Приклади вживання Гіпотезі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гіпотезі про життя на Марсі вже декілька століть.
Ми намагаємося зрозуміти, чи відповідаєть результати нашій гіпотезі?
Однак є свідчення, що суперечать гіпотезі про великий і жахливий Тоба.
However, there is evidence contrary to the hypothesis of Учасники тестували лише трійки на позитивний приклад, тобто ті, які відповідали їх гіпотезі щодо правила.
The participants seemed to test only positive examples- triples that obeyed their hypothesized rule.Однак є свідчення, що суперечать гіпотезі про великому і жахливому Тоба.
However, there is evidence contrary to the hypothesis of Однак кілька вчених стверджували, що,незважаючи на перебільшені твердження Мюррей, в її гіпотезі може бути частка правди.
A few scholars, however, argued thatdespite the exaggerated claims Murray made, there could be some truth in her hypothesis.Педагогічна модель ґрунтується на гіпотезі про нестачу педагогічної компетентності батьків.
Тим не менш, ми знаємо, що слони мають хороші спогади,так що цей висновок суперечить гіпотезі про функції швидкого сну”,- сказав Мангер.
However, we do know elephants have good memories,so this finding contradicts one central hypothesis of REM sleep function," Manger said.Це спостереження надає додаткову підтримку гіпотезі про те, що вирішальні голоси були надані саме опозицією.
This observation gives additional support to the hypothesis that Коли дві експедиції вчених, які фінансуються Королівською академією, вирушили на тестування моєї теорії відносності, я був переконаний,що їхні висновки будуть відповідати моїй гіпотезі.
When two expeditions of scientists went to test my theory, I was convinced they would confirm my theory.Двоступенева модель” ґрунтувалася на гіпотезі про те, що стосовно масової комунікації індивіди дотримуються різних соціальних ролей.
Точкою відліку в гіпотезі Ренда Флем-Ата стало все те ж припущення про невідповідність платонівської географічної термінології теперішнім позначенням.
The starting point in the hypothesis of the Rand Flem-ATA became all the same assumption about the mismatch Plato geographical terminology current notation.Математичні розрахунки Lopez засновані на гіпотезі про те, що поведінка Bitcoin в майбутньому буде відповідати його поведінки в минулому.
Lopez's mathematical calculations are based on the hypothesis that the behavior of bitcoin in the future will correspond to his behavior in the past.В принципі, суть цих двох теорій практично ідентична, за виключення того, що в даній гіпотезі замість речовини, з якої з'явився Всесвіт, фігурує фізичний вакуум.
In principle, the essence of these two theories is almost identical, except that in this hypothesis, instead of the substance from which the universe appeared, a physical vacuum appears.Зауважте, що класична перевірка гіпотез надає одній гіпотезі(або моделі) привілейованого статусу(«нульова гіпотеза»), і розглядає лише свідчення проти неї.
Note that classical hypothesis testing gives one hypothesis(or model) preferred status(the'null hypothesis'), and only considers evidence against it.У гіпотезі Геї, Джеймс Лавлок зазначав, що вся маса живої речовини на Землі(або будь-якій планеті з життям) працює як величезний гомеостатичний суперорганізм, який.
In his Gaia hypothesis, James Lovelock stated that the entire mass of living matter on Earth(or any planet with life) functions as a sort of vast organism that self-regulates its environment.Обговорення методів перевіркиприйнятих гіпотез в малих групах(у кожній групі по гіпотезі), обговорення можливих джерел інформації для перевірки висунутої гіпотези.
Discussion of methods of check from theaccepted По цій гіпотезі не лише фотони, але і всі«звичайні частки»(електрони протони і ін.) володіють хвилевими властивостями, які, зокрема, повинні виявлятися в явищі дифракції.
According to this hypothesis, not only photons but all“ordinary particles”(such as electrons and protons) as well have wave properties that should, in particular, be manifested in the phenomenon of diffraction.В кінці листопада 1986 року в газеті"Московський комсомолець" була опублікована стаття МиколиБондровского і Савелія Кашницького"Остання загадка Сфінкса", присвячена гіпотезі Анатолія Васильєва.
In late November 1986 in the paper"Moskovsky Komsomolets" published an article by Nikolai Bankovskogo andSavely Canicola"the Last riddle of the Sphinx"dedicated to the hypothesis of Anatoly Vasilyev.За допомогою цієї гіпотези висувається припущення про те яким чином функціонує об'єкт ітому як треба вирішити виявлені проблеми, в гіпотезі вказуються ті явища, які, поки не мають ні спростування, ні підтвердження.
