Приклади вживання Гіпертонію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікарі на повірили, що я вилікував гіпертонію!
Doctors believed that I had cured the hypertension!Ваш лікар може рекомендувати дієтичні підходи, щоб зупинити гіпертонію(DASH) план їжі, якщо у вас високий кров'яний тиск.
Your doctor may recommend the Dietary Approaches to Stop Hypertension(DASH) eating plan if you have high blood pressure.Темою Всесвітнього дня здоров'я у 2013 році визначено гіпертонію.
The theme for World Health Day in 2013 is hypertension.Якщо ви наважитеся лікувати гіпертонію за допомогою какао, вибирайте продукти без цукру, щоб контролювати обсяг глюкози в організмі.
If you decide to treat high blood pressure with cocoa, choose foods without sugar to control the amount of glucose in the body.Алкоголь також підвищує артеріальний тиск,а зловживання ним може спричинити гіпертонію.
Alcohol also increases blood pressure,and abuse of it can lead to hypertension.Глава Інституту:«Ви будете вражені, наскільки просто можна вилікувати гіпертонію приймаючи кожен день.
Для ефективного лікування гіпертонічноїаритмії потрібно усунути основну причину- гіпертонію.
For the effective treatment of hypertonic arrhythmias,the main cause must be eliminated- hypertonia.Гіпертонію, рахіт, інфекційні захворювання, ожиріння, атеросклероз можна перемогти набагато швидше або навіть запобігти, якщо є буряк.
Hypertension, rickets, infectious diseases, obesity, Atherosclerosis can beat much faster or even prevent, if there is a beet.Тремтіння різко переважає, ригідність появляється лише наприкінці хвороби,а інколи спостерігають гіпертонію м'язів;
Tremor sharply prevails, rigidity appears only at the end of the disease,and sometimes muscle hypotension is observed;Людям із захворюваннями травної системи, гіпертонію і аритмією краще відмовитися від вживання цієї прянощі або знизити її до мінімуму.
People with diseases of the digestive system, hypertension and arrhythmia it is better to abandon the use of this spice or reduce it to a minimum.Знижує рівень цукру в крові і дуже ефективний при ретинопатії(ураження сітківки ока)у хворих на діабет і гіпертонію.
Reduces the level of sugar in the blood and is very effective in retinopathy(retinal damage)in patients with diabetes and hypertension.Морква багата на калій, який необхідний, щоб збалансувати рівень натрію,який часто викликає гіпертонію(високий кров'яний тиск).
Carrots are a food rich in potassium, which is necessary to balance the levels of sodium-often associated with hypertension(high blood pressure).Високий рівень цих складових в крові є найголовнішим фактором підвищення артеріального тиску,що в свою чергу може погіршити або потенційно спровокувати гіпертонію.
A high level of these constituents in the blood is the most important factor in increasing blood pressure,which in turn can worsen or potentially provoke hypertension.Якщо своєчасно звернути увагу на гіпертонію і почати її лікувати, то можна уникнути серйозних наслідків, але, як правило, люди не помічають симптомів гіпертонії і не лікують її ще в початковій стадії.
If time to pay attention to hypertension and begin to treat her, you can avoid serious consequences, but, as a rule, people do not notice symptoms of hypertension and not treat it in early stages.Оскільки в процесі виготовлення в бастурме накопичується велика кількість солі,в'ялене м'ясо не показано людям із захворюваннями нирок, гіпертонію і схильністю до набряків.
As in the course of production in pastrami Крім того, погано засвоюваний казеїн в організмі відкладається«накипом» у судинах і суглобах,викликає гіпертонію, артрити, алергію та інші атеросклеротичні зміни у кровоносних судинах(Тіронет- сайт).
In addition, poorly digestible casein in the body is deposited"scum" in the vessels, joints,causes hypertension, arthritis, allergies and other atherosclerotic changes in the blood vessels(TIRONET- website).Якщо своєчасно звернути увагу на гіпертонію і почати її лікувати, то можна уникнути серйозних наслідків, але, як правило, люди не помічають симптомів гіпертонії і не лікують її ще в початковій стадії.
If a person pays attention to hypertension and begin to treat it at a time, he can avoid serious consequences, but, as a rule, people do not notice symptoms of hypertension and do not cure it in the initial stage.Це не означає, що вам загрожує через спеку раптом ні з того ні з сього придбати гіпертонію або ІХС, а просто підвищену небезпеку загострення наявних захворювань до крайніх меж- інсульту або інфаркту.
This does not mean that because of the heat you suddenly become ill from hypertension or coronary artery disease, but simply increased risk of exacerbation of existing disease to extremes- a stroke or heart attack.Якщо своєчасно звернути увагу на гіпертонію і почати її лікувати, то можна уникнути серйозних наслідків, але, як правило, люди не помічають симптомів гіпертонії і не лікують її ще в початковій стадії.
