Що таке ГІРЧИЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• mustard

Приклади вживання Гірчицею Українська мовою та їх переклад на Англійською

При появі судоми відразу натріть хворе місце гірчицею або гірчичним маслом.
If you have cramps, immediately rub the sore spot with mustard or mustard oil.

З доданим помідором, це Крок-Провансаль, і з гірчицею і наповнений смаженою яйцем, це Croque-мадам.
With added tomato, it is the Croque-Provencal, and with mustard and topped with a fried egg, it is a Croque-Madame.

Arabidopsis є членом гірчицею( Brassicaceae) сім'ї, яка включає в себе культивованих видів, таких як капуста і редис.
Arabidopsis is a member of the mustard(Brassicaceae) family, which includes cultivated species such as cabbage and radish.

Перед сном приготуйте гарячу ванночку з гірчицею для ніг і добре пропарьте підошви ніг.
Before going to bed, prepare a hot tub with mustard for your feet and steely solder the soles of your feet.

Це продукт гомогенізації рафінованої олії з водою, сіллю, цукром, яєчними продуктами, оцтом, гірчицею та іншими добавками.
This product homogenization of refined vegetable oils, water, salt, sugar, egg, vinegar, mustard, and other additives.

Рибу нарізати скибочками в 2 см завтовшки, обмазати гірчицею і залишити маринуватися на кілька годин.
The fish is cut into slices 2 cm thick, coat with mustard and leave to marinate for a few hours.

Щоб м'ясо не втратило свою м'якість, його потрібно обробити маринадом- соком лимона, змішаним з гірчицею і приправами.
The meat does not lose its softness, it is necessary to process the marinade- lemon juice, mixed with the mustard and spices.

Завдяки холодному способу засолювання з гірчицею в банках на зиму огірки виходять ароматними, хрусткими і смачними.
Thanks to the cold method of pickling with mustard in jars for the winter, cucumbers are aromatic, crunchy and tasty.

Можна натерти шматок свинини сіллю і спеціями, а потім обмазати гірчицею, таке м'ясо вийде особливо ніжним.
You can rub a piece of pork with salt and spices, but then coat with mustard, the meat will turn out particularly tender.

За столом шпачки приправляються густим коричневим соусом, солодшим за вустерширський соус, з гірчицею.
At the table, skewers are seasoned with thick brown sauce, sweeter than Worcestershire sauce, with mustard if they have it in the cruet stand.

Заправити салат гірчицею з хроном(в магазинах продається вже готова суміш), все це перемішати, салатик готовий.
To fill the salad with mustard with horseradish(the ready mix is already sold in stores), it's all mixed up, the salad is ready.

При відвідуванні, переконайтеся, що спробувати а, ‘Munchner біла ковбаса», ковбаса подається з свіжоспеченого кренделі і солодкою гірчицею.
When you visit, make sure to try some a‘Munchner Weiswurst', sausage served with freshly baked pretzels and sweet mustard.

Суть методу гранично проста- шматки свинини щедро обмащуються гірчицею і відправляються в холодильник приблизно на добу.
The essence of the method is extremely simple- pieces of pork are generously coated with mustard and sent to the refrigerator for about a day.

Наприклад, ви можете випити води або знежиреного молока, а безалкогольні напої, або вибрати гірчицею замість майонезу на бутерброді.
For example, you may want to drink water or skim milk instead of soft drinks, or choose mustard instead of mayonnaise on your sandwich.

Зародження і довічне прощання- гірка суміш болю й насолоди, тонка, наче різниця кольорів між баварською і діжонською гірчицею.
The birth and the life-long farewell- the bitter mix of pain and satisfaction which is as subtle as the difference between the colours of Bavarian and Dijon mustard.

Куряча котлетка з соусами і гірчицею, мариновані огірочки і цибуля в м'якій булочці з кунжутом роблять цю закуску одночасно ситною і малокалорійною.
Chicken patty with sauces and mustard, pickled cucumbers and onions in a soft bun with sesame seeds make this snack both hearty and low-calorie.

Гірчиця насіння цитується в античних документах санскриті з усього 5000 років тому, і Біблія називає гірчицею“найбільший з трав.”.
Mustards seeds are mentioned in ancient Sanskrit writings dating back about 5,000 years ago and the Bible calls mustard"the greatest among the herbs.".

