Що таке ГІПЕРТОНІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• hypertension and

Приклади вживання Гіпертонії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ендотеліальні механізми дисфункції при ожирінні, гіпертонії та атеросклерозі;
Endothelial dysfunction mechanisms of obesity, hypertension and atherosclerosis;

Зелений чай застосовують при атеросклерозі, гіпертонії та різному отруєнні, навіть при алкогольному.
Green tea is used in atherosclerosis, hypertension and various poisoning, even with alcohol.

Рекомендують також пити грейпфрутовий сік для лікування гіпертонії та хвороби серця.
It is also recommended that you drink grapefruit juice to cope with hypertension and heart disease.

Якщо ми не вмираємо від передчасного серцевого нападу, гіпертонії та ускладнень діабету, звичайно, це забезпечує довше життя.
If we don't die from a premature heart attack, hypertension and complication of diabetes, this surely translates into longer life.

У період застосування діуретичних засобів, рекомендованих при гіпертонії та серцевої недостатності;
In the period of application of diuretics recommended for hypertension and heart failure;

Це останнє дослідження додає першу в історії зв'язок між забрудненням частинок та смертю від хронічної хвороби нирок, гіпертонії та деменції.
This latest study adds the first ever links between particle pollution and deaths from chronic kidney disease, hypertension, and dementia.

Всього 30 хвилин на свіжому повітрі позбавлять від головного болю, гіпертонії та інших поширених проблем.
Only 30 in the fresh air will relieve headaches, hypertension and other common problems.

Дієтичний підхід до зупинки гіпертонії, або дієта DASH, є спеціально розробленим планом харчування, який допоможе вам знизити артеріальний тиск, що є основною причиною гіпертонії та інсульту.
The Dietary Approaches to Stop Hypertension, or DASH diet, is a specially designed eating plan to help you lower your blood pressure, which is a major cause of hypertension and stroke.

Дослідження, проведене норвезькими дослідниками, виявило зв'язок між прееклампсією- ускладненням вагітності, що складається з комбінації гіпертонії та протеїнурії, і яка вражає від 3 до 5% вагітних….
A study conducted by Norwegian researchers has found an association between preeclampsia- a complication of pregnancy that consists of the combination of hypertension and proteinuria, and that….

Внаслідок можливих наслідків гіпертонії та її тонкого характеру лікарі рекомендують вимірювати артеріальний тиск кожні два роки, починаючи з 18 років, і щороку, починаючи з 40 років.
As a result of the possible consequences of hypertension and its subtle nature, doctors recommend measuring arterial blood pressure every two years, starting at 18 years of age, and every year, starting at age 40.

Якщо ви їстимете велику порцію шпинату щодня, то зможете знизити ймовірність гіпертонії та інсульту.
If you eat a good portion of spinach per day, you reduce the likelihood of stroke and hypertension.

Внаслідок можливих наслідків гіпертонії та її тонкого характеру лікарі рекомендують вимірювати артеріальний тиск кожні два роки, починаючи з 18 років, і щороку, починаючи з 40 років.
Hypertension diagnosis By virtue of the possible consequences of hypertension and its subtle nature, doctors recommend measuring blood pressure every two years, starting at 18 years of age, and every year, starting at age 40.

У Британському медичному журналі було опубліковано перше повідомлення про застосування атенололу для лікування артеріальної гіпертонії та ішемічної хвороби серця.
The British Medical Journal published the first report on the use of atenolol for treatment of arterial hypertension and coronary heart disease.

На базі клініки відбулася масштабна концентрація знань та досвіду, в результаті чого сьогодні виявляється проведення лікування серцевих пороків у новонароджених, гіпертонії та стенокардії, а також інші кардіологічні операції, раніше недоступні для кардіологічної медицини в Україні.
On the basis of the clinic, there was a large concentration of knowledge and experience, which today results in the treatment of cardiac defects in newborns, hypertension and angina pectoris, as well as other cardiological operations previously unavailable to cardiology in Ukraine.

Більше 20-ти років роботи доктора Кларк завершилися відкриттям в 1990 році, яке стало справжньою сенсацією в лікування раку, виразкової хвороби, захворювань жіночих гіпертонії та інших хвороб.
More than 20 years of scientific work, Dr. Clark crowned discovery in 1990, which became a real sensation in the treatment of cancer, peptic ulcer disease, diseases of the female organs, hypertension and other diseases.

Сьогодні у багатьох країнах проводиться велика робота з профілактики гіпертонії та серцево-судинних захворювань, тому співробітники програми«Крокуємо в країну Здоров'я» Благодійного фонду«Об'єднання світових культур» та студенти-медики прищеплюють правильну звичку кожного дня вимірювати артеріальний тиск.
Today, in many countries, there is a lot of work on the prevention of hypertension and cardiovascular diseases, so employees of the program"Walking To The Health Land" of the Charitable Foundation"United World Cultures" and medical students are instilling the right habit of measuring blood pressure every day.

