Що таке ГІРСЬКОЇ МІСЦЕВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• mountainous terrain
• mountainous area

Приклади вживання Гірської місцевості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впевнений в тому, що нам потрібна стратегія регіонального розвитку гірської місцевості.
I am convinced that we need a regional development strategy for mountain areas.

М‘яка плавна хода, добре пристосована до гірської місцевості(добре тримається як на кам‘янистих так і на болотистих грунтах).
Soft, smooth running, well adapted to the mountainous terrain(well kept on both rocky and marshy soils).

Маємо напрацювати стратегію регіонального розвитку гірської місцевості- Глава держави.
We have to elaborate strategy for regional development in mountainous areas,- President.

Щасливих фіналістів прорвалися через 1400 кілометрів тропічного лісу та важкодоступної гірської місцевості.
Lucky finalists battled their way through 1,400 kilometres of tropical rain forest and rugged mountain terrain.

Її мета- пропаганда відповідального ставлення відвідувачів до гірської місцевості і раціональної утилізації сміття.
Its goal is to promote responsible attitude of visitors to the mountainous area and rational utilization of garbage.

Завдяки точному знанню гірської місцевості і тонкощам доріг водій до Буковеля доставить Вас максимально швидко.
Thanks to the exact knowledge of mountainous terrain and roads refinements, the driver will transfer you over quickly to Bukovel.

Спеціально навчені водії на спеціальних транспортних засобах, які повністю адаптовані до гірської місцевості, доставлять Вас до необхідного пункту призначення.
Specially trained drivers on a special vehicle fully adapted to the mountainous terrain will transfer you to a pre-specified destination.

До 19-го століття наявність гірської місцевості означало, що по всій країні було важко подорожувати, і, отже, зв'язок був відносно поганий.
Before the 19th Century, the mountainous terrain meant that it was difficult to travel across the country, and consequently communication was relatively poor.

Чисте гірське повітря, кришталева вода та родючі грунти- основні переваги гірської місцевості для вирощування екологічно чистої продукції.
Clear mountain air, crystal water and fertile soil- these are the main advantages of mountainous terrain for the cultivation of environmentally friendly products.

Він добре підходить для гірської місцевості, однак є універсальним, тому буде прекрасно себе вести на пересіченій місцевості і навіть на асфальті.
It is well suited for mountainous terrain, but it is universal, so it will behave beautifully on rough terrain and even on asphalt.

Ця прекрасна країна має все- від приголомшливих пляжів, міського мегаполісу та колоритних колоніальних міст, до пишних джунглів, гірської місцевості, давніх руїн та навіть пустель.
This beautiful country has everything from stunning beaches, urban metropolis', and colorful colonial towns, to lush jungles, mountainous terrain, ancient ruins, and even deserts.

Зазвичай буває так, що люди з гірської місцевості, де немає багато кокосових дерев, їдуть відвідати родичів на узбережжя, а там таких дерев багато.
One typical thing that happens is people will come from the highlands, where there are not many coconut trees, down to visit their relatives on the coast, where there are lots.

Опір повітря гальмує кулю, що летить, і це необхідно враховувати при розрахунку поправок(особливо в нестандартних ситуаціях- наприклад, в умовах гірської місцевості, коли повітря розріджене).
Air resistance slows down the flying bullet, and this must be taken into account when calculating corrections(especially in unusual situations- for example, in mountainous conditions, when the air is thin).

Транспортні засоби для гірської місцевості краще замовляти в спеціалізованій організації, що має водіїв з фаховим, практичним досвідом роботи і всі дозвільні на те документи.
It is better to order vehicles for mountainous terrain in a specialized organization that has drivers with professional, practical work experience and all documents permitting it.

На думку керівництва ОТГ та науковців, втілення такого проекту дасть громаді чудові можливості для екотуризму, а також створить багато робочих місць, що дуже актуально для гірської місцевості.
According to the AH management and scientists, the implementation of such a project will provide the hromada with excellent opportunities for environmental tourism, and it will also create many jobs that is very important for mountainous areas.

Дивовижна краса гірської місцевості Soc Сина та інноваційної філософії інвестора для отримання гольфу розроблений з концепцією“близнюки зелень” була джерелом натхнення і виклик для команди Ніклаус Дизайн.
The amazing beauty of the mountainous area of Soc Son and the investor's innovative philosophy to produce a golf course designed with the concept of“twin greens” has been a source of inspiration and challenge for the Nicklaus Design team.

На думку керівництва ОТГ та науковців, втілення такого проекту дасть громаді можливості для екотуризму, сприятиме створенню умов для інвестицій, а також створить чимало робочих місць, що є актуальним для гірської місцевості.
According to the AH management and scientists, the implementation of such a project will provide the hromada with excellent opportunities for environmental tourism, and it will also create many jobs that is very important for mountainous areas.

Володимир Гройсман звернув увагу, що сьогодні вже напрацьовано спеціальний законопроект про розвиток гірської місцевості, а на рівні міністерств робота має серед іншого фокусуватися і на роботі з гірськими громадами.
Volodymyr Groysman drew attention to the fact that a special draft law on the development of mountainous areas has already been developed, and that at the ministerial level, the work has to focus on working with mountainous hromadas as well.

Не знайдений у гірській місцевості.
Not found in mountainous terrain.

Створення залізниці в гірській місцевості було нелегким завданням.
Building a railroad in the highlands was not an easy task.

Підготовка до виходу в гори, інструктаж з поведінки у гірській місцевості.
Preparation for getting to the mountains, instruction in behavior in mountainous terrain.

Королева Вікторія описувала Балморал як«милий рай у гірській місцевості».
Queen Victoria once described the Balmoral Castle as“paradise in the Highlands”.

Пожежі наступають на двох фронтах у гірській місцевості острова.
The fires, advanced on two fronts in a mountainous area of the island.

Для пересування по Кіпру дуже зручний мопед, особливо в гірській місцевості.
To move on Cyprus is very convenient moped, especially in mountainous terrain.

Для шкіл в гірській місцевості та на лінії зіткнення.
For schools in mountainous areas and those located on the collision line.

У Росії ще немає повальної тенденції купувати житло в гірській місцевості.
In Russia, there is still no general tendency to acquire housing in the highlands.

Аналогічні просування підрозділу під вогнем і в гірській місцевості.
Similar advancement units under fire and in mountainous terrain.

Королева Вікторія описувала Балморал як«милий рай у гірській місцевості».
Queen Victoria described Balmoral as her“Dear Paradise in the Highlands”.

Його гірська місцевість та вражаючі прибережні пейзажі роблять це особливим місцем.
Its mountainous terrain and spectacular coastal scenery make this a special place.

Аналогічні просування підрозділу під вогнем і в гірській місцевості.
Similar to the promotion unit under fire and in the highlands.