Що таке ГІРСЬКОЇ ПОРОДИ Англійською - Англійська переклад

• of rock

Приклади вживання Гірської породи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інженерам доведеться підірвати приблизно 8 млн тонн гірської породи.
Engineers will need to blast out approximately eight million tons of rock.

Скибочку шматків гірської породи постільна білизна, яке буде використовуватися для таблиць або для підлоги.
Slice pieces of rock into bedding that will be used for tables or flooring.

Крім того, кольори мікрофосилів надають інформацію про теплову зрілість гірської породи.
In addition, the colors of the microfossils provide information about the thermal maturity of the rock.

В похоронній камері Картер побачив два саркофага з кварциту- кристалічної гірської породи, що складається в основному з кварцу.
In the burial chamber Carter saw two sarcophagus of quartzite- crystalline rock, consisting mainly of quartz.

Єдиною проблемою, яка значно гальмує цей процес і робить його фінансово витратним, є пошук місця буріння гірської породи.
The only problem, greatly hindering the process and making it financially costly, is the search for the drilling of rock.

Для створення свердловини першого виду, інженери пробурюють шар гірської породи на 4-6 км і закачують в отвір холодну воду.
To create a well of the first type, the engineers drilled a layer of rocks at 4-6 km and is pumped into the hole cold water.

Кришталевої печерою в селі Кривче називають десятки об'єднаних залів природного походження з чарівними стінами з гіпсової гірської породи.
Crystal Cave in the village called Krivche dozens combined halls of natural origin with magic walls of gypsum rock.

У результаті проведення цього процесу утворюється побічний продукт з твердого матеріалу у формі гірської породи- часто у дуже великій кількості.
The process produces a by-product of solid material, in the form of rock- often in very large quantities.

Під час землетрусу і після нього плити або блоки гірської породи починають рухатися, і вони продовжують рухатися, поки знову не застрягнуть.
During the earthquake and afterward, the plates or blocks of rock start moving, and they continue to move until they get stuck again.

Інші токсичні процеси, які використовують ртуть та ціанід для вилучення цінних мінералів з гірської породи, також створюють потенціал для екологічної катастрофи.
Other toxic processes that use mercury and cyanide to extract valuable minerals from rock create the potential for environmental disaster as well.

Шахтарі Донбасу приносили такі шматки гірської породи, прикрашені самою природою, своїм дітям та дружинам: у якості"суворих" сувенірів.
Miners of the Donbass brought these kinds of pieces of rock, adorned with nature to their children and wives as souvenirs.

У Сполучених Штатах виверження часто порівнюють з вибухом гори Сент-Хеленс у 1980 році, в результаті якого в повітря було викинуто близько 1 кубічного кілометра гірської породи.
In the United States, eruptions are often compared to the one at Mount St. Helens in 1980, which released about 1 cubic kilometer of rock.

У новій роботі вчені проаналізували керни- зразки гірської породи, які були взяті з різних ділянок на Шетландських островах, деякі з яких розташовувалися на 13 метрів вище рівня моря.
In the new work, scientists analyzed the core samples of rock that were taken from various sites in the Shetland Islands, some of which were 13 meters above sea level.

Саме завдяки впливу названих елементів живої та неживої природи утворюється родючий шар- перегній(або гумус), що відрізняє ґрунт від гірської породи(піску, глини, лесу).
It is through these elements influence the living and inanimate nature created fertile layer- humus(or humus), that differs from ground rock( sand, clay, loess).

Повинен бути пласт гірської породи(пласт закачування) з достатньою пористістю, щоб розмістити відходи, і з достатньою проникністю, щоб дозволяти легке закачування(тобто діяти подібно до губки).
There must be a layer of rock(injection layer) with sufficient porosity to accommodate the waste and with sufficient permeability to allow easy injection(i.e. act like a sponge).

Пустеля Сахара, одне з найбільш суворих і непридатних для життя місць на планеті, покриває велику частину Північної Африки 9, 3 млн кв. км гірської породи і дюн.
The Sahara desert is one of the harshest, most inhospitable places on the planet, covering much of North Africa in some 3.6 million square miles of rock and windswept dunes.

