Приклади вживання Mountain streams Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alpine meadows, mountain streams.
In mountain streams of fish, among which the most prized trout.
У гірських струмках багато риби, серед якої найбільше цінується форель.They can thus reign over all the mountain streams.
Тому вони в змозі панувати над всіма гірськими потоками.Beautiful nature, clean mountain streams and a variety of mushrooms, and of course wonderful views.
Красива природа, чисті гірські струмки та безліч білих грибів, ну і звичайно ж чудові види.The hollow was filled with water from three mountain streams.
Заглиблення заповнилося водою з трьох гірських струмків.Fresh air, transparent mountain streams, natural beauty is the best way to relax from a city life.
Чисте повітря, прозорість гірських потоків та краса природи- це найкращій спосіб відпочити від міської метушні.That is why they are able to reign over all the mountain streams.
Тому вони в змозі панувати над всіма гірськими потоками.Mountain streams and rivers serve to further this negative ion effect, especially where there are many or a confluence of two or three.
Гірські струмки і річки служать подальшому ефекту негативних іонів, особливо там, де вони зливаються з двох або трьох Because of this they are able to dominate all mountain streams.
Тому вони в змозі панувати над всіма гірськими потоками.Temperature indicators of water reach +18 degrees in summer, mountain streams cool water in the lake, making it cool, invigorating and wellness.
Температурні показники води досягають18 градусів влітку, гірські струмки охолоджують воду в озері, роблячи її прохолодною, що бадьорить і оздоровчої.Arising out of that basin filled with water of three mountain streams.
Виникла внаслідок цього улоговина наповнилася водою з трьох гірських струмків.For the first time in their lives, Mark, Asha, Martha,and Corey play in mountain streams, sing under the stars, and confront the entrenched abuse, violence and neglect of their past.
Вперше в житті Марк, Аша,Марта і Корі грають у гірських річках, співають під зорями, і також дивляться в обличчя повторюючихся циклів насильства та зневаги у їхньому минулому.Customer-specific arrangement of recreation in the forest near vivifying mountain streams.
Their typical habitat includes mountain streams and small rivers, typically being found in the catchment areas of the Dadu River in Sichuan and Qinghai Provinces, as well as the Hanjiang River.
Типове середовище проживання включає гірські потоки та невеликі річки, які зазвичай зустрічаються у водозборах річки Даду в провінціях Сичуань та Цінхай, а також річки Ханьцзян.The mountains are covered with forests of juniper, cedar and pine, watered by mountain streams….
Гори вкриті лісами ялівцю, кедр і сосна, зрошується гірських струмків….Hygienic procedures in a mountain stream(we always settle in for the night near mountain streams and rivers in which it is possible to be washed, also those who wish can take a camp shower with themselves).
Гігієнічні процедури у Fishes live both in salty and in fresh water reservoirs,from deep oceanic depressions to mountain streams.
Риби живуть як в солоних, так і в прісних водоймах,від глибоких океанічних западин до гірських струмків.One of its expressions promchyt curved turns through tunnels, past mountain streams, glaciers and alpine flowering gardens, and on the road through the pass Bernini rise to a height of over 2,253 meters above sea level.
Один з її експресів промчить вигнутими поворотами крізь тунелі, повз гірські річки, льодовики та квітучі альпійські сади, а на шляху через перевал Берніна підніметься на висоту понад 2 253 метрів над рівнем моря.The whole of hydrostatics(Torricelli, etc.)was called forth by the necessity for regulating the mountain streams of Italy in the 16th and 17th centuries.
Уся гідростатика(Торрічеллі і т. д.)була покликана до життя потребою регулювати гірські потоки в Італії у XVI і XVII століттях.As a rule, old bridges,covered with moss and thrown over the deep gorges and mountain streams are not only the perfect addition to any spectacular scenery, but also excite the imagination of others, drawing incredible stories of their creation.
Як правило, старовинні мости,покриті мохом і перекинуті через глибокі ущелини або гірські річечки, є не тільки ідеальним доповненням до будь-якого мальовничого пейзажу, але і розбурхують уяву оточуючих, малюючи неймовірні історії їх створення.When choosing a place to sleep, remember that you can not pitch the tents near steepslopes, under rocks or lonely trees, on the cliffs or near mountain streams.
При виборі місця ночівлі пам'ятайте, що не можна встановлювати намети біля крутих схилів,під скелями або одинокими деревами, над обривами чи біля гірських потоків.Spur of the mountain range separates Iograf Yalta in two valleys in which the mountain streams Wuchang-Su and Derek run down to the sea.
Отрог хребта Іограф поділяє Ялту на дві долини, по яких гірські річки Учан-Су та Дерекой збігають до моря.The life of local residents- these are the gardens right on the mountains, hunting and walks through the valleys,recreation and fishing near refreshing waterfalls and mountain streams.
Життя місцевих жителів- це городи прямо на горах, полювання і прогулянки серед долин,відпочинок і риболовля біля освіжаючих водоспадів і гірських струмків.In the Carpathians there are flatrivers where newcomers will feel comfortable and turbulent mountain streams that will be appreciated by experienced rafters.
В Карпатах є рівнинні річки,де комфортно почуватимуться новачки і бурхливі гірські потоки, які оцінять досвідчені бокораші.We bathed in your waterfalls, drank water from mountain streams, wandering through the pine forests, watching the milky way late at night at the foot of your mountain, climbing to Petros surrounded by mountain sheep, telling stories around the campfire, listening to a harp under the moon and stars watched as a trail of milk clouds at dawn, as the mist comes down at sunset and the clouds cast shadows on the mountain scenery.
Ми купалися в твоїх водоспадах, пили воду з гірських струмків, бродили по сосновим лісам, спостерігали чумацький шлях пізно вночі біля підніжжя твоєї Говерли, підіймалися на Петрос в оточенні Annually Nepal because of erosion andlandslides are losing thousands of hectares of fertile land, and mountain streams wash their thousand cubic meters of soil in the Ganges.
Щорічно Непал через ерозію тазсуви втрачає тисячі гектарів родючих земель, а гірські потоки виносять тисячі кубічних метрів ґрунту у Ганг.You will see“fragments from life” of forest lakes lost in the greenery,calm flat rivers and rapid mountain streams interspersed with waterfalls, city streets washed by rain, and for contrast,“portraits” of seas and oceans, steppes and deserts….
Ви матимете можливість побачити«фрагменти з життя» вмитих дощами міських вулиць і облямованих зеленню лісових озер,спокійних рівнинних річок і швидких гірських потоків, прикрашених намистами водоспадів, а для контрасту-«портрети» морів і океанів, степів та пустель….This excursion takes us into the Atlas Mountains to see a wide variety of vegetation,colorful rocky cliffs, mountain streams, Berber villages and local mountain populations.
Ця екскурсія веде нас до Атландських гір, щоб побачити різноманітні рослинність,барвисті скелясті скелі, гірські річки, села Бербер і місцеві Ivano-Frankivsk region attracts tourists with its fir forests and wide Carpathian valleys,steepy mountain streams and severe massifs of Chornohora(Black Mountain). .
Івано-Франківщина приваблює мандрівників смерековими лісами й широкими полонинами Карпат,стрімкими гірськими потоками й суворими масивами Чорногори.
