Що таке ГІПЕРГЛІКЕМІЇ Англійською - Англійська переклад

• hyperglycemia
• of hyperglycaemia

Приклади вживання Гіперглікемії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяє ремісії від деяких захворювань(інфекцій, гіперглікемії та ін.).
Promotes remission from certain diseases(infections, hyperglycemia, etc.).

При синдромі Кушинга і гіперглікемії часто спостерігаються напади депресії.
At Cushing's syndrome and a hyperglycemia depression attacks are often observed.

Серцево-судинні ускладнення при цукровому діабеті: роль гіперглікемії.
Cardiovascular complications in diabetes mellitus: the role of hyperglycemia.

Нормалізація рівня глюкози, зниження ризику виникнення гіперглікемії, реактивної гіпоглікемії;
Contributing to normal blood glucose, lowering risk of hyperglycaemia, reactive glycaemia.

Половина випадків гіперглікемії під час вагітності спостерігається у жінок у віці до 30 років.
Half of all cases of hyperglycemia in pregnancy occur in women under the age of 30.

Сприяє нормалізації рівня глюкози, знижує ризик виникнення гіперглікемії та реактивної гіпоглікемії.
Helping to normalize blood glucose, lowering risk of hyperglycaemia, reactive glycaemia.

У пацієнтів, які лікуються атиповими антипсихотичними препаратами, слід контролювати симптоми гіперглікемії.
All patients treated with atypical antipsychotics should be monitored for symptoms of hyperglycemia.

Для тих, у кого немає глюкометра, ось загальні симптоми гіперглікемії(високий рівень цукру в крові):.
For those who do not have a glucose meter, here are common symptoms of hyperglycemia(high blood sugar):.

В окремих випадках можливий розвиток гіперглікемії внаслідок пригнічення секреції інсуліну, а інколи- набряк легенів.
In some cases, hyperglycemia may develop due to suppression of insulin secretion, and sometimes- pulmonary edema.

Якщо хворіє хтось із родичів, це зовсім не означає, що страждати від стійкої гіперглікемії буде і їх нащадок.
If someone from the family is sick, this does not mean that their descendant will suffer from persistent hyperglycemia.

Без ефективного лікування епізодичній гіперглікемії. дитина може впасти в діабетичну кому, що іноді призводить до смерті.
Without effective treatment of the hyperglycemic episode, the child can lapse into a diabetic coma, which sometimes leads to death.

Однак існує ряд заходів, які потенційно можуть виявити ризик розвитку гіперглікемії, а в деяких випадках- запобігти їй.
However, there are a number of measures that can potentially reveal the risk of hyperglycemia, and in some cases prevent it.

Також його рекомендують людям з симптомами гіперглікемії, низьким імунітетом або поганим метаболізмом, оскільки це покращує стан здоров'я.
It is also recommended for people with hyperglycemia symptoms, low immunity or poor metabolism as it improves the health conditions.

Порушення в цьому механізмі призводять до різних захворювань, гіпоглікемії або гіперглікемії, а в серйозних випадках розвивається діабет.
Disturbances in this mechanism lead to various diseases, hypoglycemia or hyperglycemia, and in serious cases, develop diabetes.

Порушення секреції інсуліну і дефекти його дії часто наявні в одного і того ж хворого, тому іноді незрозуміло, яке порушення є первинною причиною гіперглікемії.
Impairment of insulin secretion and defects in insulin action frequently coexist in the same patient, and it is often unclear which abnormality is the primary cause of hyperglycemia.

Слід адекватним чином контролювати рівень глюкози в сироватці крові у всіх пацієнтів з діабетом, особливо уникаючи гіперглікемії у периопераційному періоді.
Adequately control serum blood glucose levels in all diabetic patients and particularly avoid hyperglycemia perioperatively.

Якщо ж в результаті перенесеного інфекційного захворювання у дитини спостерігається картина гіперглікемії в крові, то слід запідозрити розвиток діабету першого типу.
If, as a result of an infectious disease, the child has a picture of hyperglycemia in the blood, then the development of type 1 diabetes should be suspected.

Порушення секреції інсуліну і дефекти його дії часто наявні в одного і того ж хворого, тому іноді незрозуміло, яке порушення є первинною причиною гіперглікемії.
Impairment of insulin secretion and defects in insulin action frequently coexist in the same patient but often remain inexplicit that of which abnormality is the primary cause of hyperglycemia.

При виявленні мутації у пацієнта необхідно обстежити членів його сім'ї з метою виявлення у них гіперглікемії і подальшого проведення генетичного дослідження.
When detecting a mutation in a patient, it is necessary to examine the members of his family in order to detect hyperglycemia in them and to conduct further genetic research.