If we pay attention to hypertension in time and start treating it, then serious consequences can be avoided, but, as a rule, people do not notice the symptoms of hypertension and do not handle it at the initial stage.Вивчивши дані шести тисяч дорослих людей у віці 20, 30, 40, 50 років протягом 25-річного періоду, вчені виявили, що молоде покоління має більш слабке«метаболічне» здоров'я- яке спричинює низку проблем,що включає гіпертонію і зайву вагу.
Looking at 6,000 adults aged 20, 30, 40, 50 over a 25-year period, researchers found younger generations had poorer‘metabolic' health-a range of issues including blood pressure and weight.Здебільшого, ми набагато краще лікуємо гіпертонію, діабет і особливо високий рівень холестерину",- сказав кардіолог Північної Кароліни доктор Кевін Кемпбелл, який не брав участь у нових керівних принципах.
For the most part, we are now much better at treating risk factors such as hypertension, diabetes and especially high cholesterol,” said North Carolina cardiologist Dr. Kevin Campbell, who wasn't involved in the new guidelines.Корякіна(1957) у 22 хворих, що надійшли в клініку з приводу кровотеч з варикозно розширених вен стравоходу, у всіх випадках спостерігала виникнення асциту, який до кровотечі був відсутній,незважаючи на портальну гіпертонію.
Koryakina(1957) in 22 patients admitted to hospital on the occasion of bleeding from esophageal varices, in all cases observed occurrence of ascites, which until bleeding was absent,despite of portal hypertension.Хворі на гіпертонію довгі роки можуть вважати себе здоровими і навіть не знати про свою хворобу завдяки тривалому періоду адаптації, забезпечувана спазмом судин і збереженням нормальної різниці між систолічним і діастолічним тиском- в 40-50 мм ртутного стовпа.
Patients with hypertension for many years can consider themselves healthy and not even aware of their illness due to the long period of adaptation provided by vasospasm and maintaining a normal difference between systolic and diastolic pressure- 40-50 mmHg.Деякі дослідження показали, що гаряча джерельна вода, в залежності від її мінерального складу, може допомогти людям відновитися після певних операцій і контролювати ряд станів, включаючи ревматизм,невралгію, гіпертонію та шкірні захворювання.
Some studies have shown that hot spring water, depending on its mineral composition, can help people recover from certain surgeries and control a number of conditions, including rheumatism,neuralgia, hypertension and skin diseases.Наприклад, існує програма DeepHeart, мережа глибокого навчання,яка може виявити фібриляцію передсердь, гіпертонію, апное уві сні та діабет[1]. Він використовує платформу HealthKit для збору даних, особливо даних, зібраних датчиком серця Apple Watch[2].
For example, there is the app called DeepHeart,a deep learning network that can detect atrial fibrillation, hypertension, sleep apnea, and diabetes.[29] It taps the HealthKit platform to collect data, particularly those collected by the Apple Watch's heart sensor.Важливо знати, що центральні альфа-адреностимулятори по типу клонидина повинні використовуватися з обережністю, оскільки можуть викликати сонливість, сухість у роті, депресію, гіпотонію,поворотну гіпертонію якщо препарат був різко скасований.
It is important to know that clonidine-type central alpha-adrenergic stimulants should be used with caution as they can cause drowsiness, dry mouth, depression, hypotension,recurrent hypertension if the drug has been abruptly canceled.Крім того, додавання кефіру відновило природний баланс чотирьох різних бактерій в кишечнику і ферменту в мозку, необхідного для нормальної функції нервової системи, що говорить про те, що нервова і травна системи працюють разом,щоб зменшити гіпертонію.
In addition, kefir supplementation restored the natural balance of four different bacteria in the gut and of an enzyme in the brain essential for normal nervous system function, suggesting that the nervous anddigestive systems work together to reduce hypertension.Функціональні порушення і суб'єктивні неприємні відчуття примушують міняти образ існування, а також потребують своєчасної і компетентної допомоги,оскільки з часом вони можуть трансформуватися в ішемічну хворобу міокарда, гіпертонію, виразкову хворобу або діабет.
Functional impairments and subjective discomfort compel to change the way of existence, and also need timely and competent assistance,because over time they can transform into ischemic myocardial disease, hypertension, peptic ulcer or diabetes.Проте, в підгрупі з більш ніж 86 000 пацієнтів з НАЖХП і приблизно 4, 6 млн. контрольних пацієнтів з більш повними даними про фактори ризику відношення ризику ГІМ склало 1, 01 після поправки на систолічний артеріальний тиск, ЦД 2 типу, загальний холестерин,прийом статинів і гіпертонію.
However, in a subset of more than 86,000 NAFLD patients and some 4.6 million matched controls with more complete data on risk factors, the AMI hazard ratio was 1.01 after adjusting for systolic blood pressure, type 2 diabetes, total cholesterol,statin use and hypertension.
