Приклади вживання Давати тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх може давати тільки президент.
Could offer only to the chairman.Воду дозволяється давати тільки кип'ячену.
Water is allowed to give only boiled.Їх треба давати тільки тим, хто готовий прийняти їх.
При цьому спиртне буде давати тільки пари.
In this case, alcohol will be given only by couples.З їжі дозволяється давати тільки сіно і воду або відвар ромашки.
From food it is allowed to give only hay and water or decoction of chamomile.А дитині такий засіб можна давати тільки після 3 років.
Children are allowed to give only after 3 years.Легке скрипіння може давати тільки лак, але і це повинно з часом припинитися.
Light creaking can only give varnish, but this should cease with time.Але даний продукт можна і потрібно давати тільки дорослим коровам.
But this product can and should be given only to adult cows.І їжу, і воду треба давати тільки теплу, інакше самка може замерзнути.
Both food and water should be given only warm, otherwise the female can freeze.Дітям у віці 6-12 місяців Ибуфен можна давати тільки за призначенням лікаря.
Children at the age of 6-12 months Ibufen can be given only on prescription.У цих випадках рекомендується не годувати тварину 1-2 дні, давати тільки воду.
Patients are notencouraged to eat anything for 2 to 4 days, only given water.Ліки при блювоті у дитини давати тільки ті, що наказала медики.
Drugs with vomiting in a child to give only those that are prescribed by physicians.Трапляється і так, що навіть застосування добавок може давати тільки нетривалий ефект.
It happens so that even the use of additives can produce only short-term effect.Тому, поки черепаха росте, їй потрібно давати тільки корми тваринного походження, переважно рибу.
Therefore, while the turtle grows, it needs to be given only animal feed, mainly fish.Однак аспірин слід давати тільки дітям за рекомендацією лікаря, педіатра або кардіолога.
However, aspirin should only be given to children on the advice of a doctor, paediatrician or cardiologist.Але у нього немає поруки, що угоди будуть давати тільки прибуток як результат.
But it has no surety that the trading done will provide only profits as outcome.Наступну можна давати тільки через 15 хвилин, більше трьох вживати ні в якому разі не можна.
The following can be given only after 15 minutes, more than three can not Це дійсно хороший апарат, але тільки знову-таки-реальний ефект на обсяги можуть давати тільки комплексні дії.
This is a really good machine, but Без призначення лікаря можна давати тільки сорбенти, але не можна давати ніяких ліків, особливо антибіотиків.
Without a prescription can be given only sorbents, but you can not На противагу, варто відзначити, що є думка, що ВНЗ повинні давати тільки фундамент, а решта віддається на самостійне навчання.
In fairness,it is worth to note that there is an opinion that universities should give only the foundation and the rest is Їм слід створити максимальний комфорт, давати тільки кращі корми і забезпечувати належні умови утримання, щоб кроленята народилися здоровими.
They should create maximum comfort, give only the best food and ensure proper conditions for the babies to be born healthy.Кожна мама ретельно ставиться до питання харчування своєї дитини, вибирає найкращі продукти,намагається давати тільки свіжоприготовані страви.
Each mother carefully refers По-перше, поросятам дозволено давати тільки чисту питну воду, по-друге, прибирання в станках проводиться не рідше одного разу на 2 дні.
Firstly, the pigs are allowed to give only clean drinking water, and secondly, the cleaning in the machines is carried out at least once every 2 days.Сьогодні серед фахівців щодо пожеж утвердилася думка, що відповідь на питання тушкувати або не гасити,слід давати тільки після аналізу ситуації.
Today among experts on fires have confirmed the view that the answer to the question to extinguish or not to extinguish,should be given only after analysis of the situation.Діткам з 6-ти місяців можна давати тільки спеціальну дитячу сметану, наприклад, яка виготовлена з урахуванням особливостей дитячого організму.
Baby from 6 months can be given only to a special children's cream, eg, which Саме з цієї причини малюкам до трьох роківлікувальнізасоби, які посилюють відходження мокроти, можна давати тільки з дозволу і під контролем лікаря.
It В даному випадку, розпечені камені будуть давати тільки жар, при цьому диму не буде, власне, тому даний вид похідної лазні називається«по білому», чистий.
In this case, the heated stones will only give heat, while smoke will not, actually, therefore, this type of a camp bath is called"white", clean.Печиво можна давати тільки вівсяне і в обмежених кількостях, оскільки це може привести до ожиріння, звуження травних каналів і погіршення загального стану вашого вихованця.
Cookies can be given only oatmeal and in limited quantities, as this can lead to obesity, narrowing of the digestive canals and worsening of the general condition of your pet.Генетики з лабораторії Каліфорнійського університету в Девісі намагаються змусити бика,за допомогою технології генного редагування CRISPR, давати тільки чоловіче потомство.….
Geneticists from the laboratory of the University of California at Davis are trying Маленьким дітям можна давати тільки той кефір, який виготовлено на дитячій молочній кухні, або продукцію, на якій є позначка, що вона призначена для харчування дітей.
Small children can only give one yogurt, which is made to baby milk kitchen, or the products, which is a mark that it is intended for children.
