Що таке ГІРСЬКИХ РІЧОК Англійською - Англійська переклад

• mountain rivers
• mountain river

Приклади вживання Гірських річок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Форель- любитель вирів гірських річок.
Trout- whirlpools amateur mountain rivers.

Для зрошуваного землеробства використовується багато гірських річок.
There are many mountain rivers used for irrigated agriculture.

Багато озер, швидких гірських річок.
There are many waters and fast mountain rivers.

Адже майже всі поселенські геосистеми знаходяться в долинах гірських річок.
Indeed, almost all poselenskie geosystem are in mountain river valleys.

База відпочинку розташована поблизу гірських річок Рибниця і Черемош посеред дубового лісу.
The recreation complex is located near mountain rivers Rybnytsia and Cheremosh just in the oak forest.

Індивідуальна організація відпочинку в лісі біля життєдайних гірських річок.
Customer-specific arrangement of recreation in the forest near vivifying mountain streams.

Це спортивний сплав по бурхливих водах гірських річок на надувних судах- рафтах.
It is a sport rafting on the raging waters on the mountain river on inflatable boats- rafts.

Концептуальні основи управляння паводковими ризиками в басейнах гірських річок українських карпат.
Conceptual foundations of flood risk in mountain river basins ukrainian carpathians.

Сюди приїжджають провести відпочинок у передгір'ї Карпат в оточенні густих лісів і гірських річок.
Here come to rest in the foothills of the Carpathians, surrounded by lush forests and mountain rivers.

Макрозообентос гірських річок Закарпаття як кормова база для риб-бентофагів та індикатор сапробності.
Macrozoobenthos of mountain rivers of the Transcarpathian region as a forage base of benthophagous fishes and saprobity indicator.

Узбережжя Егейського моря славиться своєю природною красою- буйною зеленню лісів, чарівністю маленьких бухт, стрімкістю гірських річок.
Aegean Coast is famous for its natural beauty- lush green forest, the charm of the small coves, swift mountain rivers.

Методичні підходи до оцінки впливу глобального потепління на стан водних ресурсів гірських річок Кримського півострова.
Ilchenko Methodical approaches to estimate influence of the global warming on water resorsece of mountain rivers of Crimia peninsula.

Забороняється будувати курінь поблизу гірських річок, в низинах, на відкритих галявинах близько поодиноких дерев, під скелястими схилами і т. д.
It is forbidden to build a hut near the mountain rivers, in the valleys, open meadows around the single standing trees, under the rocky slopes, etc.

Збір, обробку та інтерпретацію отриманих даних здійснювали згідно загальноприйнятих в гідробіології методик, розроблених для дослідження гірських річок.
Collection, processing and interpretation of the obtained data was carried out according to generally accepted hydrobiological methods developed for mountain river studies.

Гайана володіє великим водним басейном з безліччю озер і гірських річок, що утворюють величні водоспади, один з яких- Кайетур перевищує Ніагарський по висоті в 5 разів.
Guyana has a vast water basin with many lakes and mountain rivers, forming magnificent waterfalls, one of which is Kaieteur exceed Niagara in height in 5 times.

Відомі Карпатські гори по всьому світу завдяки багатству природних ландшафтів, найчистішому повітрю, дзвону водограїв, мінеральним джерелам та прозорим водам гірських річок.
The Carpathian Mountains are known around the world thanks to the wealth of natural landscapes, clean air, ringing waterfalls, mineral springs and clear water of mountain rivers.

Розробити та запровадити програми покращання гідрологічного режиму гірських річок в Карпатах, сприяти впровадженню екологічно обґрунтованих, природозберігаючих протипаводкових заходів;
To work out and introduce programs of improving the hydrological regime of mountain rivers in the Carpathians, to favour introduction of ecologically substantiated, nature conservation anti-flood measures;

Влітку в Микуличині вам запропонують відвідати національний парк, сходити в ліс по ягоди, гриби і лікарські трави, побувати на екскурсіях у мальовничих горах, скупатися у джерельній воді гірських річок і озер, порибалити тощо.
In summer you will be offered to visit the National Park in Mykulychyn, to go to the forest for gathering mushrooms, berries and herbs, to go on excursions to the mountains, to swim in Mountains Rivers and lakes, fishing and so on.