Запечений подчеревок наріжте кружальцями, викладіть на кругле блюдо, прикрасьте гілочками розмарину, дрібно порізаними перцем чилі і полийте зерновий гірчицею.
Baked podcherevok cut into slices, place on a round platter, garnish with sprigs of rosemary, finely chopped chilli and pour grain mustard.

Булочки розрізати навпіл, НЕ дорізаючи до кінця, змастити гірчицею, укласти котлету, посипати її нарізаними грибами або огірками, кільцями цибулі(можна додати скибочку сиру).
Buns cut in half, not dorezaya to the end, to grease with mustard, lay a cutlet, sprinkle it with chopped mushrooms or cucumbers, onion rings(you can add a slice of cheese).

Їх також продають як закуску вуличні торговці по три в булочці( або, де або означає булочку на нюрнберзькому діалекті) з гірчицею.
They are also sold as a snack by street vendors as Drei im Weckla(three in a bun; the spelling Drei im Weggla is also common, Weggla/Weckla being the word for"bread roll" in the Nuremberg dialect), with mustard.

Соус: маргарин м'який бутербродний«Маселко» НІЖНИЙ злегка розігріти та змішати з йогуртом і гірчицею, додати м'яту, сік лимону і часник(попередньо подрібнений в часничниці).
Sauce: warm up a little Nizhnyi 25% soft low-caloric margarine from TM Maselko and mix it with yoghurt and mustard, add mint, lemon juice and garlic(previously ground in a garlic press).

Те, як подають ковбаси, також відрізняється залежно від місцевості, але найчастіше їх вважають закускою, яку подають з білою булкою з пшеничного борошна та їдять із гірчицею.
How the sausages are served is also locally different, but most commonly they are regarded as a snack served with or in a white bread roll made from wheat flour and eaten with mustard.

Doctor Salt Солевая ванночка для ніг«Пом'якшення і живлення» 100г Doctor Salt Солевая ванночка для ніг«Охолодження і свіжість» 100г Doctor Salt Солевая ванночка для ніг«Антіварікоз» з гірчицею 100г Doctor Salt Солевая ванночка для рук і нігтів«Звол. тр. комплекс»100г.
Doctor Salt" salt for foots"Mitigation and power" 100g"Doctor Salt" salt for foots bath"Cooling and freshness" 100g"Doctor Salt" salt for foots bath"Antivarikoz" with Mustard 100g"Doctor Salt" Salt Baths for hands and nails«Moisturizing herbal complex"100g.

Ми не будемо зупинятися на різних модифікаціях, зокрема, з додаванням крабових паличок або солоних огірків, а розповімо про класичний нью-йоркський«френк»- обсмажену сосиску в булці, политу кетчупом і гірчицею.
We won't rest on various modifications including those with additions of crab sticks or prickles but will tell about classic New York‘frank'- fried sausage in a bun, showered with ketchup and mustard.

Хатхате(ख़तखतें) Варан- заготовка з сочевиці, часто з додаванням кокосового молока, підсмаженою гірчицею, листям карі та гірким перцем, слугувала доповненням до рису для Найведья, який готується під час усіх індуїстських фестивалів, і є невід'ємною частиною весільних бенкетів.
Khatkhate(ख़तखतें) Varan- A lentil preparation often made with coconut milk tempered with mustard, curry leaves, and chilies, served as an accompaniment to rice for the Naivedya, prepared during all Hindu festivals, and an integral part of wedding feasts.

Біттербал(кругла куля з рагу, вкрита панірувальними сухарями і смажена), подається в барах як закуска з напоями і зазвичай прибуває групами не менше п'яти або як частина гірчичного нетувра, завжди з гірчицею.
Bitterbal(a round ball of ragout covered in breadcrumbs and deep-fried), served in bars as snacks with drinks and usually arrive in groups of at least five or as part of a bittergarnituur, always with mustard.

Серед них гірчиця, сік ріпчастої цибулі, червоний пекучий перець.
Among them are mustard, onion juice, red hot pepper.

Є тільки різні типи гірчиці, які вдовольняють різноманітні смаки несхожих людей.
There are only different kinds of mustards that suit different kinds of people.

Французи використовували додати вино гірчиці.
The French used to add wine to the mustard.