Порушення секреції інсуліну і дефекти його дії часто наявні в одного і того ж хворого, тому іноді незрозуміло, яке порушення є первинною причиною гіперглікемії.
Impairment of insulin secretion and defects in insulin action frequently coexist in the same patient, and it is often unclear which abnormality, if either alone, is the primary cause of the hyperglycemia.

У даній презентації вчені підтвердили в дослідженнях in vitro, що фібробласти шкіри дуже чутливі до гіпоксії та гіперглікемії, що завжди має місце при цукровому діабеті.
In this presentation scientists confirmed in studies in vitro that skin fibroblasts are very sensitive to hypoxia and hyperglycemia, the latter always occur in the case in diabetes.

Однак існуючі методи лікування лише зменшують вираженість гіперглікемії або тимчасово підвищують чутливість до інсуліну в тканинах-мішенях, але вони не здатні запобігти прогресуючій дисфункції β-клітин.
However, existing treatment methods only reduce the severity of hyperglycemia or temporarily improve insulin sensitivity in tissues, but they are not able to prevent progressive β-cell dysfunction.

Компонент зниження стресу знижує рівень кортизолу людини, тим самим зменшуючи шанси підвищеного кров'яного тиску, гіперглікемії і підвищеної кислотності в черевній порожнині».
The stress reduction component lowers a person's cortisol level, thereby reducing the chances of increased blood pressure, hyperglycemia and increased acidity in the abdomen.".

Однак існуючі методи лікування лише зменшують вираженість гіперглікемії або тимчасово підвищують чутливість до інсуліну в тканинах-мішенях, але вони не здатні запобігти прогресуючій дисфункції β-клітин.
However, the existing treatments only reduce the severity of hyperglycemia or temporarily improve insulin sensitivity in target tissues, but they are unable to prevent progressive β-cell dysfunction.

Хоча вимірювання рівня HbA1c вважається традиційним методом оцінки глікемічного контролю, він не відображає міждобові глікемічні коливання, які можуть призвести до гострих подій(таких як гіпоглікемія) або постпрандіальної гіперглікемії, які асоційовані з мікросудинними і макросудинними ускладненнями.
Although measurement of glycated hemoglobin(HbA1c) has been the traditional method for assessing glycemic control, it does not reflect intra- and interday glycemic excursions that may lead to acute events(such as hypoglycemia) or postprandial hyperglycemia, which have been linked to both microvascular and macrovascular complications.

Пацієнти із ХСНзФВ у поєднанні з ЦД 2 типу мають виражені метаболічні порушення у вигляді гіперглікемії, гіперінсулінемії, інсулінорезистентності та дисліпідемії в порівнянні з хворими із ХСНзФВ без ЦД 2 типу.
The results testified that patients with HFpEF and DM 2 have expressed metabolic disorders in a form of hyperglycemia, hyperinsulinemia, insulin resistance and dyslipidemia compared to the non-diabetic patients.

Покращення процесів вуглеводного обміну, зниження рівня гіперглікемії, глюкозурії, зменшення ступеня вираженості ускладнень цукрового діабету, покращення роботи уражених органів, покращення самопочуття.
Improving the processes of carbohydrate metabolism, reducing the level of hyperglycemia, glycosuria, reducing the severity of diabetes complications, improving the work of the affected organs, improving well-being.

Ведення такого харчового щоденника дозволяє в більшості випадків виявити причину епізодів гіпо-та гіперглікемії, сприяє навчанню пацієнта, допомагає лікарю підібрати адекватну дозу цукрознижувальних препаратів або інсулінів.
Keeping such a food diary makes it possible in most cases to identify the cause of the episodes of hypo- and hyperglycemia, it helps to educate the patient, helps the doctor to select an adequate dose of hypoglycemic drugs or insulin.

Якщо у людини з цукровим діабетом часто або на тривалий час виникають періоди гіперглікемії, на що вказують високі показники глікозильованого гемоглобіну HbA1c крові, можуть розвинутися пошкодження нервів, кровоносних судин і інших органів.
When a person with diabetes has hyperglycemia, frequently or for long periods of time as indicated by a high HbA1c blood test, damage to nerves, blood vessels, and other body organs can occur.

Група винаходів відноситься до способів лікування діабету 2 типу, резистентності до інсуліну, зниженої продукції інсуліну, ожиріння, гіперглікемії та гіперінсулінемії, що включає введення суб'єкту ефективного кількості антитіла до IL-1β або його фрагмента, а також до застосування антитіла до IL-1β або його фрагмента у виробництві композиції, призначеної для лікування вищезазначених захворювань або станів.
Group of inventions refers to methods of treating type 2 diabetes, insulin resistance, insulin hyposecretion, obesity, hyperglycaemia and hyperinsulinemia, involving administering an effective amount of an anti-IL-1β antibody or its fragment into an individual, as well as to using the anti-IL-1β antibody or its fragment in preparing a composition applicable for treating the above diseases or conditions.