Що таке ДАВНЬОГРЕЦЬКИЙ МІФ Англійською - Англійська переклад

• greek myths

Приклади вживання Давньогрецький міф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прочитайте давньогрецький міф.
Read an Ancient Greek myth.

Давньогрецький міф про Орфея.
The ancient Greek story of Orpheus.

Знаємо і давньогрецький міф про Дафну і Аполлона.
There are also allusions to the Greek myth of Daphne and Apollo.

Давньогрецький міф про створення світу.
Greek myths about the Creation of the World.

Основою створення картини став відомий давньогрецький міф.
The basis for creating the picture was the famous ancient Greek myth.

Існує давньогрецький міф про царя Мідаса.
There is a Greek myth about King Sisyphus.

Зате в Європі був добре відомий давньогрецький міф про Фаетоні, сина Сонця.
But in Europe was well known to the ancient Greek myth of Phaeton, the son of the Sun.

Давньогрецький міф«Про створення світу».
Ancient Greek myth about the creation of man.

Фрейд вважав, що давньогрецький міф про Едіпа і Електри символізує психологічні стани.
Freud believed that the Greek myths of Oedipus and Electra symbolised psychological conditions.

Давньогрецький міф про Гектора та Андромаху, прославлених Гомером, Еврипідом та багатьма іншими античними авторами, неодноразово привертав до себе увагу наступних поколінь людства.
The ancient Greek myth, glorified by Homer, Euripides, and many other ancient authors, repeatedly attracted the attention of subsequent generations of mankind.

У цьому уривку з лекції, яку Том прочитав під час семінару по зціленню звуком, він досліджує, як давньогрецький міф про Язона та Орфея передає численні істини про природу звуку і про мандри свідомості.
In this excerpt from a talk Tom gave during a Sound Healing Training, he explores how the ancient Greek myth of Jason and Orpheus expresses various truths about the nature of sound and the journey of consciousness.

Існує давньогрецький міф про царя Мідаса.
In Greek Mythology there is a story about King Midas.

Опісля більше двохсот років після появи Книги захоплень, наприкінці 13 століття кастильський король Альфонс X написав твір«Cronica General», де використовував давньогрецький міф для створення нової історії брігантійськой башти.
Some two hundred years after the Book of Invasions of Ireland was written, the Castilian king Alfonso X wrote a Cronica General in the late 13th century where he used Mediterranean myths in order to create a new history of the Brigantian tower.

Існує давньогрецький міф про людей-андрогинах.
There is an ancient Greek myth about androgynous people.

Багато знають давньогрецький міф про втратив силу Самсона після того, як йому обстригли волосся.
Many people know the ancient Greek myth of Samson, who had lost power, after his hair was cut off….

Більшість історичних пам'яток Криту пов'язано з давньогрецькими міфами.
Most of the historical sights of Crete due to the Greek myths.

Згідно давньогрецьких міфів у Всесвіті нічого не було і всюди панував хаос.
According to Greek mythology, there was only Chaos and Void throughout the entire universe.

Кожна композиція символізує бога або подію з давньогрецьких міфів.
Each card depicts a God or Hero of Greek Mythology.

Як у давньогрецькому міфі про сирен, почувши їх, зачаровані моряки кидалися за борт і потонув.
As in the ancient Greek myth about the sirens, hearing them, enchanted sailors were thrown overboard and drowned.

Сюжет«Носферату» не прив'язаний до конкретної епохи або місцем, але заснований на давньогрецькому міфі про перехід Персефони в царство мертвих.
The story of Nosferatu is not tied to any particular place or time, although it is based on the ancient Greek myth of Persephone's abduction into the realm of the dead.

За давньогрецьким міфом, Нарцис був надзвичайно красивим юнаком, який побачив своє відображення у водах джерела і закохався у нього.
In Greek mythology, Narcissus was a handsome young hunter who saw his reflection in water and fell in love with it.

Цей павук, що жив приблизно 100 млн років тому, отримав назву Chimerarachne yingi(в честь чудовиська Химери з давньогрецьких міфів).
This spider that lived about 100 million years ago, was named Chimerarachne yingi(in honor of the monster Chimera from Greek mythology).

Поруч знаходиться і парк, в якому знаходяться кам'яні фігури головних героїв давньогрецьких міфів і легенд.
Nearby there is also a park, in which there are stone figures of the main characters of ancient Greek myths and legends.

Базуючись на давньогрецькому міфі про героя, який створив живу людину з глини та викрав у богів вогонь для людей,«Франкенштейн» був історією про вченого, який за допомогою гальванізації перетворив тіло, зібране з фрагментів тіл померлих, на мислячу людину.
Playing on the ancient Greek myth of the hero who crafted a living man out of clay and snatched fire from the gods for human use, Frankenstein was the story of a scientist who galvanized a man-made assemblage into a thinking human.

Аналогічна історія з'являється в давньогрецькому міфі про Прометея і Діо, вказуючи на те, що фракційний конфлікт між інопланетянами про те, як спілкуватися з людьми, був глибоко закріплений в колективному несвідомому людстві.
A similar story appears in the ancient Greek myth of Prometheus and Dio, suggesting that the factional conflict between extraterrestrials over how to communicate with humans was deeply anchored in the collective unconscious of humanity.

Найбільш стародавня назва мису(варіант топоніма)- Партеніум(дівочий, невинний), пов'язано з давньогрецьким міфом про Іфігенію, яка нібито була жрицею в храмі, що знаходився на цьому місці.
Most ancient name of the cape(a variant of the toponym)- Partenium(maidenly, virginal), is connected with the ancient Greek myth of Iphigenia, which allegedly was a priestess in the temple, situated on the site.

Перегортаючи в черговий раз збірник давньогрецьких міфів, кожен з нас напевно відчував непереборне бажання особисто відвідати міфічну гору Олімп, що стала, згідно з легендами, притулком великих давньогрецьких богів, які колись досить безцеремонно використовували землю в якості майданчика для своїх магічних ігрищ.
Once again leafing through a collection of Greek myths, each of us probably felt the overwhelming desire to personally visit the mythical mount Olympus, which became, according to legend, the home of the great Greek gods, the once arrogant enough to use earth as a platform for their magical games.

Згідно з давньогрецьким міфом у неї закохався і потім спокусив Зевс.
According to the Greek Mythology, Zeus was enamored of Europa and decided to seduce her.

Згідно давньогрецьких міфів, він перетворював на золото все, до чого торкався.
In Greek mythology, Midas asked for everything he touched to be turned to gold.