Що таке ГІРЧИЧНЕ ЗЕРНО Англійською - Англійська переклад

• mustard seed

Приклади вживання Гірчичне зерно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гірчичне зерно».
Mustard seed».

Оповіданні Гірчичне зерно».
Mustard seed'.

Про це Іван Франко згадав в оповіданні«Гірчичне зерно» та ін.
Franko mentioned it in the story'Hirchychne zerno'('Mustard seed') and others.

У вірі щодня потрібно зростати, як те гірчичне зерно, що є початком великого дерева.
One needs to grow in faith every day, nurture it like a mustard seed, which is the beginning of a large tree.

Про гімназію і навчання у ній письменник згадав у таких працях:«[Допис про Дрогобицьку гімназію]»,«Ученицька бібліотека в Дрогобичи»,«Спомини із моїх гімназіальних часів»,«Гірчичне зерно»,«Рутенці» та ін. У 1979 р.
Ivan Franko wrote about this school and his studying there in such works as[«Posts about Drohobych grammar school»],«Pupils' library in Drohobych»,«Recollections from my grammar school times»,«Mustard seed» and in the introduction to«Rutentsi».

Цінуються за їх інтенсивним смаком і лікувальними властивостями, гірчичне зерно і самої рослини були вирощені своїми красивими жовтими квітами і пряними листям розсади.
Valued for their intense flavours and healing properties, mustard seed and the plant itself have been grown for its beautiful yellow flowers and spicy seedling leaves.

Франко згадував про дрогобицьку залізницю у своєму листуванні з дрогобичанами та в нарисі«Гірчичне зерно» і статті«Фабрика парафіну і церезину в Дрогобичі».
Franko mentioned Drohobych railway in his correspondence with Drohobych dwellers and in sketches«Mustard seed» and in the article«The factory of paraffin and ceresin in Drohobych».

Серед спецій є імбир, часник, цибуля, насіння кмину, чорний кмин, чорний перець, перець чилі, куркума, насіння коріандру, кориця, кардамон, гвоздика, насіння пажитника, біле гірчичне зерно, аніс, індійський лавровий лист, кмин тощо.
Among spices there are ginger, garlic, onion, cumin seed, black cumin, black pepper, chilli, turmeric, coriander seed, cinnamon, cardamom, clove, fenugreek seed, white mustard seed, aniseed, Malabar leaf, Cumin, etc.

Для смаження та тушкування(чоункна/тадка) деяких овочевих страв у Біхарській кухні використовується рослинна олія або гірчична олія та панч-форон- буквально«п'ять спецій»: насіння кропу(саунф), чорне гірчичне зерно(сарсон), насіння гуньби(метгі), насіння кмину(джира) та чорнушка посівна(калонджи або манграель).
For the frying and tempering(chhounkna/ tadka) of certain vegetable dishes, Bihari cuisine makes use of vegetable oil or mustard oil and panch phoron- literally the"five spices": fennel seed(saunf), black mustard seed(sarson), fenugreek seed(methi), cumin seed(jeera) and nigella seed(kalonji or mangraeel).

Віра з гірчичним зерном Apg29.
Faith of a mustard seed Apg29.

Ісус порівнював Царство Небесне з гірчичним зерном Мт.
Jesus compared the kingdom of heaven to a mustard seed Matt.

Віра з гірчичним зерном.
Faith of a mustard seed.

Машини МКО ідеальні для попереднього подрібнення гірчичних зерен в складі технологічної лінії.
The MКO machines are ideal for preliminary milling of mustard grain.

Натхненні прикладом нашого Спасителя надіємось і віримо, що ваша Заява стане тим євангельським гірчичним зерном, яке дасть великий плід.
Inspired by the example of our Saviour, we hope and believe that your Appeal will be the mustard seed of the Gospel that grows exceedingly.

У Данії гірчичні зерна розсипають в будинку на щастя і щоб протистояти силам зла.
In Denmark they disperse mustard seeds in a house for happiness and to confront the forces of evil.

Ісус Христос каже, що Царство Небесне подібне до гірчичного зерна.
Jesus says, the kingdom of heaven is like a mustard seed.

Ісус Христос каже, що Царство Небесне подібне до гірчичного зерна.
Jesus tells us that the Kingdom of Heaven is like the mustard seed.

Будда порадив їй узяти щіпку гірчичних зерен з будинку тієї людини, в якої ніколи не вмирав ніхто з рідних.
The Buddha asks her to bring him a mustard seed from a family in which no one has died.

Будда порадив їй узяти щіпку гірчичних зерен з будинку тієї людини, в якої ніколи не вмирав ніхто з рідних.
Buddha asked her to bring a little mustard seed from a house where no man had died.

Треба тільки мати оту віру як зерно гірчичне.
All we need is faith as a grain of mustard seed.

Треба тільки мати оту віру як зерно гірчичне.
You need to have faith like a mustard seed.

Треба тільки мати оту віру як зерно гірчичне.
We only need as much faith as a mustard seed.

Інакше кажучи,«коли матимете віру, як зерно гірчичне….
After all"if you have faith like a grain of mustard seed….

Треба тільки мати оту віру як зерно гірчичне.
We only need faith as small as a mustard seed.

Коли б мали ви віру, хоч як зерно гірчичне» Лк.
If you have faith as a grain of a mustard seed-"{ Matthew 17:20}.

Коли б мали ви віру, хоч як зерно гірчичне»(Продовження).
If ye have faith as a grain of mustard seed”.

Про чудо мати віру, хоч як зерно гірчичне, і про страждання Ісуса Христа через людське маловір'я.
About the miracle of having the faith as small as the grain of the mustard seed and about Jesus' sufferings because of lack of people's faith.

Воно як те зерно гірчичне, яке, коли сіється в землю, найдрібніше за всі земні насіння.
It is like a mustard seed which, at the time of its sowing, is the smallest of all the seeds on earth.

Воно- немов зерно гірчичне, що, коли сіється у землю, найменше від усіх насінь, що на землі.
It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth.

Якщо маєш віру, як зерно гірчичне і скажеш горі цій зійди, то гора зрушить з місця».
If you have faith like a mustard seed, tell that mountain move out of the way".