Що таке ГІПЕРЧУТЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• hypersensitivity

Приклади вживання Гіперчутливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гіперчутливість до будь-якого з компонентів;
Hypersensitive to any of the components;

Ми просто говоримо про гіперчутливість лівацьких антропологів.
We merely point out the hypersensitivity of leftish anthropologists.

Однак, гіперчутливість ніколи не може бути виключена.
However, hypersensitivities can never be ruled out.

Ці розлади йдуть рука об руку, і викликають гіперчутливість організму.
These disorders go hand in hand, and cause the body to be hypersensitive.

Біляві люди мають гіперчутливість шкіру, яка може швидко обгоріти на сонці.
People with albinism have pale white skin that burns easily in the sun.

Це гіперчутливість організму до певного роду речовин і виникає внаслідок цього алергічна реакція.
It is a hypersensitivity of the body to certain types of substances and the resulting allergic reaction.

Це не алергія, а гіперчутливість до іонів, що знаходяться в недистильованої воді.
The disease is more of a hypersensitivity to ions found in non-distilled water.

Гіперчутливість може виникати у пацієнтів з або без історії в анамнезі алергії або бронхіальної астми.
Sensitivity reactions may occur in patients with or without a history of bronchial asthma or allergy.

Вона проявляється як гіперчутливість до стимулів, які зазвичай не викликають хворобливих відчуттів.
It is hypersensitivity to stimuli that normally would not cause any pain.

Нерідко у жінок, мають схильність до кандидозу, присутній гіперчутливість до грибків роду Candida.
Often women, having a predisposition to candidiasis, there is hypersensitivity to fungi of the genus Candida.

Алергія- це гіперчутливість, змінена реакція організму на вплив певних алергенів.
Allergy is hypersensitivity, modified reaction of organism to certain allergens activity.

З цієї причини препарат протипоказаний дітям до дворічного віку і людям, мають гіперчутливість до його компонентів.
For this reason, the drug is contraindicated in children under two years of age and people, having a hypersensitivity to its components.

Це не алергія, а гіперчутливість до іонів, що знаходяться в недистильованої воді.
It is not strictly an allergy but a hypersensitivity to the ions found in non-distilled water.

Гіперчутливість, виражена дихальна недостатність, вагітність(особливо I і III триместр), годування груддю, вік до 18 років.
Hypersensitivity, respiratory insufficiency, pregnancy(especially I and III trimester), breast-feeding, age under 18 years old.

Менше 2% пацієнтів розвиваються побічні ефекти, які включають в себе легкі шлунково-кишкові симптоми, головний біль і шкірний гіперчутливість.
Less than 2% of patients develop side effects, which include mild gastrointestinal symptoms, headache, and dermal hypersensitivity.

Гіперчутливість до гомологічних імуноглобулінів, особливо у дуже рідкісних випадках дефіциту IgA, коли пацієнт має антитіла до IgA.
Hypersensitivity to homologous immunoglobulins, especially in the very rare cases of IgA deficiency when the patient has antibodies against IgA.

Для одноразового прийому навіть по«життєвої» необхідності протипоказанням до застосування є індивідуальна гіперчутливість до компонентів медикаменту.
For a single admission, even for"vital" need, a contraindication to use is individual hypersensitivity to the components of the medication.

Гіперчутливість означає, що імунна система організму, що захищає від інфекцій, хвороб і чужорідних тіл, реагує на алерген не належним чином.
Hypersensitivity means that the body's immune system, which defends against infection, disease, and foreign bodies, reacts inappropriately to the allergen.

Інструкція по застосуванню показує, щомедикамент не можна давати дітям до трьох років, а також людям, які мають гіперчутливість до його складових.
Instruction for use shows thatmedicament can not be given to children under three years old, as well as people who have a hypersensitivity to its components.

Розглянутий лікарський препарат не застосовують, якщо у пацієнта спостерігалася коли-небудь раніше гіперчутливість(алергія) до одного з компонентів, що входять до його складу.
The drug is not used if the patient has ever had a hypersensitivity(allergy) to one of the components included in its composition;

Протипоказаннями для виконання процедури є вагітність і період лактації, наявність захворювань шкіри або індивідуальна гіперчутливість до компонентів препарату.
Contraindications for the procedure are pregnancy and lactation, the presence of skin diseases or individual hypersensitivity to the components of the drug.

Організм не може впоратися з його переварюванням, і неперероблені залишки викликають гіперчутливість(алергія на молоко в чистому вигляді, на неадаптовану суміш).
The body cannot cope with its digestion, and unprocessed residues cause hypersensitivity(allergy to milk in its pure form, to an unadapted mixture).

До групи ризику отримання ускладнень від прийому крапель«Трусопт» включені особи похилого віку, часто у них спостерігається гіперчутливість до основної речовини препарату.
People at risk of getting complications from taking drops"Trusopt" include elderly people, often they have a hypersensitivity to the main substance of the drug.

Розглянуте лікарський засіб протипоказано застосовувати у випадках, коли у пацієнта є виражена гіперчутливість(алергія) до основного або до однієї з допоміжних компонентів.
Consider the drug is contraindicated to apply in cases where the patient has severe hypersensitivity(allergy) to the main or to one of the auxiliary components.

Гіперчутливість музикантів до слухових стимулів робить їх здатними оцінити різницю між двома фортепіано, оскільки вони розробили здатність розрізняти звуки, оскільки вони були малими.
Musicians' hypersensitivity to auditory stimuli makes them able to appreciate the difference between two pianos, because they have developed the ability to discriminate sounds since they were small.

Препарат«Ям»- мазь, інструкція по використанню якої відносить до протипоказань за її призначенням тільки гіперчутливість до окремих складових цього медикаменту.
The drug"Yam"- ointment, the instruction for the use of which relates to contraindications for its purpose only hypersensitivity to individual components of this medication.

Протипоказаннями до застосування препарату вкомплексної терапії є гіперчутливість до компонентів, а також тахікардія, атеросклероз, артеріальна гіпертензія, наявні хірургічні втручання на мозкових оболонках.
Contraindications to the use of the drug incomplex therapy is hypersensitivity to components, as well as tachycardia, atherosclerosis, arterial hypertension, and available surgical interventions on the meninges.

Гіперчутливість або неадекватна реакція імунної системи, можливо спровокована інфекційним агентом(певні віруси або бактерії), можуть викликати запальний процес, який призводить до запалення та пошкодження кровоносних судин у деяких генетично схильних людей.
Hypersensitivity or a disordered immune response, probably triggered by an infectious agent(certain viruses or bacteria), may turn on an inflammatory process leading to inflammation and damage of the blood vessels in certain genetically predisposed individuals.

При виникненні проблем з підвищеним випаданням волосся, гіперчутливість, сверблячкою шкіри голови, необхідно звернутися дофахівця-трихолога, який професійно займається діагностикою стану і лікуванням шкіри голови.
If you have problems with increased hair loss, hypersensitivity, itching of the scalp, you should contact a specialist trichologist who is professionally engaged with the treatment and identification of the state and diagnostics of scalp.