим літаючим готелем у світі».
The Hindenburg was called the‘world's very first flying hotel.'.

Катастрофа дирижабля"Гінденбург" в Нью-Джерсі у 1937 році позначила кінець ери цих летючих апаратів.
The Hindenburg disaster in New Jersey in 1937 marked the end of the era of the airships.

Гінденбург» називали«першим літаючим готелем у світі».
Huffman is referred to as the“first flying field in the world.”.

Німецька армія розпалася, люди голодували з блокади, Людендорф і Гінденбург вважали, що не мають вибору.
The German Army was disintegrating, the people were starving from the blockade, Ludendorff and Hindenburg figured they had no choice.

Гінденбург» був в три рази довше і в два рази вище, ніж Boeing 747.
The Hindenburg was three times longer and twice as tall as a Boeing 747.

За результатами президентських виборів, Гінденбург залишається на посту президента, але Гітлер також має хороші результати.
So this is in the Presidential election, Hindenburg is still President, but Hitler has a good showing and then you have two.

Гінденбург» був в три рази довше і в два рази вище, ніж Boeing 747.
Hindenburg-class airships were three times longer and twice as tall as a Boeing 747.

У другому турі німецьких президентських виборів 1925 року головними претендентами були Пауль фон Гінденбург і Вільгельм Маркс.
In the second round of the 1925 German presidential election, the main contenders were Paul von Hindenburg and Wilhelm Marx.

Гінденбург» був першим з двох дирижаблів подібного класу, створених Zeppelin Company.
The Hindenburg was the first of two"Hindenburg" Class airships constructed by the Zeppelin Company.

У 1932 р., наприклад, президент Гінденбург видав 66 надзвичайних указів, у той час як рейхстаг, зайнятий в основному другорядними дебатами, видав тільки п'ять законів.
In 1932, for example, Hindenburg issued 66 emergency decrees while the Reichstag itself succeeded in passing only five laws.

Цю версію походження вислову в листопаді-грудні 1919 року підтвердили обидва генерали з командування німецьких військ- Еріх Людендорф і Пауль фон Гінденбург.
The same version of Germany's defeat in the first world war in november-december 1919 confirmed both commanders of the german army erich ludendorff and paul von hindenburg.

Після цього Гінденбург атакував війська Ренненкампфа і до 2(15) вересня витіснив їх зі Східної Пруссії.
After that Gindenburg attacked the armies of Rennenkampf and by the 2nd(15th) of September had superseded them from East Prussia.

У січні 1933 року, коли вже немолодий герой війни президент Пауль фон Гінденбург запропонував Гітлеру пост канцлера в коаліційному уряді, нацисти не могли повірити своїй удачі.
In Januarywhen the old war hero, President Paul von Hindenburg, invited Hitler to serve as Chancellor in a coalition government, the Nazis could hardly believe their luck.

Потім він повідомив Гітлеру, що Гінденбург був близький до оголошення військового стану і передачі влади Рейхсверу, якщо Гітлер не вживе термінових заходів проти Рема і його штурмовиків[18].
He then told Hitler that Hindenburg was close to declaring martial law and turning the government over to the Reichswehr if Hitler did not take immediate steps against Röhm and his brownshirts.

Після смерті 28 лютого 1925 першого президента Веймарської республіки Фрідріха Еберта, Гінденбург за підтримки блоку правих партій дав згоду балотуватися на пост президента.
After the death of Friedrich Ebert, the first president of the Weimar Republic, on February 28, 1925, Hindenburg, with the support of a bloc of right-wing parties, agreed to run for president.

На той момент президентом був Пауль фон Гінденбург, який прославився своює лінією Гінденбурга, а потім відомою катастрофою цепеліна(різновид дирижабля).
The current President at that point is Paul von Hindenburg, famous for the Hindenburg line, later for the Hindenburg, the Zeppelin, the famous exploding Zeppelin disaster.

Багато попередніх радикальних прихильників Гітлера було арештовано та страчено, разом із потенційними ворогами, а коли у серпні 1934 помер президент Гінденбург, стало очевидно, що нові вибори не відбуватимуться.
Many of Hitler's early radical supporters were arrested and executed, along with potential rivals, and when President Hindenburg died in August 1934, it was clear there would be no new election.

Ми, звичайно, могли б ще поговорити про Гінденбург, але я це взяв до уваги просто для того, щоб показати, ЩО піддається окисненню, а ЩО відновленню.
I mean we could talk about the Hindenburg but really, the whole reason why I even wrote this is, I want to show you what is getting oxidized and what is getting reduced.

Пауль фон Гінденбург дотримується такої точки зору, і не дивлячись на те, що нацистська партія у меншості і не належить до жодної з коаліцій більшості, Пауль фон Гінденбург, який аж ніяк не фанат.
Paul von Hindenburg is convinced and so he does, even though the Nazi's are still a minority party, even though they weren't part of any type of a majority coalition, Paul von Hindenburg who is not a fan of Adolf Hitler appoints him as Chancellor.

Людендорф прибув на східний фронт разом з Пауль фон Гінденбург, який був відкликаний з відставки, щоб замінити командуючого Максиміліана Прітвіц, який пропонував відступити і залишити Східну Пруссію російським.
Ludendorff went quickly with Paul von Hindenburg, who was recalled from retirement, to replace General Maximilian von Prittwitz, who had proposed abandoning East Prussia altogether.

Гінденбург і Людендорф прийшли до висновку, що стратегічний і оперативний баланс тепер зміщується рішуче проти Центральних держав і на наступний день після болгарської краху, під час зустрічі з представниками уряду, наполягали на терміновому мирному врегулюванні[21].
Hindenburg and Ludendorff concluded that the strategic and operational balance had now shifted decidedly against the Central Powers and, a day after the Bulgarian collapse, insisted on an immediate peace settlement.

Скориставшись злочинною бездіяльністю Ренненкампфа, який не організував переслідування супротивника, який поспішно відступав, новий командувач 8-ї армії генерал Пауль фон Гінденбург призупинив відступ і направив майже всі сили проти армії Самсонова.
Having taken the advantage of criminal inaction of Rennenkampf who hadn't organized the pursuit of hastily receding opponent, the new commander of the 8-th army general Paul von Gindenburg stopped the retreat and directed almost all the forces against Samsonov's army.

У той же час президент фон Гінденбург, лідери Рейхсверу і консервативні учасники гітлерівської коаліції, включаючи Віце-канцлера фон Папена, поширили попередження про наростаючу радикалізації нацистського режиму.
Meanwhile, President von Hindenburg, the leadership of the Reichswehr, and Hitler's conservative coalition partners, including Vice-Chancellor von Papen, issued warnings about the increasing radicalization of the Nazi regime.

Гінденбург і Людендорф прийшли до висновку, що стратегічний і оперативний баланс тепер зміщується рішуче проти Центральних держав і на наступний день після болгарської краху, під час зустрічі з представниками уряду, наполягали на терміновому мирному врегулюванні[21].
Hindenburg and Ludendorff concluded that the strategic and operational balance had now shifted decidedly against the Central Powers and insisted on an immediate peace settlement during a meeting with government officials a day after the Bulgarian collapse.

Гінденбург і Людендорф прийшли до висновку, що стратегічний і оперативний баланс тепер зміщується рішуче проти Центральних держав і на наступний день після болгарської краху, під час зустрічі з представниками уряду, наполягали на терміновому мирному врегулюванні[21].
Hindenburg and Ludendorff concluded that the strategic and operational balance had now shifted decidedly against the Central Powers and a day after the Bulgarian collapse, during a meeting with government officials, insisted on an immediate peace settlement.