Що таке НАСІННЯ ГІРЧИЦІ Англійською - Англійська переклад

• mustard seeds

Приклади вживання Насіння гірчиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насіння гірчиці білої.
White Mustard Seeds.

Панітенга та харолі- фірмові ассамські соління, виготовлені з меленого насіння гірчиці.
Panitenga and kharoli are signature Assamese pickles made from ground mustard seeds.

Білі насіння гірчиці власного виробництва- урожай 2017 року Велика кількість!
White mustard seeds of own production- harvest of 2017 Price is negotiable!

Вже не кажучі про вирощування та маринування огірків чи помідор, а також подрібнити насіння гірчиці, і т. д.
That's not even to mention the growing and pickling of cucumbers or the sweetening of tomatoes and the grinding of mustard seeds, etc.

У відповідь Олександр послав маленький мішечок насіння гірчиці, який говорив, що хоч його військо і менше, але в бою вони набагато гарячіші.
In response, Alexander sent a little bag of mustard seeds, saying that although his army is smaller, but in battle they are much hotter.

Насіння гірчиці прогріти на сухій сковороді протягом 30 секунд, поки вони не почнуть лопатися, додати всі інші спеції і обсмажувати ще 10-15 секунд.
Mustard seeds warm dry frying pan for 30 seconds, until they begin to burst, add all the remaining spices and fry for 10-15 seconds more.

Численні мезолітичні горщики для приготування їжі, знайдені в Німеччині і Данії, як і раніше зберігали залишки насіння гірчиці і листя ковганки черешкової.
Numerous Mesolithic pots for cooking, found in Germany and Denmark, still retained remnants of mustard seed and leaf petioles spadefoot.

Так, насіння гірчиці використовували в індійській кухні ще в 3000 році до н. е., а найперший відомий рецепт гірчиці датується 42 роком н. е.
Yes, mustard seeds were used in Indian cuisine in 3000 BC, and the very first known recipe for mustard dates from the year 42 AD.

РЕАЛІЗАЦІЯ: наша компанія пропонує за вигідними цінами придбати насіння гірчиці білої наступних сортів: Кароліна, Еталон, Талісман.
IMPLEMENTATION: Our company offers the best prices for the purchase of white mustard seeds of the following sorts: Carolina, Etalon, Talisman.

Історія креольської гірчиці сходить до 1720 р був у цей період була розроблена методика, щоб отримати сухий порошок з насіння гірчиці;
The Creole mustard�s history dates back to 1720 A.D. It was during this period that a technique was developed to get dry powder from the mustard seeds;

Типи хаманів: нейлон хаман і ваті дал на хаман Хандві(рол із нутового борошна і дагі(йогурт) увінчана насіння гірчиці, коріандру і тертого кокосу.).
Types Of Khaman: Nylon Khaman& Vati Dal na Khaman Khandvi(Roll made of gram flour and dahi(yogurt) topped with mustard seed, cilantro, and Grated coconut.).

Порошок, отриманий з розмелених насіння гірчиці, застосовують як приправу і ароматизатор до м'ясних і рибних страв, а також при засолюванні та консервуванні овочів.
The powder obtained from milled mustard seeds, is used as a seasoning and flavoring to meat and fish dishes, as well as pickling and canning vegetables.

Цікавий факт: латинська назва Sinapis походить від грецького слова, що означає«шкода для зору», оскільки при розтиранні насіння гірчиці починається сльозотеча.
Interesting to know: Latin name“Sinapis” comes from the Greek word meaning"damage to the eyesight", since when being crushed mustard seeds make one's eyes tear.

Саскачеван виробляє більше 80% всього обсягу внутрішніх та коричневі насіння гірчиці використовуються для діжонськой гірчиці походить від Саскачевану.
Saskatchewan produces over 80% of the domestic total and the brown mustard seed used for Dijon mustard comes from Saskatchewan.

Насіння гірчиці використовують в якості сировини для отримання гірчичного масла- цінного інгредієнта, що використовується в харчовій, парфумерній, миловарній, хімічної і фармацевтичної промисловості.
Mustard seeds are used as raw material for mustard oil- a valuable ingredient used in food, perfume, soap, chemical and pharmaceutical industries.

Кількість насіння льону складає 0, 57 мільйонів тонн, в той час як насіння гірчиці і бавовни зберігаються в обсязі 28, 5 тисяч тонн і 17, 9 тисяч тонн, відповідно.
The amount of flax seeds is 0.57 million tons, while the mustard seeds and cotton seeds are stored in the amount of 28.5 thousand tons and 17.9 thousand tons, respectively.

