Що таке ДАВНЬОГРЕЦЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• ancient greek

Приклади вживання Давньогрецьке Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зіновій давньогрецьке.
Zinoviya Ancient Greek.

Давньогрецьке місто Тіра.
Ancient Greek town Tyras.

Ця стаття про давньогрецьке божество.
This article is about the ancient Greek god.

Прикметник«діатонічний» має давньогрецьке походження.
Diatonic” adjective has the ancient Greek origin.

Софія- ім'я має давньогрецьке походження й означає мудрість.
Sophia- This name has a Greek origin, and means wisdom.

Давньогрецьке місто Фазеліс, 30 хв від кемпу пішки.
The ancient Greek city of Phaselis, 30 min from the camp on foot.

Це створило міф про те, що символ мав давньогрецьке походження.
This created a myth that the symbol had an ancient Greek origin.

Перге- давньогрецьке місто в Анатолії, зараз в провінції Анталія.
Perga(Perge) was an ancient Greek city in Anatolia, now in Antalya province.

Російські археологи заявили, що виявили в Криму давньогрецьке поселення.
Russian archaeologists said they discovered an ancient Greek settlement in Crimea.

У дійсності давньогрецьке поняття"софія" значно глибший і складне, ніж просто"мудрість".
In actual fact the Old Greek concept of sophia is much more complex and compre- hensive than just"wisdom".

Це ображало Афіни, як адже Македонією також називалося давньогрецьке королівство, яким керував Олександр.
That riled Athens as Macedonia was also the name of an ancient Greek kingdom ruled by Alexander.

Давньогрецьке слово«симпозіум», слово таке ж давнє, як і сама країна, буквально означає«випиваю разом із друзями».
The Greek word“symposium”- a word as old as Greece itself- literally means“to drink with friends”.

Колись на місці сьогоднішньої Одеси розташовувалося давньогрецьке поселення, потім тут жили кримські татари.
Once in place of today's Odessa was an ancient Greek settlement, then the Crimean Tatars lived there.

Давньогрецьке слово«симпозіум», слово таке ж давнє, як і сама країна, буквально означає«випиваю разом із друзями».
The Greek word“symposium”-a word that is as old as Greece itself- literally means“drinking with friends”.

Ігри проводилися на честь бога Зевса, культ якого встановило в Олімпії давньогрецьке плем'я еолійців.
The Games were held in honor of the god Zeus, whose cult was established in Olympia by an ancient Greek tribe of Aeolians.

Античне давньогрецьке мистецтво заклало основи для розвитку всього європейського мистецтва в подальшому, ство….
Antique ancient Greek art has laid the foundations for the development of the European art in the future, cos….

На дні Чорного моря знайшли давньогрецьке торгове судно приблизно за 80 кілометрів від узбережжя Болгарії.
At the bottom of the Black Sea have found the Ancient Greek merchant ship approximately in 80 kilometers from the coast of Bulgaria.

Колись на місці сьогоднішньої Одеси розташовувалося давньогрецьке поселення, потім тут жили кримські татари.
Many years ago in the place where Odessa city is today, the ancient Greek settlement was settled down, then Crimean Tatars lived here.

Апăс"жрець","повитуха", добре підходить і чуваські язичницькі імена Апуç і Упаç. Хоча не виключене і давньогрецьке походження назви(гр. ἄππας"жрець").
Apăs"a priest","a midwife", and Chuvash pagan names Apuç and Upaç is well suited/ However the name can have Greek origin(Gr. ἄππας"a priest").

Тут знайдено найдавніше в Північному Причорномор'ї давньогрецьке поселення Борисфеніда, засноване у VII ст. до н. е.
In the ancient time here was the oldest on the northern Black Sea coast Greek settlement Borisfenida, that was founded in the VII century B. C.

Тіра- Давньогрецьке місто на березі лиману Дністер(Тираса), на місці міста Білгород-Дністровський і був названий на честь річки- Тірас.
Tira- Ancient Greek city on the banks of the estuary of the Dniester(Tiras), on the site of the city of Belgorod-Dnestrovsky and was named after the river- Tiras.

Коли росіяни захопили, Катерина Велика перейменувала місто в своє давньогрецьке ім'я, саме тоді місто опустилося в занепад.
When the Russians took over, Catherine the Great renamed the city to its ancient Greek name; the city itself sank into decay.

Давньогрецьке слово"метод" позначає шлях до досягнення якої-небудь мети, і вперше проблеми наукового методу стали вивчатися саме в рамках давньогрецької філософії.
Ancient Greek word method means the way to achieve any goal, and for the first time the problems of the scientific method began to be studied precisely within the framework of ancient Greek philosophy.

На вершині пагорба у вашому розпорядженні буде ще одне давньогрецьке місто Пергам, яке у 2 столітті до нашої ери було центром місцевої влади.
At the top of the hill is another ancient Greek city of Pergamum, which in the 2nd century BC was the center of local authority.

Проект насамперед спрямований на перспективу розвитку міжрегіонального яхт-спорту, який би охоплював усе узбережжя Чорного моря, відтворюючи таким чином давньогрецьке поняття«внутрішнього моря».
In the first place, the project is aimed at promoting inter-regional yachting, which is likely to involve the whole Black Sea coast, thus reviving the Ancient Greek concept of the«Inner Sea».

Якщо ж ви не археолог, не любитель-історик і не дуже розумієте, що таке давньогрецьке місто, Аматус допоможе заповнити цю прогалину.
If you are not an archaeologist, not an Amateur historian and don't really understand what the ancient Greek city of Amathus will help to fill this gap.

Давньогрецьке мистецтво вирізняється серед мистецтв інших давніх культур своїм розвитком натуралістичних, але ідеалізованих зображень людського тіла, в яких переважно оголеними чоловічими фігурами були в центрі уваги інновації.
Ancient Greek art stands out among that of other ancient cultures for its development of naturalistic but idealised depictions of the human body, in which largely nude male figures were generally the focus of innovation.

Обов'язково подивіться цікаві археологічні пам'ятники, такі як покинутий давньогрецьке місто Аполлонія і римський амфітеатр в Дурресі.
See interesting and accessible archaeological sites, such as the abandoned ancient Greek city of Apollonia and the steep-sided Roman amphitheater in Durrës.

У давньогрецькому світі Афіни загрожували Спарті.
In the ancient Greek world, it was Athens that threatened Sparta.