Що таке ГІРКЕ Англійською - Англійська переклад

• bitter

Приклади вживання Гірке Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щіпку гірке 2.
Pinch Hitter 2.

Навіть тоді, коли воно гірке.
Even when it is bad.

Отто фон Гірке.
Otto Von Gierke.

Це пиво гірке на смак.
This beer is bitter.

Це пиво гірке.
This beer is bitter.

Навіть тоді, коли воно гірке.
Even when it's ugly.

Я розумію це гірке відчуття.
I know this awful feeling.

У буквальному перекладі він означає«з'їсти гірке».
It literally means“eaten raw”.

Я розумію це гірке відчуття.
I know that awful feeling.

Діти люблять солодке і ненавидять гірке.
Babies love the taste of sweet and hate the taste of bitter.

Як казав Жан-Жак Руссо, терпіння гірке, але його плід солодкий.
Jean-Jacques Rousseau says"Patience is bitter, but its fruit is sweet.".

Гірке пиво з Фрісландії, зване Beerenburg, продають по всій країні.
Originally from the province of Friesland the bitter called Beerenburg is served in the entire country.

Як казав Жан-Жак Руссо, терпіння гірке, але його плід солодкий.
As Jean-Jacques Rousseau states,“Patience is bitter, but it's fruit is sweet.”.

Цей фільм показує саме занепад стосунків, коли любов перетворюється на ненависть, а солодке- на гірке.
This film shows the decay of this relationship, that went from love to hate and sweet to sour.

Як казав Жан-Жак Руссо, терпіння гірке, але його плід солодкий.
According to Jean- Jacques Rousseau“ Patience is bitter, but its fruit is sweet.

Переживати і гірке й солодке, бачити і світло й темряву життя і не офарбувати все власним настроєм- не всякому дано…".
To Worry and of bitter and sweet, to see both light and darkness, life and not to paint all with their own mood, not anyone”.

Як казав Жан-Жак Руссо, терпіння гірке, але його плід солодкий.
As Jean-Jacques Rousseau once said,“patience is bitter, but its fruits are sweet.”.

У кореневище і коріння містяться сапоніни, гірке речовину, близько 0,04% ефірного масла з метиловим складним ефіром саліцилової кислоти.
In the rhizomes and roots contain saponin, a bitter substance, about 0.04% essential oils with methyl ester of salicylic acid.

Як казав Жан-Жак Руссо, терпіння гірке, але його плід солодкий.
It was Jean Jacques Rousseau who once said:“Patience is bitter but its fruit is sweet.”.

У в'язниці, в страшному гулагівському таборі завжди в ув'язненого жевріє надія вийти звідти, знайти свободу, інше, менш гірке життя.
In prison, in a terrible gulag camp, the prisoner always has hope in there to get out, to find freedom, a different, less bitter life.

Таким чином, щире запитання не є гріхом, але ним є гірке, недовірливе та бунтівне серце.
In short, an honest question is not a sin, but a bitter, untrusting or rebellious heart is.

Озеро Манзала є найпівнічнішим з трьох природних озер, що перетинає Суецький канал, два інших- Тимсах і Велике Гірке озеро.
Lake Manzala is the northernmost of three natural lakes intersected by the Suez Canal, the other two being Lake Timsah and the Great Bitter Lake.

Якщо вам приснилося, що ви тікаєте від гусака, то вас чекає гірке розчарування в одному з близьких вам людей.
If you dreamed that you are running away from a goose, then you are in for a bitter disappointment in one of the people close to you.

До недавніх пір, саме гірке пиво в світі було американське Devil Dancer Triple IPA, що містить 200 IBU, але тепер і цей рекорд побитий.
Until recently, most bitter beer in the world was the American Devil Dancer Triple IPA, containing 200 IBU, but now this record is beaten.

Якщо в процесі експлуатації з'ясується, що бракує якихось важливих функцій спеціаліста з полювання може спіткати гірке розчарування.
If during the operation it turns out that some important functions are missing, then the hunting specialist may suffer a bitter disappointment.

Нині ж наші віруючі як на Україні, так і в інших країнах відчувають гірке розчарування у зв'язку з тим, що історична Церква-Матір не чує їх голосів.
At present our faithful both in Ukraine and in other countries experience bitter disappointment because the historical Mother Church does not hear their voices.

Він пояснює, чому вони принижується деморалізацію Асамблеї і чому вони називають зло добром і добро злом і гірке за солодке, а солодке за гірке.
He explains why they have belittled Assembly demoralization and why they call evil good and good evil and bitter sweet and sweet bitter.

Однак призначення керівником людини з підробленими документами, без досвіду роботи і необхідної кваліфікації, перетворило велику наснагу в гірке розчарування.
However, appointment of a person with fake documents, without any work experience and any necessary qualification as manager has turned a great enthusiasm into a bitter disappointment.

Альбом, продюсований Крісом Х'юзом та Росом Куллом, демонстрував пісні на основі гри гітари та синтезатора з текстами, що відображали гірке дитинство Орзабала.
The album, produced by Chris Hughes and Ross Cullum, showcased guitar and synthesiser-based songs with lyrics reflecting Orzabal's bitter childhood.