І, як насіння гірчиці містить у маленькій зернині велику кількість паростків, так і цей короткий виклад віри вміщує у кількох словах ціле знання правдивої побожності, що міститься у Старому і Новому Завіті» Св.
And just as the mustard seed contains a great number of branches in a tiny grain, so too this summary of faith encompassed in a few words the whole knowledge of the true religion contained in the Old and New Testaments.".

Спочатку відварюється картопля, перетирається до вигляду пюре і відкладається в сторону.[1] Приправи, такі як асафетида, перець чилі, насіння гірчиці, листя каррі, цибуля, обсмажуються на сковороді з часниково-імбирною пастою, куркумою та сіллю, а потім добавляються до картопляного пюре.[1].
The potatoes are boiled, mashed coarsely and set aside.[3] Seasoning like asafoetida, mustard seeds, chillies, onions, curry leaves are pan-fried with garlic-ginger paste, turmeric and salt, then cooked with the mashed potatoes.[3].

Крім того, його можна приготувати, розім'явши варений простий рис(здебільшого залишків) з деякою кількістю солі, сиру та(трохи молока, щоб зменшити кислий смак йогурту або зупинити його надмірне скисання), прикрасивши його смаженим удалом, насіння гірчиці, зеленим перецем чилі та подрібненой кінзой.
Alternatively, it can be prepared by mashing cooked plain rice(mostly leftovers) with some salt, curd and(a bit of milk to lessen the sour flavor of yogurt or to stop it from souring too much) garnishing it with fried urad dal, mustard seeds, green chilli and chopped cilantro.

Приготовлені на пару вареники можна також обсмажити з насінням гірчиці.
The steamed dumpling can also be stir fried with Mustard Seed.

Подрібнений овоч змішують разом з тертим кокосовим горіхом, насінням гірчиці, листям каррі та порошком куркуми і короткочасно смажать на сковороді на гарячому вогні.
The chopped vegetable is mixed together with grated coconut, mustard seeds, curry leaves and turmeric powder and briefly stirred on a pan over a hot fire.

Потім дають охолонути до кімнатної температури, після чого його заправляють дрібно нарізаними зеленими чилі, імбиром та листям каррі, а іноді разом з тадкою(смажені спеії) з урад дал, насінням гірчиці, кмину та асафетидою.
It is then allowed to cool to room temperature, after which it is seasoned with finely chopped green chillies, ginger, and curry leaves, and sometimes along with the tadka of urad dal, mustard seeds, cumin seeds, and asafoetida.

Також, в засіках Республіки Казахстан є насіння сої, сафлору, гірчиці, рижію та бавовни.
Also in the bins of the Republic of Kazakhstan there are seeds of soy, safflower, mustard, camelina and cotton.

Борошно з насіння чи плодів олійних культур, крім борошна з гірчиці.
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard|.

Основне обладнання машини складають також два типи котків, а саме- для дрібного насіння(гірчиця, гречка) і крупнозернистого насіння(пшениця, трава).
There are two types of rollers in the standard equipment of the machine: for fine seeds(mustard, buckwheat) and for coarse seeds(cereals, grass).

Основні експортні товари: гірчиця жовта, гірчиця біла, насіння льону, червоне просо, жовте просо, червоне сорго, жовтий горох, каріандр, овес фуражний, нут.
The main export goods are yellow mustard, white mustard, flax seeds, red millet, yellow millet, red sorghum, yellow peas, coriander, fodder oats, chickpeas.

Деякі фрукти та овочі, такі як ягоди годжі, фенхель, гірчиця, мигдаль, вишня або насіння соняшнику, також містять невелику кількість цього гормону.
Some fruits and vegetables, such as Goji berries, fennel, mustard, almonds, cherries or sunflower seeds, also contain small amounts of this hormone.

Гірчиця, фацелія, жито мають здатність затримувати проростання насіння бур'янів.
Mustard, Phacelia, rye have the ability to delay seed germination of weeds.

Жовта і біла гірчиця мають своєю Батьківщиною південь Європи, тоді як коричневі насіння прийшли в північну Індію з Китаю.
Yellow and white mustard have their homeland south of Europe, while brown seeds came to northern India from China.

Гірчиця насіння згадуються в стародавніх санскритських писаннях сходить близько 5000 років тому, і Біблія називає гірчицею“найбільший з трав.”.
Mustards seeds are mentioned in ancient Sanskrit writings dating back about 5,000 years ago and the Bible calls mustard"the greatest among the herbs.".