Що таке ГІПЕРБОЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• hyperbole
• a hyperbola

Приклади вживання Гіперболою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це завжди було гіперболою.
This was always hyperbole.

Звісно, ми зробили, коли зіштовхнулися з такою обурливою гіперболою.
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole.

Звісно, ми зробили, коли зіштовхнулися з такою обурливою гіперболою…(Сміх) те, що зробив би будь-який поважаючий себе вчений.
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole…(Laughter) was what any self-respecting researchers would have done.

Я називаю це правдивою гіперболою.
I call it truthful hyperbole.'.

Гаррісон стверджував, що Феррі був одним з найважливіших людей в історії, але це може бути гіперболою.
Garrison claimed that Ferrie was one of the most important people in history, but that might have been hyperbole.

Я називаю це правдивою гіперболою.
He calls it Truthful Hyperbole.

Якщо площина перетинає обидві половини подвоєного конуса, але не проходить через верхівку конусів, тоді крива, по якій перетинається конус є гіперболою.
If the plane intersects both halves of the double cone but does not pass through the apex of the cones, then the conic is a hyperbola.

Я називаю це правдивою гіперболою.
He calls this truthful hyperbole.

Суд згоден з аргументами Трампа, тому що цей твіт є риторичною гіперболою, яка зазвичай повʼязана з політикою і публічним дискурсом в США.
Trump's argument because the tweet in question constitutes"rhetorical hyperbole" normally associated with politics and public discourse in the United States"….

Його, здавалося б, перебільшене твердження про те, що«неправильно завжди, усюди й будь-кому вірити у щось за відсутності доказів», уже не є гіперболою, а технічною реальністю.
His once seemingly exaggerated claim that"it is wrong always, everywhere, and for anyone, to believe anything upon insufficient evidence" is no longer hyperbole but a technical reality.

Суд згоден з аргументами Трампа, тому що цей твіт є риторичною гіперболою, яка зазвичай пов'язана з політикою і публічним дискурсом в США.
The Court agrees with Mr. Trump's argument because the tweet in question constitutes'rhetorical hyperbole' normally associated with politics and public discourse in the United States.

Що 21-річному студенту в галасливій Москві з її гіпстерськими кафе і велосипедними доріжками, асоціації з найтемнішими днями радянських 1930-х років здавалися гіперболою.
Coming from a 21-year-old student, in prettified and bustling Moscow, with its hipster cafés and cycle lanes, the associations with the darkest days of the Soviet 1930s seemed like hyperbole.

Суд згоден з аргументами Трампа, тому що цей твіт є риторичною гіперболою, яка зазвичай пов'язана з політикою і публічним дискурсом в США.
The court found the tweet was not actionable“because the tweet in question constitutes‘rhetorical hyperbole' normally associated with politics and public discourse in the United States.”.

У Книзі 6, частина 4, page 586, Твердження CIX, він довів, що, якщо абсциси точок задовольняють геометричній пропорції, то і області між гіперболою і абсцисою також задовольняють арифметичній пропорції.
On page 586, Proposition CIX, he proves that if the abscissas of points are in geometric proportion, then the areas between a hyperbola and the abscissas are in arithmetic proportion.

Роботу Вороного 1903 року про число точок під гіперболою треба вважати віхою, з якої починається сучасна аналітична теорія чисел,- так писав(1947 р.) про науковий спадок Вороного Борис Делоне, один із найбільш талановитих послідовників Вороного.
Voronoi's paper of 1903 on the number of points under hyperbole should be considered a milestone in which the modern analytic theory of numbers begins”- such a summary of Voronoi's scientific heritage was written in 1947 by Boris Delone, one of the most talented followers of Voronoi.

Воно має точно один додатній розв'язок- ексцентриситет, у випадку параболи або еліпса, в той час як у випадку з гіперболою воно має два додатні розв'язку, один з яких є ексцентриситетом.
This has precisely one positive solution- the eccentricity- in the case of a parabola or ellipse, while in the case of a hyperbola it has two positive solutions, one of which is the eccentricity.

Вороного, Який створив(1903) метод, за допомогою якого доведено, що залишковий член в асимптотической формулою Дирихле для числа цілих точок під гіперболою має порядок кореня кубічного з головного члена.
Voronoi, who devised(1903) a method to prove that the remainder term in Dirichlet's asymptotic formula for the number of lattice points under a hyperbola is of the order of the cube root of the main term.

У Книзі 6, частина 4, page 586, Твердження CIX, він довів, що, якщо абсциси точок задовольняють геометричній пропорції, то і області між гіперболою і абсцисою також задовольняють арифметичній пропорції.
In Book 6, part 4, page 586, Proposition CIX, he proves that if the abscissas of points are in geometric proportion, then the areas between a hyperbola and the abscissas are in arithmetic proportion.

У цифровому глобальному селі, у якому ми зараз живемо, фальшиві переконання сплітають ширшу соціальну мережу, тому аргумент Кліффорда, можливо, і був гіперболою, коли він говорив про це вперше, але нині все зовсім інакше.
In the digital global village that we now inhabit, false beliefs cast a wider social net, hence Clifford's argument might have been hyperbole when he first made it, but is no longer so today.

Це коментатор має чудове подарунок для гіперболи і гіпер-невиразною-ності.
This commentator has a superb gift for both hyperbole and hyper-vague-ity.

Який висновок можуть зробити західні актори з української гіперболи.
What western actors may conclude from Ukrainian hyperbole.

Роджер, у вас є подарунок для гіперболи.
Roger, you have a gift for hyperbole.

Немає потреби для гіперболи.
There's no need for hyperbole.

Синоніми/ Гіперболи- впорядковані за частотою вживання.
Synonyms/ Hypernyms- Ordered by Frequency.

Визначимо b рівняннями c2= a2- b2 для еліпса і c2= a2+ b2 для гіперболи.
Define b by the equations c2= a2- b2 for an ellipse and c2= a2+ b2 for a hyperbola.

В рамках цих нових координат, ξ= x- xc і η= y- yc, рівняння для визначення гіперболи можна записати наступним чином:.
In terms of new coordinates, ξ= x- xc and η= y- yc, the defining equation of the hyperbola can be written.

Сьогодні пропоную читачам ще 4 поезії мого батька із циклу«Гіперболи та метафори».
Today offer readers the next 4 verses of my father from the cycle"Hyperboles and metaphores.".

Його гіперболи можуть бути або позитивні(“величезний”,“страшенний”,“найкращий”) для опису речей, які він любить, або негативні(“катастрофа”,“найгірший”) для опису тих, яких не любить.
His hyperbole can be either positive(“great”,“terrific”,“the best”) for what he likes or negative(“a disaster,”“the worst ever”) for what he dislikes.

Різниця літературної і розмовної гіперболи в тому, що в розмовній мові людина вживає вже існуючі висловлювання, а літературний автор намагається придумати своє перебільшення для створення неповторного образу своєї картини.
The difference between literary and colloquial hyperbole is that in a colloquial speech, a person uses already existing utterances, while a literary author tries to come up with an exaggeration for creating a unique image.

У своєму класі«Геометрія для художників» Ден познайомив учнів з геометричними поняттями, такими як точки, лінії, площини та тверді тіла; конуси, розділені на кола, еліпси, параболи та гіперболи; сфери і правильні багатогранники.
In his class"Geometry for Artists," Dehn introduced students to geometric concepts such as points, lines, planes and solids; cones sectioned into circles, ellipses, parabolas, and hyperbolas; spheres and regular polyhedrons.