Постійне перевищення над природним радіаційним фоном призводить до раннього старіння, ослаблення зору й імунної системи, надмірної психологічної збудливості, гіпертонії та розвитку аномалій у дітей.
Constant excess over the natural radiation background leads to early aging, impaired vision and immune system, excessive psychological excitability, hypertension and the development of anomalies in children.

Наприклад, тестостерон може збільшувати виробництво сімені, але також може й провокувати рак простати, або ж змінювати серцево-судинну функцію з ціллю покращення її продуктивності в юності, що призводить пізніше до гіпертонії та атеросклерозу”,- помічає Джем.
For example, testosterone might increase seminal fluid production but promote prostate cancer; or it might alter cardiovascular function in a way that improves performance early in life but leads to hypertension and atherosclerosis later,” says Gem.

Якщо виправило, деякі з більш негативних рис типу особистості, такі як тенденція бути підкреслені, ворожої, і соціальної ізоляції, досліджувати тощо ви можетещоб знизити ймовірність розвитку гіпертонії та інших проблемздоров'ям.
If you tend to have some of the more negative features of the type A personality, such as a tendency to be stressed out, hostile, and socially isolated, explore things that you can do to lower your chances of developing hypertension and other health problems.

Хвороби серця, гіпертонія та спадковість.
Heart disease, hypertension and heredity.

AURUM METALLICUM- гіпертонія та стенокардія.
AURUM METALLICUM- hypertension and angina pectoris.

Згідно зі знахідкою американських вчених, зв'язок між гіпертонією та постійною присутністю кави у раціона харчування не настільки однозначна, як вважалось раніше.
According to the discovery of American scientists, the relationship between hypertension and the constant presence of coffee in the diet is not as straightforward as previously thought.

Там, де рівні змінних, є вищими або нижчими від необхідних, вони часто є з префіксами гіпер- та гіпо-, відповідно такими, як гіпертермія та гіпотермія або гіпертонія та гіпотензія.
Where the levels of variables are higher or lower than those needed, they are often prefixed with hyper- and hypo-, respectively such as hyperthermia and hypothermia or hypertension and hypotension.

Вершкове масло- смачний і поживний продукт, але людям, котрі страждають на серцево-судинні захворювання, зокрема, гіпертонію та атеросклероз, лікарі радять не зловживати цим продуктом через високий вміст у ньому холестерину.
Butter- delicious and nutritious food, but people with cardiovascular diseases, particularly hypertension and atherosclerosis, it is advised not to abuse this product, because butter contains cholesterol.

Деякі дослідження показали, що гаряча джерельна вода, в залежності від її мінерального складу, може допомогти людям відновитися після певних операцій і контролювати ряд станів, включаючи ревматизм, невралгію, гіпертонію та шкірні захворювання.
Some studies have shown that hot spring water, depending on its mineral composition, can help people recover from certain surgeries and control a number of conditions, including rheumatism, neuralgia, hypertension and skin diseases.

Для пацієнтів з мінімальним високим кров'яним тиском, гіпертонією та проблемами ваги(надлишковою вагою або ожирінням) лікарі рекомендують досягти та підтримувати індекс маси тіла( ІМТ або ІМТ) між 18, 5 і 24, 9 кг/ м2( нормальної ваги), оскільки це має величезну користь для здоров'я.
For patients with minimal high blood pressure, hypertension and weight problems(overweight or obesity), doctors recommend achieving and maintaining a body mass index( BMI or BMI) between 18.5 and 24.9 kg/ m2( normal weight), as this is of enormous benefit to health.

Спеціалізується на всіх видах захворювання нирок, включно із гіпертонією та трансплантацією.
Specialized in all kinds of kidney diseases including hypertension and transplantation.

Визначення ризику захворювань, пов'язаних з неправильним харчуванням(ожиріння, цукровий діабет, гіпертонія та інше)(проводиться на основі наявного раціону харчування з урахуванням індивідуальних харчових звичок).
Determining the risk of disease associated with poor nutrition(obesity, diabetes, hypertension, etc)(conducted on the basis of the diet based on individual food habits).

Основна причина полягає в тому, що в даний час є доступ до великої кількості інформації про вплив харчування на здоров'я, а також на їх взаємозв'язок з деякими хронічними неінфекційними захворюваннями, серед яких є діабет, гіпертонія та серцево-судинні розлади.
The main reason is that at present there is access to a lot of information about the effects of meals on health, as well as their relationship with certain chronic noncommunicable diseases, among which are diabetes, hypertension, and Cardiovascular disorders.