Приклади вживання Гіпертоніків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принципи занять йогою для гіпертоніків.
Principles of yoga for hypertensives.У гіпертоніків тиск знижується на 8, на 6 мм ртутного стовпа.
Проблема турбує не всіх гіпертоніків.
The problem concerns not all hypertensive patients.Які принципи занять для гіпертоніків і гіпотоніків?
What are the principles of training for hypertensive and hypotensive?Принципи занять йогою для гіпотоніків і гіпертоніків.
Principles of yoga for hypotensive and hypertensive.Пульсація в вусі у гіпертоніків- дуже поширений симптом.
Pulsation in the ear in hypertensive patients is a very common symptom.Сон на спині- кращий варіант для гіпертоніків.
Sleeping on your back is the best option for hypertensive patients.У гіпертоніків спостерігається збій в роботі серцевого м'яза.
In hypertensive patients there is a malfunction in the work of the heart muscle.Але заморожена піца особливо небезпечна для гіпертоніків.
But frozen pizza is especially dangerous for hypertensive people.Багато гіпертоніків гадають, що знизити тиск можна за допомогою алкоголю.
Many hypertensive people think that the lower the pressure by using alcohol.Сьогодні в Україні щонайменше 12 мільйонів гіпертоніків.
Today in Ukraine there are at least 12 million hypertensive patients.Багато гіпертоніків гадають, що знизити тиск можна за допомогою алкоголю.
Many hypertensive people think that you can lower the pressure with alcohol.Виділено сім формул, за якими синтезовано всі основні препарати для гіпертоніків.
Серед плавців в 2 рази менше гіпертоніків, ніж серед представників інших видів спорту.
There are 2 times less hypertensive people among the swimmers if to compare with other sports.Калій знижує тиск на судинну стінку,тому це ідеальний продукт для гіпертоніків.
Potassium reduces the pressure on the vascular wall,so it is an ideal product for hypertensive patients.У гіпертоніків ці показники ще краще- 5, 4 мм рт. ст.(систолічний) і 2, 8 мм рт. ст.(діастолічний).
In hypertensive patients, these figures are even better and 5.4 mm Hg. St.(systolic) and 2.8 mmHg. St.(diastolic).Дуже ефективно при появі у хворих на діабет, атеросклероз і гіпертоніків«чорних мушок».
It is very effective when patients with diabetes, atherosclerosis and hypertensive"black flies" appear.Втрата еластичності артеріол- найдрібніших артерій-досить часто зустрічається у гіпертоніків.
The loss of elasticity of arterioles- the smallest arteries-is quite common in hypertensive patients.А ось натрію недостатньо,тому лікарі рекомендують цей напій для гіпертоніків- 0,5-1 літр в день.
But sodium is not enough,so doctors recommend this drink for hypertensive patients- 0.5-1 liter per day.У гіпертоніків не повинно бути головного болю, запаморочення, мушок, пелени перед очима, у гіпотоніків- млявості, розбитості, апатії, дуже сильної втоми.
In hypertensive patients should not be headache, dizziness, flies, veil before the eyes, in hypotensive- lethargy, weakness, apathy, very very tired.Але лікар-кардіохірург Бокерія Ле Антонович стверджує, що 67% гіпертоніків взагалі не підозрюють, що вони хворі!
But the Russian cardiacsurgeon Irina Chazova claims that 67% of hypertensive patients do not even suspect that they are sick!Першою мішенню є голова, яка, адаптуючись до нових сезонним умовам, починає доставляти занепокоєння практично кожному, але,більшою мірою це стосується гіпертоніків.
The first target is the head, which, adapting to the new seasonal conditions, begins to cause concern to almost everyone, but, to a greater extent,this concerns hypertensive patients.У численних кардіологічних клініках вивчають хвороби серця і судин,але кількість гіпертоніків з кожним роком збільшується.
In numerous cardiological clinics, heart and vascular diseases are studied,but the number of hypertensive patients increases every year.Серед гіпертоніків, які не переступили 30-річний рубіж(в тому числі серед дітей і підлітків), пацієнти, які страждають на первинну гіпертонію, майже не зустрічаються.
Among hypertensive patients who have not crossed the 30-year threshold(including among children and adolescents),Перетворення нітратів кишковими бактеріями в оксид азоту, який розслаблює і розширює судини, дозволяючи таким чином циркулювати вільніше крові,покращує стан гіпертоніків.
The conversion Але при всьому цьому підвищені навантаження на серцевий м'яз відсутні,тому іпотерапія відмінно підходить навіть для гіпертоніків і сердечників, звичайно, за умови дотримання основних правил безпеки.
But with all this, there are no increased loads on the heart muscle,so hippotherapy is great even for hypertensive patients and cores, of course, subject to the basic safety rules.У людей міцніше погіршення самопочуття практично не відчувається, але у сердечників, гіпертоніків, діабетиків починаються сильні головні болі, підвищується тиск аж до гіпертонічного кризу, може бути інфаркт.
Серед кращих практик для них експерти відзначають вьяями на плечовий пояс(допомагають активізувати потік крові), енергійні дихальні вправи(бхастрика, капалабхаті- ті самі,що під забороною для гіпертоніків), уджайі.
Among the best practices for them, experts note vyayams on the shoulder girdle(they help activate blood flow), vigorous breathing exercises(bhastrika, kapalabhati-the ones that are forbidden for hypertensive patients), ujjayi.Але найчастіше цей симптом спостерігається у гіпертоніків, тому якщо людина регулярно відчуває напади безпричинного ознобу, і при цьому температура тіла не виходить за рамки норми, йому необхідно звернутися до лікаря і пройти обстеження.
But most often this symptom is observed in hypertensive patients, so if a person regularly feels attacks of unreasonable chills, and at the same time the body temperature does not go beyond the norm, he needs to consult a doctor and get tested.