Using this hypothesis suggests how the object and because it is necessary to solve the problems identified, in the hypothesis indicated the phenomena, yet have no denials, no confirmation.Показано що квантова нелокальність, яка здатна розв'язати парадокс Ейнштейна- Подольского-Розена є одним з найбільшадекватних фізичних механізмів у плані відповідності гіпотезі синхронії Юнга.
It is shown that the quantum non-locality capable of solving the Einstein-Podolsky-Rosen paradox represents one of the most adequate physicalmechanisms in terms of conformity with the Jung's synchronicity hypothesis.У гіпотезі Геї, Джеймс Лавлок зазначав, що вся маса живої речовини на Землі(або будь-якій планеті з життям) працює як величезний гомеостатичний суперорганізм, який.
Ecological homeostasis In the Gaia hypothesis, James Lovelock stated that the entire mass of living matter on Earth(or any planet with life) functions as a vast organism that actively modifies its planet to produce the environment that suits its needs.Деякі«ентузіасти впливу», не бажаючи дозволити гіпотезі вулканізму взяти на себе всю відповідальність, припустили, що, можливо, вплив Чиксулуба було достатньо великим, щоб викликати вилив декана навіть в Індії.
Some‘impact enthusiasts', reluctant to let the volcanism hypothesis take over all the credit, have suggested that maybe the Chicxulub impact was large enough to have triggered the Deccan outpouring as far away as India.Втім, як науковці, ми готові до того, що природа може спростувати наше твердження,ми готові виправити закон, якщо свіжі факти, які суперечать нашій гіпотезі, доведуть, що наш гаданий закон був не законом, оскільки його було порушено.
But, as scientists, we are prepared to learn from nature that we have been wrong;we are prepared to recast the law if fresh facts which contradict our hypothesis show that our supposed law was no law, since it has been broken.Мої дослідження засновані на гіпотезі про те, що усталені музичні традиції можна перенести за допомогою інструментарію і створити нові жанри(наприклад,"блекджаз"), що буде сприяти розвитку сучасної музики.
My researches are based on the hypothesis that traditional music habits can be moved by instrumentation and create new genres, here the"blackjazz", and contribute to Формулювання проекту: скласти проект з основними ідеями дослідження, щоб мати можливість стежити за кроками і задавати відповідні питання в кожному з них, підходити до відповіді, що відповідає тому,що було піднято в гіпотезі;
Formulation of Методи екстраполяції базуються на гіпотезі збереження існуючих сформованих зв'язків і їх поширенні на прогнозований час, а методи економічного моделювання на увазі створення моделей взаємодії різних факторів, що визначають ринкову кон'юнктуру.
Methods of extrapolation are based on the hypothesis of preserving the existing formed links and their dissemination at predicted time, and the methods of economic modeling in mind the creation of models of interaction of various factors that determine the market situation.Аномалії, що повторювались та спостерігались, в зрештою піддали сумніву ці гіпотези і Моріс Алле, лауреат Нобелівської премії з економіки 1988 р., здійснив наступні кроки, наприклад сформулювавши Парадокс Алле, проблему прийняття рішення,яку він вперше презентував у 1953 році і яка суперечить гіпотезі очікуваної корисності.
Observed and repeatable anomalies eventually challenged those hypotheses, and further steps were taken by the Nobel prizewinner Maurice Allais, for example in setting out the Allais paradox, a decision problem he first presented in 1953 which contradicts the expected utility hypothesis.Зсув ураганів на південь, якщо слідувати цій гіпотезі, пояснюється тим, що перші фабрики і електростанції, які працювали на вугіллі і деревному паливі, викидали величезну кількість крапельок сірчаної кислоти і інших аерозолів в повітря, поява яких в атмосфері помітно охолодила її і змусила тропічні урагани зміститися на північ.
The shift of hurricanes to the South if to follow this hypothesis, is explained by the fact that the first factories and power plants burning coal and wood fuel threw out a huge number of droplets of sulfuric acid and other aerosols in air which emergence in the atmosphere considerably cooled it and forced tropical hurricanes to be displaced to the North.Аналітики Центру економічної стратегії, базуючись на теоретичній гіпотезі щодо існування нелінійної кореляції між розміром державного сектора й темпами економічного зростання та на результатах наявних емпіричних досліджень, підрахували ймовірну оптимальну частку державних витрат у ВВП для України та запропонували варіанти розвитку ситуації.
Analysts of the Centre for Economic Strategy, basing on a hypothesis of existence of a nonlinear correlation between size of the public sector and economic growth, as well as on the results of existing empirical studies, have calculated the possible optimum share of public expenditure as a percentage of GDP for Ukraine and offered possible options of development of the situation.