Хімічний аналіз фрагменту гірської породи показує, що він кристалізувався в наземно-подібній окисленій системі, при земних температурах, а не в температурних умовах, характерних для Місяця.
Chemical analysis of the rock fragment showed that it crystallised in a terrestrial-like oxidised system, at temperatures found on the Earth, rather than in temperature conditions that are characteristic of the Moon.

Оборонна лінія довжиною майже 600- 700 кілометрів, 30- 50 метрів під землею(1 метр бетону- товщина стін бункеру і десятки метрів гірської породи)- Вам ще не моторошно?
A defensive line nearly 600-700 kilometers long, 30-50 meters underground(1 meter of concrete- the thickness of the bunker walls and tens of meters of rock)- Don't you feel terrible yet?

Першим обмінним товаром були вироби з мінеральних утворень і гірської породи, які переходили з рук в руки на відстані в сотні і навіть тисячі кілометрів, оскільки необхідна сировина знаходилася далеко не в усіх місцях.
The first exchange goods were products of mineral and rock formations, which are passed from hand to hand at ranges in the hundreds and even thousands of kilometers, as raw materials could not be found everywhere.

Фракінг передбачає глибоке підземне вдування високого тиску великої кількості води, піску та хімікатів у свердловину для розриву гірської породи та викиду природного газу, нафти та розсолів.
Fracking involves the deep underground high-pressure injection of large volumes of water, sand and chemicals into the wellbore, to fracture the rock and release the natural gas, petroleum and brines.

Перебуваючи на поверхні Місяця, Шмітт- єдиний геолог з загону космонавтів- зібрав зразок гірської породи, позначений як Троктолит 76535 і згодом названий ‘поза всяких сумнівів, найцікавішим зразком, який повернувся з Місяця'.
While on the Moon's surface, Schmitt—the only geologist in the astronaut corps—collected the rock sample designated Troctolite 76535, which has been called"without doubt the most interesting sample returned from the Moon".

Округлення гранітних блоків є результатом хімічного та фізичного(його ще називають механічним) вивітрювання.[1] Хімічні процеси змушують поверхню блоків розширюватися і стискатися, внаслідок чого тонкі шари гірської породи відходять від валуна в процесі, який називається відшаровування.
The rounding of the granite blocks is a result of chemical and physical(also called mechanical) weathering.[1] Chemical processes cause the surface of the blocks to expand and contract, resulting in thin layers of rock coming off the boulder in a process called exfoliation.

Наявність органічної речовини в грунті(ОВП)- основна ознака, який відрізняє її від материнської гірської породи, а кількість і природа ОВП в значній мірі визначає напрямок процесів грунтоутворення, генетичні, біохімічні, хімічні і фізичні властивості ґрунтів і їх родючість.
The presence of organic matter in the soil(OMS) is the main feature that distinguishes it from mother rock, and the quantity and nature of OMS largely determine the direction of soil formation processes, genetic, biochemical, chemical and physical properties of soils and their fertility.

Сам процес отримання нових біткоіни схожий на видобуток золота(і сам термін Майнінг також відноситься до розробки родовищ), тільки замість самородків, які з гірської породи за допомогою кирки і динаміту, інтернет-користувачі за допомогою спеціальних програм розв'язування складних обчислювальних задач, які надає алгоритм програми.
The process of obtaining new Bitcoin is similar to gold production(the term itself Mining also applies to mining), but instead of nuggets, extracted from the rock using pickaxes and dynamite, Internet users through special programs solve complex computational problems, offered a program algorithm.

Гірські породи так чи інакше мають певні елементи, які є радіоактивними.
The rock somehow have certain elements that are radioactive.

Перетворіть вуглекислий газ у гірські породи.
Turn carbon dioxide into rock.

Сланець- гірська порода з среднетемпературних, низькотемпературних мінералів.
Shale- rock from medium-temperature, low-temperature minerals.

Передмова Камінь і гірська порода, що це таке?
Foreword Stone and rock, what is it?

Базальтом називається гірська порода, яка утворилася в результаті виливу магми.
Basalt rock is called, which were formed by outpouring of magma.

Теплі натуральні відтінки поверхні імітують гірську породу Вердоньскої ущелини у Франції.
Warm and natural surface shades imitate the rock of the Gorges Du Vendon in France.