Що таке ГІРКЕ РОЗЧАРУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• bitter disappointment

Приклади вживання Гірке розчарування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гірке розчарування охопило його.
Bitter disappointment filled him.

А потім настало гірке розчарування….
Then there's severe disappointment….

Та яке гірке розчарування на нас чекало!
What a disappointment awaits us!

Але його чекало гірке розчарування.
A bitter disappointment, however, awaited him.

Та яке гірке розчарування на нас чекало!
What a disappointment awaited me there!

У результаті настало гірке розчарування….
There have been bitter disappointments….

Загалом, це все гірке розчарування, хоча водночас цинічна та розумна політична гра.
All in all, a bitter disappointment, albeit a cynical and smart political game.

Проте його чекало гірке розчарування.
A bitter disappointment, however, awaited him.

Чи це буде справдження сподіваної цілі, чи гірке розчарування.
This will be either an expected win or a huge disappointment.

Це не гірке розчарування батька, це просто факт”,- додав він.
This is not the bitter disappointment of a father, this is simply fact,” he said.

Цей досвід залишив у нього гірке розчарування.
This experience made him very disappointed.

Люди, котрі зі щирою вірою і любов'ю очікували свого Спасителя, пережили гірке розчарування.
Those who with sincere faith and love had looked for their Saviour experienced a bitter disappointment.

Але ці щирі віруючі пережили гірке розчарування.
But these dedicated believers were to suffer severe disappointment.

Проте через рік ейфорія від цієї перемоги демократії перетворилася на гірке розчарування.
Yet, one year on, the euphoria of that people-power victory has been transformed into bitter disappointment.

Однак ця віра перетворилася на гірке розчарування.
But this belief has turned to disappointment.

Якщо в процесі експлуатації з'ясується, що бракує якихось важливих функцій спеціаліста з полювання може спіткати гірке розчарування.
If during the operation it turns out that some important functions are missing, then the hunting specialist may suffer a bitter disappointment.

Якщо вам приснилося, що ви тікаєте від гусака, то вас чекає гірке розчарування в одному з близьких вам людей.
If you dreamed that you are running away from a goose, then you are in for a bitter disappointment in one of the people close to you.

Однак призначення керівником людини з підробленими документами, без досвіду роботи і необхідної кваліфікації, перетворило велику наснагу в гірке розчарування.
However, appointment of a person with fake documents, without any work experience and any necessary qualification as manager has turned a great enthusiasm into a bitter disappointment.

Нині ж наші віруючі як на Україні, так і в інших країнах відчувають гірке розчарування у зв'язку з тим, що історична Церква-Матір не чує їх голосів.
At present our faithful both in Ukraine and in other countries experience bitter disappointment because the historical Mother Church does not hear their voices.

Мільйони людей по всьому світу натхненно мріють про великий виграш у лотерею, при цьому для багатьох з них через відсутність пильності підступні махінації лотерейних шахраїв в інтернет можуть перетворити спокуса виграти в лотерею в гірке розчарування, що несуть психологічний стрес і фінансові збитки.
Millions of people around the world are enthusiastically dreaming of a big lottery win, while for many of them, for lack of vigilance, the insidious machinations of lottery scammers on the Internet can turn the temptation to win the lottery into bitter disappointment, bringing psychological stress and financial losses.

Він її звабив, Вона подумала, що це любов і відповіла йому взаємністю, та швидко прийшло гірке розчарування- Він нахабно надурив Її, наївну й довірливу.
He charmed her, She thought it must be love and responded mutually, but soon after a bitter disappointment has come: He audaciously betrayed Her, naїve and trusting.

Але він стане дуже гірким розчаруванням для нашого народу.
He will become a bitter disappointment to most of us.

Один з них має гіркі розчарування, інші, можливо, занадто високі претензії.
One has bitter disappointments behind, the other perhaps too high claims.

Як пофарбувати фасади кухні, щоб уникнути гірких розчарувань?
How paint kitchen facades, to avoid bitter disappointment?

Час ефемерних ідеалів і гірких розчарувань.
The time of ephemeral ideals and bitter disappointments.

Поверхова і непослідовна за своїм змістом хрущовська«відлига» принесла українській національно свідомій інтелігенції великі сподівання і гіркі розчарування.
Superficial and inconsistent in their content Hruschovska"thaw" brought Ukrainian conscious intellectuals great expectations and bitter disappointment.

Якщо ви потрапите в надзвичайну ситуацію з нереалістичними очікуваннями, ви закладете фундамент гіркого розчарування.
When you go into a survival setting with unrealistic expectations, you may be laying the groundwork for bitter disappointment.

В цих поезіях звучить не тільки згадка про далекий гуркіт гармат, а й хлоп'ячі переживання, пов'язані з першою закоханістю та гіркими розчаруваннями.
These poetries reflect not only memories about distant thunder of cannons, but also his boyish feelings excited by first love and first bitter disillusions.

Само собою зрозуміло, ніхто з нас не хотів би бути обдуреним при покупці квартири або заплатити за неї більше, ніж треба, однак ці ситуації трапляються нерідко, залишаючи лише досаду і гіркі розчарування після здійснення угоди.
Needless to say, none of us would not want to be deceived when buying an apartment or pay more for it, but these situations are often met, leaving only annoyance and bitter disappointment after the transaction.