На Камі в літньо-осінній період водостік знижується незначно(за рахунок льодовикового харчування з гірських річок Уралу, і північних приток Камського басейну), тому Кама повноводна в будь-який час року.
On the Kama in the summer-autumn period, the drain is reduced slightly(due to ice supply from the mountain rivers of the Urals and the northern tributaries of the Kama basin), so Kama full-flowing at any time of the year.

Schisandra chinensis є видом роду Лимонник сімейства Лимонникові, що зустрічається в дикій природі на узліссях і прогалинах хвойно-листяних і листяних лісів, у вузьких долинах струмків і гірських річок, на старих гарах і вирубках Кореї, Японії, Китаю та Далекого Сходу.
Schisandra chinensis is a species of Lemongrass family of Limonnik family, found in the wild on the edges and glades of coniferous-deciduous and deciduous forests, in the narrow valleys of streams and mountain rivers, on old burns and cuttings of Korea, Japan, China and the Russian territory of the Far East.

Плаваюча безгребельна електростанція ефективно працюватиме в природних потоках як рівнинних річках, так і на деяких ділянках гірських річок( діапазон швидкостей течії- від 0, 6 м/с до 5 м/с і більше в залежності від запасу міцності конструкції) без зміни характеру течії.
A floating damless power plant will work efficiently in natural flows both on plain rivers and in some parts of mountain rivers(range of flow rates- from 0.6 m/s to 5 m/s or more depending on the strength of the structure) without changing the nature of the flow.

Враховуючи велику кількість гірських річок, особливо на Західному регіоні- найбільш паводконебезпечному регіоні України, а також їх близьке розташування до населених пунктів та залежність від них енергогенеруючих та аграрних підприємств, гідрометеорологічний моніторинг є надзвичайно важливим складовим компонентом системи моніторингу клімату.
Considering the large number of mountain rivers, especially in the Western region- the most flood-prone region of Ukraine, as well as their proximity to localities and the dependence of energy-generating and agrarian enterprises on them, a hydrometeorological monitoring is an extremely important component of the climate monitoring system.

В останні роки він викликає такий величезний інтерес з боку любителів екстремального відпочинку, що більшість придатних для цього туризму гірських річок були освоєні професіоналами, які тепер пропонують рафтинг-тури практично в будь-яку точку світу.
In recent years he is enjoying such huge interest on the part of fans of extreme sports, most suitable for this tourism mountain rivers have been mastered by professionals, who are now offering rafting trips to almost anywhere in the world.

З тих пір з покоління в покоління передаються секрети виробництва кращого в світі пива, настояного на найчистішому гірському повітрі, який ввібрав в себе щедре вірменське сонце і зварене з найкращих сортів хмелю і солоду на кристально чистій джерельній воді гірських річок Араратської долини.
Since then, the secrets of producing the world's best beer are transmitted from generation to generation, infused into the cleanest mountain air that absorbed the generous Armenian sun and welded from the best varieties of hops and malts on the crystal clear spring water of the mountain rivers of the Ararat Valley.

Рафтинг по гірських річках.
Rafting on the mountain rivers.

Рафтінг- це захоплюючий спуск по гірській річці на каное або спеціальних плотах.
An exciting downhill on a mountain river in a canoe or raft specific.

У швидких гірських річках водиться риба форель.
In rapid mountain rivers and trout fish is found.

Гребля на гірській річці. Невада, США.
Dam on a mountain river. Nevada, USA.

Катарафти можуть використовуватись як на гірських річках, так і на тихій воді.
Catarafts can be used on Mountain Rivers and on calm flat rivers..