Що таке ДАВАЙТЕ ПАМ'ЯТАТИ Англійською - Англійська переклад

• let's remember
• let us remember

Приклади вживання Давайте пам'ятати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте пам'ятати, що таке мрія!
Let's remember what a dream is!

Дорогі друзі, давайте пам'ятати про це завжди!
Dear friends, bear this in mind always!

Давайте пам'ятати, що ми- велика нація.
Remember we are a very nation.

Заглядаючи в майбутнє, давайте пам'ятати, що свобода Інтернету не пов'язана з якоюсь конкретною діяльністю в режимі онлайн.
As we look ahead, let us remember that internet freedom isn''t about any one particular activity online.

Давайте пам'ятати про нього і про його вчинок.
Let us focus on Him and His work.

Відзначаючи Всесвітній день підвищення поінформованості про проблему аутизму, давайте пам'ятати, що кожен з нас може допомогти у вирішенні цієї проблеми.
As we commemorate World Autism Awareness Day 2010, let us remember that each of us can take on that responsibility.

Давайте пам'ятати, що тільки дрібні уми обговорюють людей.
Remember only those with small minds discuss people.

У той час як Президент Зеленський бореться з корупцією у своїй новій адміністрації, давайте пам'ятати, що вітри змін нарешті прийшли в мою країни.
As President Zelensky tackles corruption under his new administration let's remember that the winds of change are finally here for my country.

Давайте пам'ятати, що любити Україну- означає любити всіх українців.
Remember that to love America is to love all Americans.".

Однак, давайте пам'ятати, що це інвестиція, що розрахована на багато років.
But, let's remember that this is an investment to depent on for many years.

Давайте пам'ятати про ті відмінності, про які часто забувають інтернет-користувачі між критикою та образами.
Let us remember that distinction, so often forgotten by internet users, between criticism and insult.

Але давайте пам'ятати, що санкції так і не застерегли Іран від розвитку своєї програми.
But let's remember that sanctions have never stopped Iran from advancing its program.

А ще, давайте пам'ятати, що любити Україну- означає любити всіх українців»,- сказав президент України.
And let's remember that to love Ukraine is to love all Ukrainians," he said.

Але давайте пам'ятати, що на цих виборах не вигідні і не робочі місця, а захист наших фундаментальних цінностей.
But let us remember that at stake in these elections are not benefits and jobs, but the protection of our fundamental values.

Давайте пам'ятати, що Бог святий, і що ніхто, крім святих істот ніколи не може перебувати в Його присутності.(EW 71).
Let us all remember That God is holy, and That no one but holy beings can ever dwell in His presence.(EW 71).

В: Давайте пам'ятати про те, що електроенергія- це не вода, її не можна зберігати, а у енергетичної системи є свої вузькі місця.
V: Let's remember that electricity is not water, it cannot be stored, and the energy system has its bottlenecks.

Давайте пам'ятати, що Молитва за ворогів нестерпна для лукавого, який стоїть за всіма розколами і єресями»,- резюмував він.
Let us remember that the Prayer for enemies is unbearable for the devil that stands behind all the schisms and heresies,” he concluded.

І давайте пам'ятати, що наші зобов'язання захищати свободу віри і відстоювати гідність ЛГБТ походять з одного витоку.
Let us keep in mind that our commitments to protect the freedom of religion and to defend the dignity of LGBT people emanate from a common source.

І давайте пам'ятати, що любити Україну- значить любити всіх українців, в якому б куточку нашої країни вони не народилися»,- завершив Зеленський.
And let's remember that to love Ukraine means to love all Ukrainians whatever part of our country they are born,” Zelensky concluded.

Давайте пам'ятати, що канонічна традиція Святого Православ'я- це не зброя, яку потрібно використовувати для завоювання, а засіб для лікування людських душ.
Let us be mindful that the canonical tradition of Holy Orthodoxy is not a weapon to be wielded for conquest but a remedy to be applied for the healing of human souls.

Давайте пам'ятати, що цей блог зосереджено на комп'ютерної безпеки, так що ми збираємося зробити речі безпечний, залишаючи відкритими можливість повернутися назад на будь-які проблеми, які можуть виникнути до середовища для здійснення наступних кроків.
Let us remember that this blog is focused on computer security, so we are going to make things safe, leaving open the possibility to go back to any problems that may arise to environment to implement the following steps.

Давайте пам'ятати, що вирішення питань церковної юрисдикції, як в Північній Америці, так і в усьому світі, не має вирішуватися в сфері правових спорів чи шляхом втручання уряду, а в дусі покори і лагідності, пропонованого нашим Господом Іісусом Христом.
Let us remember that the resolution of questions of ecclesiastical jurisdiction, both in North America and throughout the world, should not be adjudicated in the realm of legal disputes or resolved through governmental interference but in the spirit of humility and meekness offered by our Lord Jesus Christ.

Підпис до фотографії говорить:"Дорогий Дональде, давай пам'ятати нашу спільну історію".
The picture was inscribed with the words,“Dear Donald, let's remember our common history.”.

Підпис до фотографії говорить:"Дорогий Дональде, давай пам'ятати нашу спільну історію".
I wrote:“Dear Donald, let us remember our common history.”.

Давайте будемо пам'ятати і не забувати те, що було.
So let's be wary and not forget what happened.

Давайте також пам'ятати, що серед жертв Голодомору були й представники польської нації.
Let us also remember that among the Holodomor victims were members of the Polish nation.

Це дає нам пам'ятати, хто ми такі.
This helps us remember who we are.

Цей файл дає можливість пам'ятати та розрізняти користувачів.
This cookie makes it possible to remember and differentiate users.